MINIMUM CONSUMER in French translation

and not of the minimum consumer budget, as in the Act previously in force.

non en fonction de la consommation minimale, comme cela était le cas pour la loi précédente.

benefit levels substantially, bringing them up to the level of the minimum consumer budget in stages.

les retraites et les allocations pour atteindre progressivement le niveau du budget minimal de consommation.

The standard of living in the Republic is calculated on the basis of the minimum consumer budget per head of population, determined every month on the basis of the Act of the Azerbaijani Republic"The Minimum Consumer Budget" adopted on 14 October 1993.

Dans la République, le niveau de vie est calculé sur la base du budget de consommation minimum par habitant, déterminé chaque mois dans les conditions fixées par la loi sur"Le budget de consommation minimum", adoptée le 14 octobre 1993.

The Committee regrets that despite the efforts of the Government to raise the statutory minimum wage to match the minimum consumer budget, the minimum wage does not provide a decent standard of living to the worker and his/her dependants.

Il déplore le fait que, malgré les efforts déployés par le Gouvernement pour accroître le niveau du salaire minimum légal et l'aligner sur les dépenses minimums des consommateurs, le montant du salaire minimum ne permet pas aux travailleurs et à leurs familles d'avoir un niveau de vie décent.

The Minimum Consumer Budget Act of 14 October 1992, the cornerstone of the Azerbaijani social welfare system,

La loi du 14 octobre 1992 sur le budget de consommation minimum, élément essentiel du système azerbaïdjanais de protection sociale,

which is six times lower than the minimum consumer budget, provides no incentive for unemployed people to register with the Employment Service.

six fois inférieure au budget de consommation minimum, de sorte qu'elle n'incite guère les chômeurs à s'inscrire à l'Agence nationale pour l'emploi.

of the minimum wage, account shall be taken of the monetary value of the minimum consumer budget, the overall level of average earnings,

le montant du salaire minimum est déterminé en tenant compte de la valeur du budget de consommation minimum, du montant général du salaire moyen,

the monetary value of the minimum consumer budget with subsequent alignment of these indicators as the national economy stabilizes

a du montant du budget de consommation minimum, ces deux valeurs devant en principe se rapprocher à mesure

According to Article 5 of the Law of the Republic of Armenia"On Minimum Consumer Basket and Minimum Consumer Budget", since 2004 the content

Selon l'article 5 de la loi sur le panier minimal de la ménagère et le budget du consommateur minimal, depuis 2004, les calculs relatifs au contenu

consumer expenditures, the minimum consumer budget(minimum subsistence level)

et du budget de consommation minimum(niveau de subsistance minimum)

for countries where this indicator is used, on the minimum consumer budget minimum subsistence level.

pour les pays qui utilisent cet indicateur, du budget minimum de consommation niveau minimum de subsistance.

consumer expenditures, the minimum consumer budget(minimum subsistence level)

du budget de consommation minimum(niveau de subsistance minimum)

purchase no MOQ/ no minimum Consumer Electronics at sample price.

n'achètent aucun MOQ /aucun le minimum Électronique grand public à l'échantillon prix.

This is set at 15 per cent of the minimum consumer budget from the date of birth of the child.

Elle est de 15% du budget minimum à compter de la date de naissance de l'enfant.

Development of Young People in Ukraine Act establishes students' grants at the level of the minimum consumer's budget.

l'épanouissement de la jeunesse en Ukraine prévoit pour les élèves des bourses dont le montant équivaut au budget minimal du consommateur.

The purchasing power of wages amounted to 325.2 per cent of the minimum consumer price index in December 2012,

Le rapport entre le pouvoir d'achat du salaire et le budget minimal de consommation était de 325,2% en décembre 2012,

State monthly benefits are granted for children over the age of three in cases where the aggregate family income does not exceed 50 per cent of the minimum consumer budget.

Des allocations mensuelles sont accordées par l'État pour les enfants de plus de 3 ans lorsque le revenu total d'une famille ne dépasse pas 50% du budget minimum.

system for calculating allowances, using a minimum consumer budget instead of the minimum wage used before;

sur la base d'un budget minimum pour dépenses de consommation qui remplace le salaire minimum utilisé précédemment;

Mr. CEAUSU said that he had been struck by a part of the written replies which stated that the minimum wage covered only about 11 per cent of the minimum consumer expenditure of a four-person household.

CEAUSU a été frappé par un passage des réponses écrites où il est dit que le salaire minimum ne permet de couvrir qu'environ 11% des dépenses minimum de consommation d'un ménage de quatre personnes.

average daily nutritional intake requirements for use in computing the minimum consumer budget were developed in Uzbekistan in late 1990 on the initiative of President Karimov.

de l'ex-URSS à élaborer, à l'initiative de I. A. Karimov à la fin de 1990, des normes journalières moyennes utilisées comme base de calcul du budget de consommation minimal.