IMPORTANT PROGRAMMES in French translation

She added that while UNICEF recognized the important role other resources played in providing funds for the expansion of important programmes in many countries and responding to emergencies,

Elle a ajouté que si l'UNICEF reconnaissait que les autres ressources jouaient un rôle important pour financer l'expansion d'importants programmes dans de nombreux pays

there were 25 active projects on HIV/AIDS, plus important programmes delivered to migrants in an irregular situation including trafficking victims,

actifs de lutte contre le VIH/SIDA, plus d'importants programmes déployés en faveur des migrants en situation irrégulière, et notamment les victimes de la traite

it has implemented important programmes in this area, such as"Eating Comes First"(Comer es Primero),

elle avait mis en œuvre d'importants programmes dans ce domaine, comme <<D'abord manger>> (Comer es primero),

Your donation supports important programmes like“Music Connections”

Par votre contribution, vous appuyez d'importants programmes comme les Connexions musicales

Had public investment gone towards maintaining important programmes that assist small farmers,

Si les investissements publics avaient servi à maintenir en place d'importants programmes d'aide aux petits paysans dans des domaines

One of the important programmes of the Centre, begun in 1995,

L'un des principaux programmes est, depuis 1995,

In a time of increasingly serious resource gaps in many vitally important programmes, refusing to work with a willing partner like Taiwan is unreasonable if not irresponsible.

À une époque marquée par une pénurie de ressources de plus en plus grave qui frappe de nombreux programmes revêtant une importance cruciale, il est déraisonnable, voire irresponsable, de refuser de collaborer avec un partenaire comme Taiwan qui souhaite cette collaboration.

The Group also recognized the concerns of the Secretary-General over his ability to carry out important programmes for the same reasons, and was prepared to hold informal consultations

Le Groupe est conscient des difficultés que rencontre le Secrétaire général dans l'exécution de programmes importants et est donc prêt à tenir des consultations officieuses sur la question

Overall it seems that, while there have been some important programmes for capacity development

En général, malgré d'importants programmes sur le développement des capacités

could not be absorbed in the budget without compromising important programmes.

qui ne pourrait être imputée sur le budget sans compromettre l'exécution d'importants programmes.

faced financial difficulties and been forced to cut back on important programmes in all areas, even as new mandates have arisen.

des difficultés financières et a été obligée de procéder à des réductions budgétaires sur d'importants programmes dans tous les domaines, même au moment d'entamer de nouvelles missions.

touched on 23 of its 44 programmes and the modifications to such important programmes as Nos. 11, 21 and 35 were fundamental in nature.

certaines des modifications sont essentielles et portent sur des programmes aussi importants que les programmes 11, 21 et 35.

his delegation appreciated the inclusion of the Philippines among target countries for important programmes such as those concerning cleaner production and technology foresight.

les Philippines fassent partie des pays visés par des programmes importants concernant notamment les activités de production moins polluantes et la prévision technologique.

Other important programmes of WFP were in Kenya, where 182,000 refugees received over 77,000 tons of supplies(at an estimated cost of $41 million)

Le PAM a mené d'autres programmes importants au Kenya où 182 000 réfugiés ont reçu plus de 77 000 tonnes de fournitures(coût approximatif:

one of the important programmes of Vietnam, contributing to the achievement s of all important targers in the period of industrializing

un des plus importants programmes du Vietnam, ce qui contribuera à la réalisation de tous les objectifs majeurs durant la période d'industrialisation

20 years after the birth of one of the most important programmes for cultural cooperation which now involves 49 countries,

vingt ans après la naissance d'un des plus importants programmes de coopération culturelle, qui concerne maintenant quarante-neuf pays,

To promote the rights of the child, important programmes have been organized within the social protection systems intended for the staff of the Social Welfare Centres,

Afin de promouvoir les droits de l'enfant, les systèmes de protection sociale ont organisé d'importants programmes à l'intention du personnel des Centres de protection sociale, principalement dans les domaines du placement dans des familles d'accueil,

Other important programmes, such as the further training programme

D'autres programmes importants, tels que le programme de formation complémentaire

Indeed, even as we agree on the important programmes that should bring a better life to the billions of poor,

En fait, même lorsque nous nous entendons sur les grands programmes censés améliorer la vie de milliards de pauvres,

especially the United Nations Development Programme(UNDP) have actively participated in the implementation of many important programmes, thus finding lasting solutions to many challenges and helping our young democracy to survive.

ont participé activement à la mise en oeuvre d'un grand nombre de programmes importants, contribuant ainsi à proposer des solutions durables à un grand nombre de défis et favorisant la survie de notre jeune démocratie.