EFFECTIVE PROGRAMME IMPLEMENTATION in French translation

• bonne exécution des programmes

Examples of using Effective programme implementation in English and their translations into French

and Darfur for effective programme implementation and monitoring.
au Darfour aux fins d'une exécution et d'un suivi efficaces du programme.

have a stronger accountability and a more efficient and effective programme implementation.
d'assurer une responsabilisation plus forte et une mise en œuvre plus efficiente et efficace du programme.

Increased cooperation among the various organizations would lead to more effective programme implementation, bearing in mind the different but mutually reinforcing interests of the partners involved.
Un resserrement de la coopération entre les différentes organisations permettrait d'améliorer l'efficacité de l'exécution des programmes, compte tenu de ce que les partenaires intéressés ont des intérêts différents mais qui se renforcent mutuellement.

It has become clear that lack of real domestic ownership is the most important obstacle to effective programme implementation, and that conditionality is not a substitute for Government commitment.
Il est désormais évident que l'absence de véritable prise en main des programmes par les pays est en fait le principal obstacle à la pleine application des programmes, et que la conditionnalité ne saurait remplacer la volonté d'agir du gouvernement concerné.

The Secretary-General had stated that lack of real national ownership was the most important obstacle to effective programme implementation, and one could add that, by implication, it was the most important obstacle to development.
Le Secrétaire général a identifié l'absence de maîtrise nationale réelle comme étant le plus important obstacle à l'application efficace des programmes et donc au développement.

it has been necessary more than ever to seek ways and means for more effective programme implementation and for the most productive arrangements for the delivery of output and services.
il a fallu, plus que jamais, rechercher des moyens d'exécuter les programmes de façon plus efficace et mettre en place les modalités les plus rentables d'exécution des produits et de prestation des services.

An advisory board will provide strategic direction and guidance for effective programme implementation and will reinforce the oversight
Un conseil consultatif donnera des orientations stratégiques pour une mise en œuvre efficace et renforcera la fonction de supervision et la responsabilité du

It would also provide oversight of effective programme implementation at the country level,
Le Comité devait également contrôler l'efficacité de la mise en oeuvre du programme au niveau du pays,

strong Government leadership and national ownership for effective programme implementation, as well as the importance of aligning efforts with national policy
le pays prenne véritablement en main la mise en œuvre effective du programme et qu'il importe d'aligner les efforts avec les priorités nationales en matière de politiques

work methods that helped to increase productivity and contributed to more effective programme implementation; reduced administrative layers
ce qui a contribué à accroître la productivité et à améliorer l'exécution des programmes; de simplifier la hiérarchie

policy guidance for effective programme implementation.
de conseil nécessaires à la mise en œuvre effective du programme.

A dynamic civil society and NGO community has proved effective at programme implementation, with significant results achieved, especially in adolescent and psychosocial support programming that contributes to more fundamental
Une société civile dynamique et la communauté des organisations non gouvernementales se sont révélées efficaces pour la mise en œuvre du programme, des résultats importants ayant été obtenus en particulier au niveau de la programmation d'activités d'appui psychosocial

The mid-term review identified some programme implementation issues. These include the need for the United Nations to collaborate more with civil society organizations(CSOs), to address the institutional capacity challenges within the Government for effective development programme implementation and coordination, and to build UNDP capacity to reduce delays in the execution of project activities.
L'examen à mi-parcours a permis d'identifier certains problèmes relatifs à la mise en œuvre du programme, au nombre desquels figure la nécessité pour les Nations Unies de collaborer davantage avec les organismes de la société civile, de remédier au manque de capacités de l'administration, pour lui permettre de mettre effectivement en œuvre et de coordonner le programme de développement, et la nécessité d'accroître les moyens dont dispose le PNUD pour réduire les retards dans l'exécution des activités de projet.

we want to commend in particular its timely and effective Peace Implementation Programme.
nous tenons à rendre hommage en particulier à son programme opportun et efficace de mise en place de la paix.

monitoring mechanisms established after the Brussels Programme of Action should be strengthened and improved for the effective implementation of the Programme of Action.
vertu du Programme d'action de Bruxelles devraient être renforcés et améliorés aux fins de la mise en œuvre effective du Programme d'action.

with public information staff in missions to ensure effective programme implementation;
avec le personnel de l'information des missions afin de veiller à une bonne exécution des programmes;

Surveillance systems need to be improved to ensure effective programme implementation and to boost information exchange.
Les systèmes de surveillance doivent être renforcés afin d'assurer une mise en oeuvre efficace des programmes et de favoriser les échanges d'informations.

ensure effective programme implementation; facilitate United Nations development coordination;
d'assurer l'exécution efficace de programmes, de faciliter la coordination des activités de développement du système des Nations Unies

Administrative support has permitted effective programme implementation and conference service support for the range of entities served by the programme..
Exécution efficace du programme grâce à l'appui administratif et à l'appui aux services de conférence pour l'ensemble des entités visées par le programme..

It recommended that the Fund continue to give high priority to enhancing capacity at the local level for more effective programme implementation.
Elle a recommandé que le Fonds continue à accorder un rang élevé de priorité au renforcement des capacités locales pour assurer une meilleure exécution des programmes.