PROTOCOLS RELATING in French translation

• protocoles relatifs
• protocoles concernant

Examples of using Protocols relating in English and their translations into French

in operative paragraph 3(d) calls upon all States to become parties to the relevant conventions and protocols relating to terrorism and explicitly mentions the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism of 9 December 1999.
le Conseil de sécurité a demandé à tous les États de devenir parties aux conventions et protocoles relatifs au terrorisme, citant expressément la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme en date du 9 décembre 1999.

the 12 international conventions and protocols relating to terrorism) and to undertake criminal justice reform;
les 12 conventions ou protocoles relatifs au terrorisme), et à réformer leur système de justice pénale;

the 12 international conventions and protocols relating to terrorism;
les 12 conventions internationales et protocoles relatifs au terrorisme;

The CTC would be grateful for a progress report on the implementation in domestic law of the relevant conventions and protocols relating to terrorism in which Nepal has already become a party, as well as on the prospects of Nepal joining the five conventions and protocols relating to terrorism to which it has yet to become a party.
Le Comité serait heureux de recevoir un rapport de situation sur l'application dans la législation nationale des conventions et protocoles relatifs au terrorisme auxquels le Népal est déjà partie, ainsi que sur les perspectives d'adhésion du Népal aux cinq conventions et protocoles relatifs au terrorisme auxquels il n'est pas encore partie.

Office on Drugs and Crime made a detailed presentation on the main provisions of the Convention and its three Protocols relating to trafficking in persons,
le crime a fait un exposé détaillé sur les éléments principaux contenus dans la Convention et ses trois protocoles relatifs à la traite des personnes,

implement the conventions and protocols relating to terrorism, and also for States to develop
de mettre en oeuvre les conventions et protocoles relatifs au terrorisme, et aussi d'élaborer

The Global Programme against Terrorism provides requesting Member States with technical assistance to implement the universal conventions and protocols relating to terrorism, in close coordination with the Counter-Terrorism Committee,
Le Programme mondial contre le terrorisme fournit aux États Membres qui le lui demandent une assistance technique pour mettre en oeuvre les conventions universelles et les protocoles relatifs au terrorisme, en étroite coordination avec le Comité contre le terrorisme,

implementation of the conventions and protocols relating to transnational organized crime,
à l'application des conventions et protocoles relatifs à la criminalité transnationale organisée,

implement training and protocols relating to the accurate identification of trafficking victims
en œuvre une formation et des protocoles concernant l'identification précise des victimes de la traite

adopt the annexes or protocols relating to the Convention.
adopter les annexes ou protocoles relatifs à la Convention.

As far as the provisions on extradition and mutual legal assistance contained in the international conventions and protocols relating to terrorism are concerned,
En ce qui concerne plus particulièrement les dispositions de ces conventions et protocoles relatives à l'extradition et à l'entraide judiciaire,

its swift reaction to the call by the Secretary-General of the United Nations, in 2001, for Member States to accede to all existing conventions and protocols relating to terrorism.
le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies a adressé en 2001 à tous les États Membres pour les inviter à adhérer à toutes les conventions et à tous les protocoles relatifs à la lutte contre le terrorisme.

The SUA Correspondence Group would take into consideration other conventions and protocols relating to terrorism with the intent to avoid duplication
Le groupe de travail par correspondance tiendrait compte d'autres conventions et protocoles relatifs au terrorisme pour éviter tout double emploi

entry into force of new conventions and protocols relating to the law of the sea
l'entrée en vigueur de nouvelles conventions et de nouveaux protocoles relatifs au droit de la mer

the State's internal procedures for becoming a party as soon as possible to the 12 international conventions and protocols relating to terrorism; legislation
processus interne permettant à un État de devenir partie le plus rapidement possible aux 12 conventions internationales et protocoles en relation avec le terrorisme; législation

Convention and Protocol Relating to the Status of Refugees.
La Convention et le Protocole relatifs au statut des réfugiés.

The protocols related to the 1985 Rarotonga Treaty regarding South Pacific
Les protocoles relatifs au Traité de Rarotonga de 1985 concernant le Pacifique Sud

full implementation of the international conventions and protocols related to terrorism;
l'application intégrale des conventions internationales et des protocoles relatifs au terrorisme;

implementation of the conventions and protocols related to refugees and statelessness, effectively promoted.
l'application des conventions et protocoles concernant les réfugiés et les apatrides.

mainly conventions set up to implement protocols related to the core mandate of the Programme.
principalement des conventions visant à mettre en œuvre des protocoles relatifs à la mission principale du Programme.