GOING MISSING in French translation

• disparaissent
• disparus
• disparu
• disparaître

Examples of using Going missing in English and their translations into French

In response to mounting evidence that hundreds of Aboriginal women in Canada were going missing or had been murdered,
Devant les preuves grandissantes que des centaines de femmes autochtones étaient portées disparues ou retrouvées assassinées, plusieurs organisations ont

Calls upon States that are parties to an armed conflict to take all appropriate measures to prevent persons from going missing in connection with armed conflict
Demande aux États qui sont parties à un conflit armé de prendre toutes les mesures voulues pour éviter que des personnes ne disparaissent à l'occasion de ce conflit

a view to proposing, in the medium-term, improved mechanisms to prevent persons from going missing, and to respond to potential cases of missing persons in the country.
de proposer à moyen terme des mécanismes améliorés pour éviter que des personnes ne disparaissent et prendre en charge les affaires éventuelles de disparition dans le pays.

taking all appropriate measures to prevent persons from going missing and determining the fate of missing persons
de prendre toutes les mesures voulues pour éviter que des personnes disparaissent et de déterminer le sort des personnes disparues,

principles elaborated by ICRC, aims to prevent persons from going missing, to provide aid in the search for and the tracing of missing persons in the context of armed conflict
le Gouvernement géorgien a pour objectif d'éviter que des personnes ne disparaissent, de fournir une aide pour la recherche des personnes disparues à l'occasion de conflits armés

the Assembly called on States parties to an armed conflict to take measures to prevent persons from going missing in connection with the conflict
elle a demandé aux États qui étaient parties à un conflit armé de prendre des mesures pour éviter que des personnes ne disparaissent à l'occasion de ce conflit

Calls upon States that are parties to an armed conflict to take all appropriate measures to prevent persons from going missing in connection with armed conflict
Demande aux États qui sont parties à un conflit armé de prendre toutes les mesures voulues pour éviter que des personnes ne soient portées disparues dans le cadre de ce conflit armé

the General Assembly called upon States that were parties to an armed conflict to take all appropriate measures to prevent persons from going missing in connection with armed conflicts
l'Assemblée générale a demandé aux États qui sont parties à un conflit armé de prendre toutes les mesures voulues pour éviter que des personnes ne disparaissent dans le cadre de ce conflit

the General Assembly called upon States that are parties to an armed conflict to take all appropriate measures to prevent persons from going missing in connection with armed conflict
l'Assemblée générale a demandé aux États qui sont parties à un conflit armé de prendre toutes les mesures voulues pour éviter que des personnes ne disparaissent à l'occasion de ce conflit

the General Assembly called upon States that are parties to an armed conflict to take all appropriate measures to prevent persons from going missing in connection with armed conflicts
l'Assemblée générale a demandé aux États parties à un conflit armé de prendre toutes les mesures voulues pour éviter que des personnes ne disparaissent dans le cadre de ce conflit

The MWWG recommends that jurisdictions conduct a feasibility study on the development of a voluntary database containing information on individuals considered to be at high risk of going missing including developing criteria for such a database; and that the federal government lead the feasibility study, including a review
Le GTFD recommande aux administrations publiques de mener une étude visant à déterminer la faisabilité de la création d'une base de données à inscription volontaire comportant des renseignements sur les personnes considérées comme fortement susceptibles de disparaître, y compris la formulation de critères relatifs à cette base de données;

Calls upon States that are parties to an armed conflict to take all appropriate measures to prevent persons from going missing in connection with the armed conflict,
Demande aux États qui sont parties à un conflit armé de prendre toutes les mesures voulues pour empêcher que des personnes ne disparaissent dans le cadre de ce conflit,

taking all appropriate measures to prevent persons from going missing and determining the fate of missing persons and for recognizing their accountability as
de prendre toutes les mesures voulues pour éviter que des personnes ne disparaissent et de chercher à savoir ce qu'il est advenu des personnes disparues,

states parties to an armed conflict were called up to take all appropriate measures to prevent persons from going missing in connection with armed conflict
les États parties à un conflit armé ont été invités à prendre toutes les mesures voulues pour éviter que des personnes ne disparaissent dans le cadre de ce conflit armé

The General Assembly called upon States that are parties to an armed conflict to take all appropriate measures to prevent persons from going missing in connection with armed conflict,
L'Assemblée générale a demandé aux États parties à un conflit armé de prendre toutes les mesures voulues pour éviter que des personnes ne disparaissent dans le cadre de ce conflit,

taking all appropriate measures to prevent persons from going missing, including, when appropriate,
de prendre toutes les mesures voulues pour éviter que des personnes ne disparaissent, notamment, le cas échéant,

You know, people go missing on cruises all-- all the time.
Tu sais, les gens disparaissent tout le temps pendant les croisières.

Thousands of mobile devices go missing every year in North America alone.
Des milliers d‟appareils mobiles disparaissent chaque année en Amérique du Nord.

Unaccompanied minors who abscond or go missing from care facilities;
MENA qui s'échappent ou qui disparaissent des structures d'accueil;

Can you tell my husband how many children go missing every year?
Peux tu dire à mon mari combien d'enfants disparaissent chaque année?