SAME CONCLUSIONS in French translation

• mêmes conclusions
• même conclusion

Examples of using Same conclusions in English and their translations into French

had himself travelled to Algeria at the end of December 1997 and returned with the same conclusions.
rendu fin décembre 1997 en Algérie et en était revenu avec les mêmes conclusions.

The Judicial Committee of the Privy Council reached largely the same conclusions concerning the content of this norm,
Le Comité judiciaire du conseil privé est arrivé en grande partie aux mêmes conclusions quant à ce que recouvre cette norme,

He reaches the same conclusions as our specialists: her diet is not adapted to her needs,
Il parvient aux mêmes conclusions que nos spécialistes: son alimentation est inadaptée à ses besoins,

In Guatemala- Cement II, the Panel reached the same conclusions regarding initiation as the Panel in Guatemala- Cement I, and it also considered
Dans l'affaire Guatemala- Ciment II, le Groupe spécial est parvenu aux mêmes conclusions que le Groupe spécial Guatemala- Ciment I au sujet de l'ouverture de l'enquête

Special rapporteurs did not necessarily reach the same conclusions as the Sub-Commission; therefore the key issue was whether or not to maintain the independence
Les rapporteurs spéciaux n'aboutissent pas nécessairement aux mêmes conclusions que la Sous-Commission; le problème principal est donc de savoir s'il faut maintenir

The evaluation had come to many of the same conclusions that had been reached in an earlier evaluation in 1994,
Les consultants chargés de procéder à l'évaluation sont parvenus à peu près aux mêmes conclusions que celles de l'évaluation de 1994,

The same conclusions have been reached by the Gheskio health care centres:
Mêmes constatations faites par les centres de santé Gheskio: la moyenne trimestrielle des patientes reçues,

draws the same conclusions:"When we talk about high-level training,
tire les mêmes conclusions:« En entraînement de haut niveau,

Swedish general staffs had not reached the same conclusions.
les étatsmajors français et suédois n'ont pas abouti aux mêmes conclusions.

He also said that when reading the Committee's report he had sometimes found it difficult to reach the same conclusions as the Committee and requested that more information should be provided on how the Committee reached its conclusions..
Il a en outre fait savoir que, lors de la lecture du rapport du Comité, il lui avait été parfois difficile de parvenir aux mêmes conclusions que le Comité et a demandé que des explications soient fournies sur la façon dont le Comité avait établi ses conclusions..

reaching the same conclusions.
pour parvenir aux mêmes conclusions.

Environmental Risks(SCHER) arrived at essentially the same conclusions after their 2009 review of DU SCHER 2010.
de la Commission européenne est arrivé essentiellement à la même conclusion à l'issue de son étude de 2009 sur l'UA SCHER, 2010.

they came to pretty much the same conclusions as General Motors did with the Chevrolet Volt some 10 years ago.
en est arrivé à peu près aux mêmes conclusions que General Motors avec la Chevrolet Volt il y a une dizaine d'années.

has reached the same conclusions.
est parvenue aux mêmes conclusions.

etc.), and they reach those same conclusions for themselves.
et qu'ils tirent les mêmes conclusions que vous.

no doubt have drawn the same conclusions. The most important is assuredly that when political will is fed by public opinion it can achieve great things, and can do so fast and well.
sans doute en ont tiré les mêmes conclusions, la plus importante, assurément, étant que la volonté politique, lorsqu'elle se nourrit des sentiments de l'opinion, peut réaliser de grandes choses et qu'elle peut le faire vite et bien.

competing political considerations may not all reach the same conclusions as to the benefits, convenience
des ressources économiques différents et des facteurs politiques rivaux n'arrivent pas aux mêmes conclusions pour ce qui est des avantages,

is supported here by a specialist who reaches the same conclusions but with a completely different approach.
sont ici appuyés par un spécialiste qui parvient aux mêmes conclusions mais selon une approche complétement différente.

Prize-winning work of R.B. Woodward and R. Hoffmann(Woodward-Hoffmann rules), to the same conclusions as theirs, but he failed to publish his findings in time.
sur les mécanismes de réarrangement des cycles et arrive aux mêmes conclusion qu'eux, mais ne parviendra pas à publier ses résultats à temps.

that the Appellate Body should reach the same conclusions, regardless of whether DCRs cover all
l'Organe d'appel devrait parvenir aux mêmes conclusions, indépendamment de la question de savoir