SUPPORTING PROGRAMS in French translation

• soutenant des programmes
• programmes de soutien
• appuyant des programmes
• l'appui aux programmes

Examples of using Supporting programs in English and their translations into French

In addition to the above recommendations, the Virginia Gildersleeve International Fund's grantees are also insisting that the United Nations put more emphasis on supporting programs that are designed
En plus des recommandations ci-dessus, les bénéficiaires du Virginia Gildersleeve International Fund insistent également pour que l'ONU mette l'accent sur des programmes de soutien mis au point

to advancing excellence and knowledge in Canadian architecture by supporting programs that ensure a vibrant place for architecture in Canadian society, the advancement of excellence in architecture,
mieux faire conna tre l'architecture canadienne en appuyant des programmes qui permettront l'architecture de se tailler une place de choix dans la soci t canadienne;

Their generosity nearly doubled the funds raised in the event's inaugural year with over $700,000 going toward progressing MS research and supporting programs that help to improve the quality of life for those living with MS.
Leur générosité a permis de recueillir plus de 700 000$- soit près du double du montant amassé à l'occasion de la première campagne- au profit de la recherche sur la SP et des programmes de soutien visant à améliorer la qualité de vie des personnes atteintes de SP.

this call for proposals aims at supporting programs that promote the conservation
cet appel à projets veut appuyer des programmes qui favorisent la conservation

For example, by financing and supporting programs that focus on the multisectoral determinants of health, such as HIV/AIDS and education,
Par exemple, en finançant et en soutenant les programmes dont l'attention est portée sur les facteurs multisectoriels décisifs relatifs à la santé,

the review concludes that the strategies and supporting programs of the WB during the period reviewed reflected strong client orientation
on note que les stratégies et les programmes d'aide de la BM au cours de la période sous revue étaient fortement axés sur le client

tuberculosis and malaria by supporting programs that address gender inequalities
à la tuberculose et au paludisme en soutenant les programmes qui s'attaquent aux inégalités de genre

Supporting Programs of Research We believe the strengths
Appuyer les programmes de recherche Nous croyons

In Iraq, women also need special supporting programs to assist those who suffered violence
En Iraq, il faut également mettre en place des programmes d'appui spéciaux à leur intention,

The Gender Equality Strategy and this action plan constitute one set of tools with which to keep the Global Fund accountable to its promise of supporting programs that address gender inequalities
La Stratégie en matière d'égalité de genre et ce plan de mise en œuvre sont autant d'outils susceptibles de servir à engager la responsabilité du Fonds mondial par rapport à sa promesse de soutenir les programmes qui luttent contre les inégalités de genre,

strengthening pre-academic preparatory programs, strengthening assistance to the Arab population during academic studies and supporting programs to reduce student dropout from academic institutions.
d'amplifier l'aide fournie aux Arabes en cours d'études universitaires et de soutenir les programmes visant à réduire la proportion d'étudiants abandonnant leurs études universitaires.

This unique emphasis on supporting programs of research, rather than specific projects, is viewed very positively by applicants and the international community, because of the flexibility and independence afforded to grantees
Les chercheurs ne peuvent être titulaires que d'une seule subvention à la découverte à la fois Cet accent unique sur l'appui aux programmes de recherche plutôt qu'aux projets particuliers est perçu très positivement par les candidats

Offer other supporting programs for economic empowerment such as the provision of credit by the Department of Agriculture
De proposer d'autres programmes d'appui au développement des activités économiques, visant, par exemple, l'octroi de crédits

Assets and civil infrastructure supporting programs range between bases,
Les actifs et l'infrastructure civile de soutien des programmes vont des bases,

Interfaces with other supporting programs All supporting programs and activities that are credited as an integral part of the NPP aging management shall be identified,
Interfaces avec d'autres programmes d'appui Tous les programmes et toutes les activités d'appui qui font partie intégrante de la gestion du vieillissement d'une centrale nucléaire doivent être identifiés,

Ivs: Linux Virtual Server kernel patches and support programs.
Lvs: correctifs du noyau et programmes de support du serveur virtuel Linux;

Examples of Community-Based Support Programs for Traumatic Fistula Clients.
Exemples de programme de soutien communautaire pour les clientes de la fi stule traumatique.

An example of such a benefit is the Ontario Disability Support Program.
L'Ontario Disability Support Program est un exemple de ce type d'avantage.

Employment Support Program: four or five years of service.
Employment Support Program: ceux qui comptent quatre ou cinq années de service.

The Kosovo Justice Support Program developed colouring books for students in primary school.
Le Kosovo Justice Support Program a élaboré des livres de coloriage destinés aux écoliers.