ONGOING IMPLEMENTATION in French translation

• mise en œuvre continue
• poursuite de la mise en œuvre
• poursuite de l'application
• mise en œuvre en cours
• de l'application en cours
• poursuite de l'exécution
• en cours d' exécution
• mise en oeuvre continue
• poursuite de la mise en oeuvre
• mise en œuvre actuelle
• la continuité de la mise en œuvre
• poursuivre la mise en oeuvre

Examples of using Ongoing implementation in English and their translations into French

for all programmes and projects is being developed in the context of the ongoing implementation of Atlas.
projets est en cours de création dans le cadre de l'actuelle mise en place du système Atlas.

Focus on the thematic cluster of issues to be addressed in the ongoing implementation cycle;
Mettre l'accent sur le module thématique à examiner dans le cadre du cycle d'application en cours;

Since then, the Commission has been engaged in activities to lay the foundations for ongoing implementation of Convention.
Depuis, la Commission a entrepris des activités visant à jeter les bases d'une mise en œuvre permanente de la Convention.

It will continue after the closure of the MoU due to its ongoing implementation.
Elle sera maintenue apr s la fin du PE en raison de la mise en œuvre continue de ce dernier.

This recommendation is being addressed in the context of the ongoing implementation of the new enterprise resource planning system.
Cette recommandation est mise en œuvre dans le cadre de l'application en cours du nouveau progiciel de gestion intégré.

reflecting in part the ongoing implementation of tax measures.
en partie par suite de la mise en œuvre continue des mesures fiscales.

The Secretary-General adds that this designation draws on lessons learned from the experience in the design and ongoing implementation of Umoja.
Le Secrétaire général ajoute que cette désignation se fonde sur les enseignements de la conception et du déroulement du projet Umoja.

Measures to remove barriers to the recruitment of immigrants to public sector employment are given priority in the ongoing implementation of this plan.
Les mesures destinées à éliminer les obstacles au recrutement d'immigrants dans la fonction publique sont prioritaires dans le cadre de l'application de ce plan.

The Secretary-General's programme of reform(see A/57/387) has highlighted the fundamental role of ICT in the ongoing implementation of the reform process.
Dans son programme de réforme(voir A/57/387), le Secrétaire général a souligné le rôle fondamental joué par les TIC dans le processus en cours de mise en œuvre de la réforme.

we wish to emphasize the importance of integrated policymaking, ongoing implementation and international cooperative approaches.
nous souhaitons insister sur l'importance des politiques intégrées, de la mise en œuvre continue et des approches internationales concertées.

The audit reviewed documentation of the ongoing implementation of the calendar initiative, but was not provided
L'audit a consisté en un examen des documents relatifs à la mise en œuvre continue de l'initiative des calendriers,

strengthen the AU's political stand in the ongoing implementation of the environmental conventions to which most member States are parties Teshome
à renforcer la position politique de l'Union africaine dans la mise en œuvre continue des conventions sur l'environnement, dont la plupart des États membres font partie Teshome

The ongoing implementation of the new organizational structure in the various countries where the Group operates has enabled us to hasten convergence in those countries
La poursuite de la mise en œuvre de la nouvelle organisation dans les différents pays où le Groupe est présent permet de renforcer l'intégration dans ces pays et de dégager de

Through the development and ongoing implementation of Sector and branch-level integrated business plans,
Par l'entremise de l'élaboration et de la mise en œuvre continue des plans d'activités intégrés du Secteur au niveau de la direction,

Finally, the COP welcomed ongoing implementation of land degradation projects implemented by the GEF secretariat itself, the World Bank
Enfin, la Conférence des Parties a salué la poursuite de l'application de projets relatifs à la dégradation des sols par le secrétariat du FEM,

For that reason, we welcome the Naples Political Declaration and the ongoing implementation of the legal instruments of the Palermo Convention and its Protocols.
Voilà pourquoi nous nous félicitons de l'adoption de la Déclaration politique de Naples et de la poursuite de la mise en œuvre des instruments juridiques de la Convention de Palerme et des protocoles y afférents.

risks associated with ongoing implementation of the MPMO Initiative
des risques associés à la mise en œuvre continue de l'initiative du BGGP

and integrating ongoing implementation of the customer relationship management system.
et intégrant la mise en œuvre en cours du système de gestion de la relation client.

The present report describes the ongoing implementation of the Bonn Agreement by the Afghan Transitional Administration,
Le présent rapport rend compte de l'application en cours de l'Accord de Bonn par l'Administration de transition afghane,

risks associated with ongoing implementation of the MPMO Initiative,
les risques associés à la mise en œuvre continue de l'initiative du BGGP