FUNCTIONS REQUIRED in French translation

the large selection of components and the fact that the system fulfills all the functions required for this project were arguments in favour of selecting KNX as the automation system.

le système remplit toutes les fonctions nécessaires à ce projet ont été des arguments en faveur de KNX pour être sélectionné comme le système d'automatisation.

a soft treatment that does not fail when integrating all the functions required by this demanding typology.

au traitement doux qui ne manque pas d'intégrer toutes les fonctions requises par cette typologie exigeante.

its institutions have the necessary instruments to perform most of the functions required of them in this demanding and complex area.

ses institutions disposent des instruments leur permettant de remplir une grande partie des fonctions nécessaires dans un domaine aussi exigeant que complexe.

from performing the functions required under their mandates;

les empêchant de s'acquitter des fonctions requises aux termes de leur mandat;

The Board recommended that UN-Women develop comprehensive finance manual/procedures detailing processes and functions required to provide assurance over its financial management function on a monthly,

Le Comité a recommandé qu'ONU-Femmes élabore un manuel et des procédures détaillés qui précisent les procédures et les fonctions nécessaires pour garantir l'accomplissement des fonctions de gestion financière mensuelles,

UN-Women agreed with the Board's recommendation that it develop comprehensive finance manual/procedures detailing the processes and functions required to provide assurance over its financial management function on a monthly,

ONU-Femmes souscrit à la recommandation du Comité selon laquelle elle devrait élaborer un manuel et des procédures détaillés qui précisent les procédures et les fonctions nécessaires pour garantir l'accomplissement des fonctions de gestion financière mensuelles,

The systematic use of the Modulor to create the housing unit of Marseilles defined the principle of a collective residence based on a universalist understanding of the scale and functions required by human beings.

L'utilisation systématique du Modulor pour la réalisation de l'Unité d'habitation de Marseille définit le principe d'un habitat collectif fondé sur une compréhension universaliste de l'échelle et des fonctions nécessaires à l'homme.

Such a declaration of incompatibility could be made by the contracting parties-- which were not compelled to take such action-- or by any body whose functions required it to take such a decision.

Cette déclaration d'incompatibilité peut être faite par les parties contractantes- qui ne sont pas tenues de réagir- ainsi que par tout organe dont les fonctions exigent qu'il prenne une telle décision.

The series of functions required(auditorium, meeting rooms, library, workspaces, etc.) included three main

Sur l'ensemble des fonctions demandées, trois pièces principales deviennent une véritable vitrine numérique pour l'entreprise,

Importance of Resources Recommendations about the kinds of oversight functions needed in connection with the achievement of pay equity therefore assume that sufficient resources will be provided to support all the functions required.

L'importance des ressources Des recommandations quand aux fonctions de surveillance permettant à l'atteinte de l'équité salariale supposent l'allocation des ressources nécessaires à ces fonctions.

The person performing the certification tests is responsible for ensuring all reference standards have valid certification for all the functions required to be used for verification purposes,

La personne effectuant les essais de certification a la responsabilité de s'assurer que tous les étalons de référence sont munis d'une certification valide pour l'ensemble des fonctions devant être utilisées pendant la vérification,

it will no longer be able to perform the kind of functions required of modern and efficient public management.

ils ne seront plus en mesure de remplir le type de fonctions qu'impose une administration publique moderne et efficace.

Umoja Foundation will provide the functions required to support the transition to IPSAS,

Umoja-Démarrage assurera les fonctions requises pour faciliter le passage aux normes IPSAS,

would thus not be able to perform the full range of functions required of the position, including staff supervision and/or commitment of funds and/or resources.

des fonctionnaires des Nations Unies; ils ne pourraient donc s'acquitter de l'ensemble des fonctions requises par le poste, notamment des fonctions de supervision du personnel et d'engagement de fonds ou de ressources.

efforts should be made to ensure that the functions required could not be carried out by other actors

appeler des démarches pluridimensionnelles, il importe également de s'assurer que les tâches requises ne pourraient pas être exécutées par d'autres bureaux

to carry out the functions required under this article.

chargés d'exercer les fonctions stipulées au présent article.

to be unable to exercise the functions required by this Statute because of long-term illness or disability, shall cease to hold office.

qui se trouverait dans l'incapacité d'exercer les fonctions qu'exige le présent Statut en raison d'une maladie de longue durée ou d'une invalidité, est relevé de ses fonctions.

efforts should be made to ensure that the functions required cannot be carried out by other actors or offices already in the region

appeler des démarches multiformes, il faut s'efforcer de s'assurer que les fonctions requises ne pourraient pas être exécutées par d'autres bureaux

However, owing to the scarcity of qualified staff to perform technical functions required in connection with the start-up phase of the mission,

Cependant, du fait de la pénurie de personnel qualifié à même d'assumer des fonctions requises dans le cadre de la phase de démarrage de la mission,

the Committee was informed that the Khartoum Liaison Office continued to fulfil its representation functions and supported the peace process in Darfur, which functions required a representative at a senior level to articulate the concerns of the Operation.

le Bureau de liaison de Khartoum continuait d'assumer ses fonctions de représentation à l'appui du processus de paix au Darfour, lesquelles fonctions exigeaient qu'un représentant de haut niveau puisse exprimer clairement les préoccupations de l'Opération.