FINALLY OPENED in French translation

• finalement ouvert
• enfin ouvert
• finalement inaugurée
• finalement ouverte
• a ouvert

Examples of using Finally opened in English and their translations into French

Dear uncle, at last I have achieved success. I finally opened the musical comedy about the story of my life.
Cher tonton: j'ai enfin triomphé, j'ai enfin débuté avec la comédie musicale sur ma vie.

Most military analysts consider the Goumiers' manoeuvre as the critical victory that finally opened the way to the Italian capital of Rome.
La plupart des analystes militaires considèrent la manœuvre des goumiers comme la victoire décisive qui a finalement ouvert la route de Rome aux Alliés.

The National Capital Commission was working to complete the skate way which finally opened on January 18, 1971.
La Commission de la capitale nationale s'affairait à terminer la glace qui a finalement ouvert le 18 janvier 1971.

The Samac Bridge was finally opened to passenger traffic for both road
Le pont de Samac a été finalement ouvert au transport routier

that Michael Ward finally opened the door to find Richard Doyle dead in his cubicle.
la victime n'avait plus besoin d'aide, que Michel Ward a finalement ouvert la porte.

the Convention was finally opened for signature in 1982.
la Convention a été finalement ouverte à signature en 1982.

In 2011, he finally opened"Jonas", a restaurant where a gastronomic menu can be found side by side with a menu that is more about"bistronomy" in a superb setting, and it didn't take long to be a hit.
Et en 2011, il ouvre enfin« Jonas», un restaurant où se côtoient une carte gastronomique et une carte plus« bistronomie» dans un cadre superbe.

an official board of inquiry was finally opened.
un conseil d'enquête officiel est finalement ouvert.

was finally opened in its full extent.
route Alpine, fut finalement ouverte.

Amazon also finally opened its checkout free store to the public on the 22nd of January 2018 in Seattle,
En parallèle, Amazon a enfin ouvert son magasin sans caisse au grand public le 22 janvier 2018 à Seattle,

So when Angèle finally opened her café in Paris,
Et quand Angèle a finalement ouvert son petit comptoir à Paris,

the road to Rome was finally opened.
la route pour Rome fut enfin ouverte.

Heidi remained a web retailer for its first ten years of existence finally opened its flagship store in December 2013 located in the former Neuchâtel Fire Station.
La marque reste toutefois dématérialisée pendant ses dix premières années d'existence, ses ventes s'opérant par internet ou des distributeurs: elle ouvre finalement un flagship store en décembre 2013: situé dans l'ancienne caserne de pompiers de Neuchâtel.

It was tolerance in the highest sense of the word that made possible a recent handshake, which finally opened the way to what had seemed the impossible:
C'est la tolérance, au sens le plus noble du mot, qui a rendu possible une poignée de mains récente, qui a finalement ouvert la voie à ce qui, jusque-là, avait semblé impossible:

the trial of Malik Medjnoun finally opened on 09 July 2008,
le procès de Malik Medjnoun s'était enfin ouvert, après dix années d'attente,

Aïssatou's survival instincts were being matched by her husband's, who finally opened his eyes after eight days and uttered a few, hope-renewing words.
l'instinct de survie d'Aïssatou était proche de celui de son mari, qui réussi enfin à ouvrir les yeux au bout de huit jours, commençant à prononcer quelques mots, suscitant ainsi l'espoir.

The museum has finally opened to the public at the beginning of this spring,
Au début du printemps, il a enfin ouvert ses portes, mais tant sa collection permanente

This mission was finally opened mid-September in the form of an emergency medical programme in the town of Baidoa,
Celle-ci sera finalement ouverte à la mi-septembre sous la forme d'un programme médical d'urgence,

the rest of the industry can also be explained by the definition of the mining activity in general:" When a mine is finally opened, taking into account the risk capital invested,
celui du reste de l'industrie peut aussi s'expliquer par la définition même de l'activité minière en général:« Quand une mine est enfin ouverte, compte-tenu de l'investissement en capital-risque, beaucoup de gens

When the plenum finally opened on August 30 Choe Chang-ik made a speech attacking Kim Il-sung for concentrating the power of the party
Lorsque le plénum s'ouvre finalement le 30 août, Choi Chang-ik prononce un discours dans lequel il attaque Kim Il-sung pour avoir concentré