PROBLEMS CONTINUE in French translation

• problèmes persistent
• problèmes continuent de
• problème persiste
• problèmes continuent d
• inconvénients persistent
• problèmes subsistent
• problèmes restent

Examples of using Problems continue in English and their translations into French

However, many problems continue to hamper the development of our sport in African,
Cependant, de nombreux problèmes continuent à entraver le développement de notre sport sur le continent africain,

Soil degradation, where serious problems continue and too little progress has been made in soil conservation and remediation of contaminated sites.
La dégradation des sols, qui continue de poser de graves problèmes tandis que les progrès en matière de conservation des sols et de remise en état des sites contaminés restent insuffisants.

recent changes in procedures among some of the major development partners, problems continue to persist.
les changements récents apportés aux procédures par certains des principaux partenaires de développement, des problèmes continuent à se poser.

and/or the problems continue.
et/ou que le problème continue.

But, with our words still resonating in the air, these problems continue to place a heavy burden on human beings.
Mais, tandis que nos paroles résonnent encore, ces problèmes ne cessent de peser lourdement sur les êtres humains.

researchers have testified, the many"humanitarian exemptions" in no way halted the suffering of Burundi's citizens, and the problems continue to this day, long outliving the sanctions regime itself.
les multiples"dérogations humanitaires" n'ont nullement mis un terme aux souffrances des citoyens burundais et les problèmes persistent aujourd'hui, bien après que les sanctions ont cessé d'être appliquées.

initially foreseen in the implementation of the slotting system, chronic problems continue, due, at least in part,
malgré les avantages dont on prévoyait au départ que s'accompagnerait l'introduction du système de créneaux, les problèmes restent chroniques, en partie à cause de la soumission <<

in many developing countries, and these debt problems continue to be a serious obstacle to the pursuit of economic and social development.
atteignant un niveau insoutenable, et ce problème continue d'être un obstacle sérieux au développement économique et social.

there was a build-up of unsustainable external debt in many developing countries, and those debt problems continue to be a serious obstacle to economic and social development.
nombre de pays en développement ont atteint un niveau d'endettement non viable et le problème continue de faire gravement obstacle à leur développement économique et social.

German transporters), problems continue to exist in the Russian Federation on the application and practical organization of Customs escorts.
il existe encore des problèmes dans la Fédération de Russie en ce qui concerne le recours aux escortes douanières et l'organisation de celles-ci.

If the voltages and impedances are still good on camera and monitor and image problems continue, it is possibly the an error on the video camera itself.
Si les tensions et l'impédance continuent d'être bonnes dans la télé caméra et le moniteur et continuent les problèmes d'image, possiblement l'avarie est dans le propre télé caméra.

expeditious implementation of such recommendations, some problems continue to recur in many missions.
appuyé en cela par l'Assemblée générale, certains problèmes continuent de se produire dans de nombreuses missions.

Conducted an evaluation of program performance in 1996, which concluded that while overall economic and social problems continue to exist at the community level,
Selon une évaluation des résultats du programme menée en 1996, malgré la persistance de problèmes économiques et sociaux dans la communauté autochtone,

The chairpersons note that a number of problems continue to exist between States parties
Les présidents constatent que des problèmes continuent de se poser entre les États parties

important results reached at the summit of Nouakchott held in November 1992, two problems continue to be of concern to our leaders
importants auxquels a abouti le Sommet de Nouakchott tenu en novembre 1992, deux problèmes continuent de préoccuper nos dirigeants

Occasional problems continue to arise between the Timorese armed forces and the national police
Des problèmes continuent d'opposer de temps à autre les forces armées timoraises

by reducing inputs from nutrient sources;- Soil degradation, where serious problems continue and too little progress has been made in soil conservation and remediation of contaminated sites.
notamment en limitant les apports provenant de sources de nutriments;- La dégradation des sols, qui continue de poser de graves problèmes tandis que les progrès en matière de conservation des sols et de remise en état des sites contaminés restent insuffisants.

Yet underlying problems continue to persist.
Il reste que des problèmes sous-jacents continuent d'exister.

Unsolved global problems continue to weigh heavily on our agendas.
Les problèmes mondiaux non réglés continuent de peser sur nos ordres du jour.

Deep-seated problems continue to afflict Central Africa,
L'Afrique centrale continue de connaître de graves problèmes, profondément enracinés,