REMAINS CONSISTENT in French translation

• reste cohérente
• demeure constante
• reste constante
• demeure cohérente
• demeure compatible
• reste en accord
• reste cohérent

Examples of using Remains consistent in English and their translations into French

the organization's forecast spending remains consistent until 2018-19.
les dépenses prévues demeures constantes jusqu'en 2018-2019.

organizational spending remains consistent until 2014-15.
la tendance au niveau des dépenses demeure stable jusqu'en 2014-2015.

Luckily the price tag translates to value that remains consistent even at 397 rooms:
Heureusement, le prix se traduit par une valeur qui reste cohérente, même avec 397 chambres:

Luckily the price tag translates to value that remains consistent even at 397 rooms:
Heureusement l'étiquette de prix se traduit par une valeur qui reste constante, même à 397 pièces:

The Democratic People's Republic of Korea remains consistent in its position to resolve the nuclear issue between the Democratic People's Republic of Korea
La République populaire démocratique de Corée reste cohérente sur ses positions, déterminée à résoudre le problème nucléaire entre elle et les États-Unis par des voies pacifiques,

Geographically, the distribution of the Fund's support for conflict-related emergencies remains consistent with previous years,
D'un point de vue géographique, la répartition des subventions du Fonds en faveur de ces urgences reste cohérente avec les années précédentes,

related personnel, so that care remains consistent regardless of the agency associated with the perpetrator.
de manière à ce que l'aide demeure cohérente quelle que soit l'agence associée à l'auteur des actes.

A configuration management plan helps to ensure that the manner in which costs are estimated through the Model remains consistent year-over-year and that any change is well considered and executed.
la configuration aide à assurer que la façon dont les coûts sont estimés par rapport au Modèle demeure cohérente d'année en année et que tout changement est bien considéré et exécuté.

the classification by level remains consistent with the valuation adjustment policy.
la politique d'ajustements de valorisation et le classement par niveau restent cohérents.

ensure that our refugee system remains consistent and fair for everyone patiently waiting to come to this great country of ours.
notre système d'octroi de l'asile demeure cohérent et équitable pour tous ceux qui attendent patiemment d'être admis dans notre merveilleux pays.

the system structure of the original tribo- aggregate remains consistent, and only the collective stress is simplified.
la structure du système de l'agrégat tribologique original demeure constante, et seule la résistance collective est simplifiée.

Overall revenue collected by quarter-end in both fiscal years remains consistent while overall revenue collected by year-end is also expected to be consistent between years.
De façon générale, les recettes encaissées à la fin du trimestre demeurent uniformes pour les deux exercices, et l'on s'attend également à ce que les recettes totales encaissées d'ici la fin de l'exercice soient plutôt uniformes d'un exercice à l'autre.

The Company undertakes to ensure that the volume of its share purchases remains consistent with a satisfactory liquidity level for the share and does not significantly increase the share's volatility.
La société s'engage à ce que le volume de ses achats d'actions reste compatible avec le maintien d'un niveau de liquidité satisfaisant sur le titre et n'entraîne pas d'accroissement significatif de la volatilité dudit titre.

A crucial component within this concept is a process model that remains consistent at all layers and process steps, which permits a complete description of the production logic.
Le modèle des processus représente la pierre angulaire de ce concept car il doit rester cohérent à tous les niveaux et à toutes les étapes du processus tout en décrivant intégralement l'ensemble du processus de production.

although this makes sense for our customers and remains consistent with a performance-based strategy.
cela a du sens pour nos clients et que cela reste cohérent avec une stratégie à la performance.

the present rate per 100,000 of the general population remains consistent with the average for Western European States.
le taux actuel pour 100 000 habitants reste comparable à la moyenne des États d'Europe occidentale.

the organization's forecast spending remains consistent until 2016-17.
les dépenses prévues demeures constantes jusqu'en 2016-2017.

delivering even colour every time that remains consistent regardless of the size of the print run.
offrantmême couleur chaque fois que cela reste cohérent indépendamment de la taille du tirage.

the new system of administration of justice should be adjusted to ensure that it is implemented in a manner which is in the best interest of the Organization and remains consistent with its governing principles.
modifier le système d'administration de la justice, dans les cas où cela est nécessaire, afin de veiller à ce que sa mise en œuvre serve au mieux les intérêts de l'Organisation et reste cohérente avec ses principes directeurs.

to ensure that the information being issued locally remains consistent and co-ordinated with that being released by other jurisdictions.
l'information diffusée à l'échelle locale demeure cohérente et coordonnée avec celle diffusée par les autres paliers de gouvernement.