OWN PROGRAMME in French translation

• propre programme
• propres programmes

Examples of using Own programme in English and their translations into French

Some countries felt that the instrument could have its own programme of work, while others proposed that the implementation of the instrument become part of the multi-year programme of work of the Forum,
Certains pays estiment que l'instrument pourrait avoir son propre programme de travail, tandis que d'autres proposent que sa mise en œuvre fasse partie du programme de travail pluriannuel du Forum,

Notes with satisfaction the activities carried out by the Affiliate Members under their own programme of work, with particular reference to the many seminars organized on topics of specific interest serving to foster greater awareness within the operational sector of WTO's work;
Prend note avec satisfaction des activités réalisées par les Membres affiliés dans le cadre de leur propre programme de travail, notamment les nombreux séminaires organisés sur des sujets d'intérêt spécifique qui permettent de sensibiliser davantage le secteur opérationnel à l'action de l'OMT;

was quite free to devise his own programme of work and define his own strategies.
a toute liberté d'établir son propre programme de travail et de définir ses propres stratégies.

participants(see Annex III). However, persons wishing to organize their own programme of cultural visits may obtain advice at the information desk to be set up during the Seminar.
les personnes qui souhaitent organiser leur propre programme de visites culturelles pourront obtenir des conseils auprès du bureau d'information qui sera mis en place pendant le Séminaire.

thresholds established in its own programme, even when no eco-labelling programme exists in the exporting country.
seuils fixés dans son propre programme d'éco-étiquetage, même si le pays exportateur n'a pas lui-même de tel programme..

by adopting its own programme of activities to complement the initiatives of Member States,
notamment en adoptant son propre programme d'activités pour compléter les initiatives des États Membres,

the Group's offices strive to develop and roll out their own programme of commitment to society, taking account of the specific cultural and/or regulatory features of the countries from which they conduct their activities.
les entités du Groupe s'efforcent de développer et déployer leur propre programme d'engagement sociétal en tenant compte des spécificités culturelles et/ou réglementaires des pays à partir desquels elles exercent leurs activités.

also in transition at that time, were assessed by OECD in cooperation with the UNECE as a learning exercise for the UNECE in view of the development of its own programme.
ont été évaluées par l'OCDE en coopération avec la CEE dans le cadre d'un exercice d'apprentissage pour la CEE en vue de la mise en œuvre de son propre programme.

each country was to develop its own programme of agricultural development
chaque pays devait élaborer son propre programme de développement agricole

the Second Committee had the important responsibility of improving it own programme of work as part of the overall reform of the United Nations,
de s'acquitter d'une tâche importante, celle d'améliorer son propre programme de travail dans le cadre de la réforme d'ensemble de l'ONU,

by adopting its own programme of activities to complement the initiatives of Member States,
notamment en adoptant leurs propres programmes d'activités pour compléter les initiatives des États Membres,

is incapable of solving the problem singlehandedly, although it is trying to extract from its own programme the maximum benefits possible.
est incapable de résoudre seule le problème, bien qu'elle essaie de tirer tous les avantages possibles de son propre programme.

reliable lead in the integration of common services is crucial to ensuring that organizations do not choose individual arrangements to guarantee efficient support services for their own programme implementation.
fiable dans l'intégration des services communs pour que les organisations n'aient pas recours à des arrangements individuels pour être sûres d'obtenir des services d'appui efficaces pour l'exécution de leurs propres programmes.

the decision-making authority of the Conference is restricted to the Conference's own programme of work.
la Conférence n'est habilitée à prendre des décisions que sur son propre programme de travail.

by adopting their own programme of activities to complement the initiatives of Member States,
notamment en adoptant leurs propres programmes d'activités pour compléter les initiatives des États Membres,

by adopting their own programme of activities to complement the initiatives of Member States,
notamment en adoptant leurs propres programmes d'activités pour compléter les initiatives des États Membres,

Non-Violence for the Children of the World, by adopting its own programme of activities.
de la paix au profit des enfants du monde en adoptant ses propres programmes d'activité.

The Committee noted that its own programme of work contained several elements, such as the preparation of a draft convention on access to environmental information and public participation in environmental decision-making,
Le Comité a noté que son propre programme de travail contenait plusieurs éléments- élaboration d'un projet de convention concernant l'accès à l'information sur l'environnement et la participation du

also in transition at that time, were assessed by OECD in cooperation with the UNECE as a learning exercise for the UNECE in view of the development of its own programme.
ont été évaluées par l'OCDE en coopération avec la CEE dans le cadre d'un exercice d'apprentissage pour la CEE en vue de la mise en œuvre de son propre programme.

notably through its own programme on interrreligious dialogue,
essentiellement par l'intermédiaire de son propre programme consacré au dialogue interreligieux,