SUCH TECHNOLOGIES in French translation

• ces technologies
• ces techniques
• cette technologie

Examples of using Such technologies in English and their translations into French

Given the dual nature of such technologies, avenues must be found to address legitimate energy needs without increasing concerns over possible abuse for military purposes.
Étant donné la nature duale de cette technologie, des voies doivent être trouvées pour traiter les besoin légitimes en énergie sans accroître les risques d'éventuels d'abus à des fins militaires.

Such technologies were now crucial to energy supply
Cette technologie est désormais essentielle pour l'approvisionnement en énergie

It was important to ensure that peaceful uses of nuclear technology remained accessible to all States parties and that such technologies were managed safely
Il importe de veiller à ce que les utilisations pacifiques de la technologie nucléaire restent accessibles à tous les États parties et à ce que cette technologie soit gérée dans des conditions de sûreté

while at the same time ensuring that such technologies do not contribute to the proliferation of nuclear weapons.
tout en faisant en sorte que cette technologie ne contribue pas à la prolifération des armes nucléaires.

caution in the future spread of such technologies both globally and regionally.
des risques d'une propagation future de cette technologie.

The market prices for petroleum products and also the decisions taken by EU authorities in regard to bio-fuels will determine to a large extent the deployment or not of such technologies on a large scale.
Le cours des produits pétroliers mais aussi les politiques européennes au sujet des biocarburants détermineront pour une large part le déploiement ou non de ces technologie s à grande échelle.

ICTs and digital cultures should not view people exclusively as consumers of such technologies(moulded and determined by the market),
Les TIC et les cultures numériques ne devraient pas se contenter de considérer les gens comme les consommateurs de ce type de technologies(formées et Éducation des adultes

the choice of such technologies would become increasingly important as the exports of developing countries would be expected to comply with cleaner production systems.
le choix de pareilles technologies prendrait toujours plus d'importance, car les exportations des pays en développement seraient censées être conformes à des modes de production plus propres.

Hence, the adoption of such technologies is expected to have an impact on the location of production of many manufactured goods
Ainsi, l'adoption de telles technologies devrait influer sur la localisation de la production de nombreux produits manufacturés

Scaling and dissemination of such technologies will require effective engagement of emerging actors(e.g.,
La mise à l'échelle et la diffusion de telles technologies nécessitera un engagement effectif de la part des acteurs émergents(ex.:

It is noted that the successful implementation of such technologies requires that, among other elements,
Il est à noter qu'une mise en place réussie de telles technologies nécessite, entre autres,

There is considerable scope for expanding existing international cooperation in relation to such technologies as minihydropower and biogas systems,
Il existe maintes possibilités d'étendre la coopération internationale dans des technologies comme la génération hydro-électrique à petite échelle

Although a number of companies have implemented such technologies and best practices, smaller companies do
Bien qu'un certain nombre de sociétés aient mis en œuvre de telles technologies et pratiques exemplaires,

The question of dual uses for such technologies was mentioned by many members and the discussions were
La question du double usage de telles technologies a été soulevée par de nombreux membres

the use of such technologies as the optical disk system
que le recours à des techniques comme le système à disques optiques

The software supports the design of high-performance buildings by incorporating such technologies as photovoltaics, ground source heat pumps,
Le logiciel appuie la conception de bâtiments à haut rendement énergétique en intégrant des technologies comme le photovoltaïque, les pompes géothermiques,

While the role of the private sector in generating and transferring such technologies was underlined, emphasis was also laid on the need to develop domestic capabilities for harnessing imported
L'accent était mis non seulement sur le rôle du secteur privé dans la production et le transfert de ce type de technologies, mais encore sur la nécessité de se doter de capacités nationales pour maîtriser les technologies importées,

State responses provided limited information on the governance of such technologies in addressing the risks and harms to women
Bien que préoccupés par la question, les pays n'ont fourni que des renseignements limités sur la gouvernance de ce type de technologies et les mesures prises pour lutter contre les risques

Delegates will be asked to share their experience of investigations where use of such technologies by criminal groups undermined the outcome of investigations
Les participants confronteront leur expérience en matière d'investigations sur des cas où le recours à de telles technologies par des groupes criminels a compromis l'issue de l'enquête

The view was expressed that, during the transitional period, the use of such technologies as the optical disk system and the Internet should
Il a été dit qu'au cours de la période de transition le recours à des techniques comme le système à disques optiques