PILOT ERROR in French translation

• erreur de pilotage
• erreur du pilote

Examples of using Pilot error in English and their translations into French

So was it just"pilot error" as the newspapers said?
S'agissait-il alors simplement d'une« erreur de pilotage» comme le disaient les journaux?

I saw on the news that pilot error hasn't been ruled out.
J'ai vu à la TV que l'erreur du pitotage n'avait pas été eliminée.

So you get pilot error, but you have no room for pilot excellence.
Donc tu as l'erreur du pilote, mais tu n'as aucune pièce pour l'excellent pilote.

All right, the ntsb ruled out pilot error, so unless somebody was trying to kill you guys,
Très bien, la NTSB a exclu l'erreur de pilotage, donc sauf si on a essayé de vous tuer,

determined that the cause of the accident was pilot error.
la cause de l'accident était due à une erreur du pilotage.

Pilot error was blamed for the type's first fatal accident,
Une erreur de pilotage est responsable du premier accident mortel du Comet,

And so they jump to premature conclusions and say,"Oh, this was caused by pilot error," for example,"or by someone who did not follow the rules,"
Cet accident a été causé par une erreur du pilote», par exemple, ou« par quelqu'un qui n'a pas suivi les règles»,

The subsequent investigation revealed that due to pilot error, inadequate deicing procedures at LaGuardia, and several lengthy delays,
L'enquête qui suivit a révélé qu'en raison d'une erreur de pilotage, de l'inadéquation des procédures de dégivrage à LaGuardia

Both early accidents were originally attributed to pilot error, as over-rotation had led to a loss of lift from the leading edge of the aircraft's wings.
Les deux premiers accidents sont initialement attribués à une erreur de pilotage, un cabrage excessif lors de la rotation ayant conduit à une perte de portance des bords d'attaque des ailes de l'avion.

Now the most common reason for a chopper to go down is pilot error, and what Axelquist is doing is asking you to try to help him figure out if that's the case.
La raison la plus commune de la chute d'un hélicoptère est une erreur du pilote, et ce que fait Axelquist c'est vous demander d'essayer de l'aider à découvrir si c'est le cas.

the end verdict was that the crash was caused by pilot error.
la conclusion finale est que l'accident a été causé par une erreur du pilote.

which can develop unintentionally due to turbulence or pilot error.
qui peuvent se développer involontairement en raison de la turbulence ou d‘une erreur de pilotage.

damage due to pilot error is retained in the catalogue of exceptions.
responsabilité en cas de perte ou de dommage dû à une erreur du pilote.

uh you know I thought it was pilot error.
j'ai pensé que c'était une erreur de pilotage.

one of his compositions, Pilot Error, sung by Stephanie Mills,
l'une de ses compositions, Pilot Error, chantée par Stephanie Mills,

Statistics indicate that pilot error rates have remained constant,
Les statistiques indiquent que les taux d'erreur des pilotes sont restés constants,

Its report, published in 1992, concluded that there were no deficiencies in the design and construction, citing a combination of pilot error and omissions in the aeroplane's operating manual regarding the use of pitot heat in icing conditions.
Il a fait état d'une combinaison d'erreur du pilote et d'omissions dans le manuel d'exploitation concernant l'utilisation du réchauffeur de Pitot en conditions de givrage.

due to pilot error; all 12 on board died.
en raison d'une erreur de pilotage, les 12 occupants sont tués.

The number of Poles thinking it may well have been a terrorist attack rather than an accident due principally to pilot error has increased every year.
D'année en année augmentait le nombre de Polonais pensant qu'il avait bien pu s'agir d'un attentat, plutôt que d'un accident dû notamment à l'erreur des pilotes.

pilots and researchers, two of the three Leading Edge modules focus on strategies to reduce the incidence of pilot error.
deux des trois modules de Leading Edge se concentrent sur des stratégies de réduction des incidents dus à des erreurs de pilotage.