GROUPS CONCERNED in French translation

• groupes concernés
• groupes intéressés
• groupes en question

Examples of using Groups concerned in English and their translations into French

without prejudice to further efforts made by individual States to address the needs of individuals and groups concerned.
qui sont sans préjudice des mesures complémentaires prises par chaque État pour répondre aux besoins des personnes et des groupes concernés.

the less likely they are to be aware of the harmful consequences of those decisions on the individuals and groups concerned.
moins ils risquent d'être conscients des conséquences nuisibles de celles-ci sur les individus et populations concernés.

thematic networks, groups concerned with the methodology of systematic reviews,
réseaux thématiques, groupes portant sur la méthodologie de revue systématique

those who work in capital markets and from all groups concerned about jobs, growth
de ceux qui travaillent sur les marchés des capitaux et de tous les groupes concernés par l'emploi, la croissance

heaviest manikins specified above for each of the groups concerned.
les plus lourds spécifiés ci-dessus pour chacun des groupes visés.

The impact of these measures should be assessed in relation to the individuals and groups concerned as well as on the society as a whole,
L'incidence de ces mesures devrait être évaluée relativement aux individus et groupes concernés ainsi qu'à la société dans son ensemble,

At the request of the groups concerned, the usual briefings for all delegations on the annual sessions of the Commission on Population and Development were supplemented
À la demande des groupes intéressés, les réunions d'information habituellement organisées à l'intention de toutes les délégations au sujet de la session annuelle de la Commission de la population

The response to such threats must come from the communities and groups concerned, assisted by local organizations,
La réponse à ces menaces doit venir des communautés et groupes concernés, avec l'aide d'organisations locales,

This explains why the groups concerned, namely the Mbororo
Ceci explique que les groupes concernés, que sont notamment les Mbororo

they were certainly not connected with the minority status of the groups concerned.
celles-ci n'ont sûrement rien à voir avec le caractère de minorité des groupes en question.

El Cerezo contrast with those resulting from consultation between the Government and the groups concerned, as happened in the case of the commune of Arraiján.
contrastent avec celles qui sont le produit de la concertation entre le gouvernement et les groupes intéressés, comme dans la commune d'Arraiján.

We want the groups concerned to honour their commitments
nous souhaitons que les groupes concernés respectent leurs engagements

on the basis of their selfidentification as members of groups concerned.
en se fondant sur leur auto-identification en tant que membres des groupes en question.

in consultation with the groups concerned, and ensure that persons belonging to these communities enjoy the same rights,
en consultation avec les groupes intéressés, et de s'assurer que les personnes appartenant à ces communautés jouissent des mêmes droits

linguistic groups may be compatible with human rights and the autonomy of the groups concerned.
aux minorités linguistiques d'une manière qui soit compatible avec les droits de la personne et l'autonomie des groupes concernés.

on the basis of their selfidentification as members of groups concerned.
en se fondant sur leur autoidentification en tant que membres des groupes en question.

gave added protection to the groups concerned.
attribue une protection supplémentaire aux groupes intéressés.

such chart shows that the sales of the Air Liquide Group to any of the groups concerned or the purchases of the Air Liquide Group from any of these groups do not exceed 0.4% of the overall sales or purchases of the Air Liquide Group or any of the groups concerned.
les montants des ventes du groupe Air Liquide à l'un quelconque des groupes concernés ou de ses achats à l'un de ces groupes n'excèdent pas 0,4% de la totalité des ventes ou achats du groupe Air Liquide ou de l'un quelconque des groupes concernés.

reconciliation. This will ensure that the groups concerned are less vulnerable to misinformation.
de diffuser des messages de paix et de réconciliation pour que les groupes concernés soient moins vulnérables à la désinformation.

religious function of the groups concerned.
religieuses(actuelles ou anciennes) des groupes concernés.