SHALL DOCUMENT in French translation

The company shall document its annual review of its performance,

Elle doit documenter son examen annuel de son rendement,

other Sample Collection Personnel shall document the reasons for a delay in reporting to the Doping Control Station and/or reasons for leaving the Doping Control Station once arriving that may require further investigation by the IOC.

autre personnel de prélèvement des échantillons autorisé devra documenter tout motif de retard à se présenter au poste de contrôle du dopage et/ou les raisons pour quitter le poste de contrôle du dopage après arrivée, qui pourraient exiger un examen plus approfondi de la part du CIO.

The DCO or other authorised Sample Collection Personnel shall document any reasons for delay in reporting to the Doping Control Station and/or reasons for leaving the Doping Control Station that may require further investigation by the Testing Authority.

L'ACD ou autre membre du personnel de prélèvement des échantillons autorisé devra documenter tout motif d'arrivée tardive au poste de contrôle du dopage et/ou les raisons invoquées pour quitter le poste de contrôle du dopage qui pourraient exiger un examen plus approfondi de la part de l'autorité de contrôle.

Effects of the project on air quality The applicant shall document the evaluation of the proposed approach for environmental effects monitoring for the current licensing phase,

Le demandeur doit documenter l'évaluation de l'approche proposée de surveillance des effets environnementaux pendant la phase actuelle d'autorisation, y compris la taille minimale projetée

the Certificate Holder shall document all farms, processing,

le Titulaire du Certificat devra documenter toutes les exploitations agricoles,

surface faulting events The application shall document the investigation and evaluation of the site's

aux failles superficielles La demande doit documenter l'étude et l'évaluation de la vulnérabilité du site

by other authorities, and shall document those areas that are under direct contractor control

d'autres autorités qui doivent documenter les domaines qui se trouvent sous contrôle direct de l'entrepreneur,

2.1 The MFRC shall document the purposes for which personal information is collected

2.1 Le CRFM documentera les fins pour lesquelles des renseignements personnels sont recueillis

the Supplier shall document the execution of the necessary Technical

le Fournisseur doit documenter l'exécution des Mesures techniques

is built into a locomotive or car by a manufacturer, the manufacturer shall document very clearly which connection is wired to which built-in equipment.

the manufacturer shall document very clearly which connection is wired to which built-in equipment».

so on) The applicant shall document the strategy and process for effective two-way ongoing consultation with emergency management agencies affected by site operations throughout the project's lifecycle.

Le demandeur doit documenter la stratégie et le processus utilisés pour mener des consultations bidirectionnelles efficaces avec les organismes de gestion des urgences touchés par les activités sur le site pendant le cycle de vie du projet.

researchers shall document and present to the REB the steps they took to invite and facilitate engagement by the community.

les chercheurs doivent documenter et présenter au CER les démarches qu'ils ont entreprises pour demander et faciliter la participation de la communauté.

The Anti-Doping Organization shall document its Test Distribution Plan

L'organisation antidopage documentera son plan de répartition des contrôles

Licensees shall document their commitment to fostering safety culture in their governing documentation.

Dans leurs documents de gouvernance, les titulaires de permis doivent s'engager à promouvoir une culture de sûreté.

Fostering Safety Culture Licensees shall document their commitment to fostering safety culture in their governing documentation.

Promotion d'une culture de sûreté Les titulaires de permis doivent affirmer leur engagement à promouvoir une culture de sûreté dans leurs documents de gestion.

Engineers-in-training shall document their engineering work experience as it occurs,

Les ingénieurs stagiaires devraient tenir un registre de leur expérience de travail en génie

Registrants and licensees shall document the names and responsibilities of persons designated to ensure compliance with the requirements of these Standards.

Les titulaires d'enregistrements et de licences dressent la liste des personnes désignées pour veiller au respect des prescriptions des présentes Normes ainsi que des responsabilités qui leur incombent.

environment The applicant shall document the detailed steps

environnementaux potentiels Le demandeur doit décrire en détail les étapes

an audit firm asks external experts for advice, he, she or it shall document the request made and the advice received.

le cabinet d'audit demande conseil à des experts externes, il consigne par écrit la demande qu'il a formulée et les conseils qu'il a reçus.

The Producers of Official Statistics shall document sources and methods used in the production process, as well as the resulting data sets, in a standardised way.

Les producteurs de statistiques officielles décrivent sous une forme normalisée les sources et méthodes utilisées dans le processus de production, ainsi que les ensembles de données qui en résultent.