PRACTICAL CASES in French translation

• cas pratiques
• cas concrets
• exemples concrets

Examples of using Practical cases in English and their translations into French

Examination of practical cases should train prosecutors to collaborate with the Courts, case, preparing for its submission to the Court and enforcing the judgement.">
L'examen de cas concrets devrait aider les procureurs à collaborer avec les tribunaux,

D'Ieteren Auto has proposed that its managers work on practical cases developed in collaboration with charity organisations in order to respond to their specific needs.
D'Ieteren Auto a proposé à ses managers de travailler sur des cas pratiques développés en collaboration avec des associations caritatives pour répondre à un de leurs besoins spécifiques.

offering its experience and knowledge of practical cases, as a contribution to the improvement of the law.
à offrir son expérience et sa connaissance des cas concrets pour contribuer à améliorer la loi.

applying them to practical cases like the ones they work daily in the plant of REPSOL.
en les appliquant à des cas pratiques avec lesquels ils travaillent quotidiennement à l'usine de REPSOL.

unofficial meetings and practical cases were kept in mind during the preparation of this guidance.
aux résultats de contacts quotidiens entre représentants de pays voisins, à des réunions informelles et à des cas concrets.

policy issues with special focus on practical cases.
plus spécialement axées sur des cas concrets.

cent of the countries, included information on practical cases or statistics.
50% des pays avaient fourni des informations sur des cas concrets ou des statistiques.

drawing up a safety policy using various practical cases.
d'une gestion de sécurité à travers des cas concrets.

for example for the practical cases below.
par exemple sur les cas concrets ci-dessous.

repetitive communication activities emphasizing that anti-corruption is the responsibility of all employees e.g. by using practical cases as part of the training.
répétées mettant l'accent sur le fait que la lutte contre la corruption relève de la responsabilité de tous les salariés en présentant par exemple des cas concrets dans le cadre des cours de formation.

policy issues with a special emphasis on practical cases.
à la politique de la concurrence en mettant l'accent sur des cas concrets.

prepare terrorist acts, no practical cases have been reported.
la préparation d'actes de terrorisme, aucun cas concret n'a été signalé.

However, the national authorities noted that they were intending to start creating early 2013 a case management system containing a database with statistics and practical cases for both extradition and MLA.
Cela étant, les autorités nationales ont signalé qu'elles entendaient commencer à mettre sur pied, début 2013, un système de gestion des dossiers comprenant une base de données où seraient regroupés des statistiques et des exemples concrets d'extradition et d'entraide judiciaire.

would focus on publications and practical cases in countries with a shared cultural background.
l'accent étant mis sur des publications et des exemples concrets utiles à des pays de même culture.

Based on these practical cases, the challenges of implementation of safeguards in older plants that were formerly not under safeguard's regimes were analysed in a systematic fashion.
À partir de ces exemples concrets, les participants ont procédé à l'analyse systématique des difficultés liées à l'application de garanties aux anciennes usines qui n'étaient auparavant soumises à aucun régime de garanties.

The RAC/CP has recently conducted an analysis of the results of these 100 practical cases in order to better call awareness of the private sector as to the untapped potential and facilitate exchanges of experiences having led to significant energy savings.
C'est pourquoi le CAR/PP a mené récemment une analyse sur les résultats de cette centaine de cas pratiques pour mieux faire prendre conscience au secteur privé du potentiel non exploité dans le domaine de l'URE.

on competition law and policy issues with special focus on practical cases. The clusters should cover.
l'accent étant mis sur des cas pratiques; ces groupes de questions devraient porter sur les aspects ci-après.

the links between transparency, participation and accountability based on practical cases of international experiences of OGP countries.
responsabilité sur la base de cas pratiques issus d'expériences internationales des pays du Partenariat pour un gouvernement ouvert OGP.

Nahlik's firm opinion in relation to both rules is that"practical cases in which either of the two articles concerned could be invoked will be extremely rare.
C'est pour cela sans doute que, selon Nahlik, qui traite des deux règles à la fois,<< les affaires concrètes dans lesquelles l'un des deux articles pourrait être invoqué sont extrêmement rares.

had described practical cases illustrating how the judicial system responded to acts of racial discrimination.
présentait aussi des cas pratiques montrant ce que fait la justice lorsque des actes de discrimination raciale ont été commis.