ONGOING STUDY in French translation

• étude en cours
• étude continue

Examples of using Ongoing study in English and their translations into French

In that connection, the ongoing study on violence against children led by Mr. Pinheiro,
À ce sujet, l'étude en cours sur la violence contre les enfants, effectuée par l'expert indépendant,

we strongly support the ongoing study by ECA and AU on the rationalization of the Regional Economic Communities(RECs)
nous appuyons vigoureusement l'étude menée actuellement par la CEA et l'Union africaine sur la rationalisation des communautés économiques régionales(CER)

the Swiss branch was organizing an ongoing study with small-scale farmers on ways to preserve traditional agriculture in the face of the growing influence on the economy of major financial groups and multinationals.
le mouvement suisse anime une réflexion permanente des petits paysans sur les moyens de maintenir l'agriculture traditionnelle face à l'emprise croissante des grands groupes financiers et des multinationales sur l'économie.

In that connection, UNCTAD should explore the possibility of participating in the ongoing study by the International Organization for Migration on a possible regime for the orderly movement of people.
A cet égard, la CNUCED devrait étudier la possibilité de participer à l'étude entreprise par l'Organisation internationale pour les migrations sur l'établissement d'un éventuel régime applicable au mouvement des personnes.

According to an ongoing study of AIPO's impact on the protection of plant breeders' rights, the UPOV-based system
Selon les résultats d'une recherche en cours sur l'impact de l'OAPI en matière de protection des obtentions végétales,

Preliminary results of ongoing study on financing of identification
Les résultats préliminaires de l'étude en cours sur le financement de l'identification

An ongoing study is carried out in collaboration with the International Centre for Research in Agroforestry,
La FAO mène actuellement une étude en collaboration avec le Centre international pour la recherche en agroforesterie

The results of an ongoing study by the Quaker United Nations Office on the experiences and needs of female
Les résultats d'une étude que mène actuellement le Bureau des quakers à l'ONU sur l'expérience vécue par les filles soldats

The Special Committee notes with interest the ongoing study being conducted…[to change]
Le Comité spécial note avec intérêt… l'étude actuellement en cours… afin de modifier les modalités de fourniture,

On a more serious note, Dr. Young described an ongoing study at his treatment centre involving 21 patients being treated with recombinant factor IX-Fc,
Plus sérieusement, le Dr Young a parlé de l'étude en cours dans son centre de traitement où 21 patients ont entrepris un traitement avec le facteur IX-Fc,

According to an ongoing study,"96% of people who created a DMP from a terminal were"satisfied" with the process: it is perceived as simple
Selon l'étude menée en continu,« 96% des personnes ayant créé un DMP depuis une borne se sont déclarées« satisfaites»

More seriously, Dr. Young described an ongoing study at his treatment centre involving 21 patients being treated with recombinant factor IX-Fc,
Plus sérieusement, le Dr Young a parlé de l'étude en cours dans son centre de traitement où 21 patients ont entrepris un traitement avec le facteur IX-Fc,

as well as the preliminary outcomes of the ongoing study on access to justice.
sur ces deux questions, ainsi que les premiers résultats de l'étude en cours sur l'accès à la justice.

of Humanitarian Affairs and the United Nations Development Group on the ongoing study on integration in peacekeeping operations.
le Groupe des Nations Unies pour le développement ont fait le point de l'étude en cours sur l'intégration des opérations de maintien de la paix.

further analysis would be undertaken as part of the ongoing study of regionalization.
avantages des mesures prévues et procéderait à d'autres analyses dans le cadre de l'étude en cours sur la régionalisation.

recognizing the necessity of continuing the ongoing study.
consciente de la nécessité de poursuivre l'étude en cours.

An ongoing study shows that some of the most remarkable demographic
Une étude en cours montre que certaines des évolutions démographiques

When the rapporteur for an ongoing study is no longer a member of the Sub-Commission,
Lorsque le rapporteur d'une étude en cours n'est plus membre de la Sous-Commission,

The results of the first year of this ongoing study have been presented to the Tuktoyaktuk Hunters
Les résultats de la première année de cette étude continue ont été présentés au Comité des chasseurs

Preliminary results from an ongoing study in 3 provinces of Viet Nam found that,
Les résultats préliminaires d'une étude en cours dans trois provinces vietnamiennes font apparaître