FROM THE DOCUMENTATION in French translation

• de la documentation
• des documents
• des pièces

Examples of using From the documentation in English and their translations into French

The national programmes would be different from the documentation presented at the UNDP round tables
Les programmes nationaux seraient différents des documents présentés aux tables rondes du PNUD

There were a number of observations(e.g., from the documentation, views of key informants and case studies of the Centres)
Un certain nombre d'observations ont été formulées(p. ex., dans les documents, les opinions des principaux informateurs

Further details can be acquired from the Help function of your browser, from the documentation provided by the manufacturer
Si vous avez des questions à ce sujet, veuillez utiliser la fonction d'aide ou la documentation fournie par votre navigateur,

With respect to the third component of the reported overpayments, from the documentation presented to the Office of Legal Affairs, it is not
En ce qui concerne le troisième facteur, les documents présentés au Bureau des affaires juridiques ne permettent pas de voir clairement

From the documentation provided by Som Datt,
À partir de la documentation fournie par Som Datt,

From the documentation provided by Niigata,
À partir des documents fournis par Niigata,

These aesthetic values are not able to be assessed from the documentation provided, although the aesthetic values of the lava tube components appear to be congruent with those of the already inscribed Geomunoreum component.
Il est impossible d'évaluer les valeurs esthétiques à partir de la documentation fournie, même si les valeurs esthétiques des tunnels de lave semblent cohérentes avec celles de l'élément Geomunoreum déjà inscrit.

was therefore well placed to obtain the required information either from the documentation already available to it
était donc bien placée pour en obtenir les informations nécessaires, soit à partir de la documentation déjà disponible,

It transpires from the documentation provided by the authors that the alleged document is an almost illegible photocopy,
Il ressort de la documentation produite par les auteurs que le document supposé est une photocopie quasiment illisible,

It adds that it does not appear from the documentation on file that the Committee has received the communication from the author as"it seems obvious" that it has been prepared by a third party rather than the author,
Il ajoute qu'il ne ressort pas des pièces du dossier que la communication reçue par le Comité émane de l'auteur et qu'il est <<manifeste>> qu'elle a été établie par un tiers, ce qui est

It added that it did not appear from the documentation on file that the Committee had received these communications from individuals, the communications were prepared by a third party(not individuals), contrary to article 1 of the Optional Protocol to the Covenant.">
Il ajoutait qu'il ne ressortait pas des pièces du dossier que les communications reçues par le Comité émanaient de particuliers

Mr. Soreyo Legowo(Indonesia), said that, as far as could be judged from the documentation available, bodies
SOREYO LEGOWO(Indonésie) dit que, à en juger par la documentation disponible, les organisations

In this regard, the Committee notes from the documentation submitted by the authors that Navarra-Pamplona employment tribunal No. 3, the Navarra High Court of Justice
En ce sens, il ressort des documents apportés par les auteurs que tant le tribunal des affaires sociales no 3 de NavarrePampelune que le Tribunal supérieur de justice de Navarre

Replicability or adaptation of policy elsewhere From the documentation, this policy case emerges as quite a successful practice of poverty alleviation through combining different strategies focusing on the improvement
Transposition de la politique dans d'autres contextes Dans la documentation cette politique apparaît comme une pratique réussie de réduction de la pauvreté en combinant différentes stratégies pour l'amélioration et l'intégration de trois

It noted from the documentation that non-cash awards could take a variety of forms, ranging from symbolic-type awards(certificates,
Il ressortait des documents soumis à son examen que ces récompenses pouvaient prendre des formes très diverses,

other person having an interest in goods placed in charge of an operator to be sure that it was clear from the documentation that the goods he was entrusting to him were goods to which the Convention applied.
manchandises qui sont remises à la garde d'un exploitant, d'avoir la certitude qu'il est précisé dans la documentation que les marchandi ses qu'il confie à1'exploitant sont des marchandi ses au~que11es s'applique la Convention.

brought to the attention of the secretariat of the Committee the fact that one very important piece of information was missing from the documentation annexed to the Vietnamese complaint.
a appelé l'attention du Secrétariat du Comité sur le fait qu'un élément d'information très important manquait dans la documentation annexée à la plainte vietnamienne.

the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, it is not possible to ascertain when the debt arose from the documentation provided.
le projet fût en cours à la date de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, les documents fournis ne permettent pas de savoir avec certitude quand la créance est née.

To return to the question of how much financing is being provided by the GFF Trust Fund to nutrition: from the documentation available, it seems that although the GFF Trust Fund is making important
Pour revenir à la question du montant des financements alloués par le Fonds fiduciaire du GFF à la nutrition: d'après la documentation disponible, bien que le Fonds fiduciaire du GFF contribue de façon

The Committee observes, moreover, that from the documentation included by the Government it seems that,
Le Comité observe en outre qu'il ressort des documents joints en annexe par le gouvernement