TECHNICAL PROGRAMME in French translation

the world's premier technical programme on child labour,

le premier programme technique mondial sur le travail des enfants

the Rights of the Child and the technical assistance branch by involving experts from the Committee in technical programme identification activities, thereby ensuring that recommendations were acted upon.

droits de l'enfant et le service de l'assistance technique en faisant participer les experts du Comité aux missions d'identification des programmes techniques, ce qui permet d'assurer le suivi des recommandations.

is being installed in some 60 countries, and has been UNCTAD's largest single technical programme since the late 1980's.

est actuellement installé dans une soixantaine de pays et qui est le plus gros programme technique exécuté par la CNUCED depuis la fin des années 80.

This technical programme, which began in April 2007,

Dans le cadre de ce programme technique, qui a démarré en avril 2007,

procedures and technical programme guidelines is taking into account the experience

les directives relatives aux programmes techniques sont examinées et révisées en fonction

The Agency should be requested to halt the technical programme that it provides to Israel,

L'Agence devrait être invitée à mettre un terme au programme technique qu'elle propose à Israël

Mr. George Jadoun, Technical Programme Manager, Training Focal Point for Palestine at the ILO International Training Centre,

Georges Jadoun, Administrateur de programmes techniques, Point central pour la formation des Palestiniens au Centre de formation international de l'OIT à Turin,

recommend whether a complete evaluation of the governance and technical programme should take place.

une évaluation complète de la gouvernance et du programme technique doit avoir lieu.

for customs reform and computerization, ASYCUDA, which has been UNCTAD's largest single technical programme since the late 1980's.

d'informatisation douanières- programme SYDONIA- qui est le plus gros programme technique de la CNUCED depuis la fin des années 80.

control during large construction projects, the trial implementation of technical norms governing the clearance of the reservoir bed at the Yangzi River Three Gorges Dam, and a technical programme for the prevention of bubonic plague during the construction of the QinghaiTibet Railway.

nouvelles normes techniques pour l'aménagement du lit du Yangki, sur le site de construction du barrage dit des trois gorges, et institué un programme technique de prévention de la peste bubonique pendant la durée de construction de la ligne de chemin de fer QinghaiTibet.

The activities undertaken within this function include:(a) technical programme guidance;(b) oversight of programmes- for example,

Les activités menées concernent notamment: a des conseils en vue de l'exécution des programmes techniques; b la supervision, le soutien opérationnel

one of which was a massive technical programme detailing ownership of more than 458,000 individual parcels of land which were owned by Arabs in 1948, and brokering arrangements whereby Israel returned frozen bank accounts and other property to their refugee owners.

dont l'une était un substantiel programme technique dans lequel sont identifiés les propriétaires de plus de 458 000 parcelles de terrain qui appartenaient à des Arabes en 1948.

proposals for a more formal management framework, and fund-raising for implementing the technical programme and ensuring appropriate participation at a future ministerial meeting.

collecte de fonds pour la mise en oeuvre du programme technique et pour faire en sorte qu'un nombre approprié de participants assiste à la prochaine réunion ministérielle.

will provide technical, programme and humanitarian assistance.

fourniront une aide technique, programmatique et humanitaire.

They agreed that an appropriate part of all such technical programmes/scholarships should be placed at the disposal of ECO countries.

Il a décidé qu'une proportion appropriée de ces programmes d'assistance technique et de bourses d'études devrait être mise à la disposition des pays de l'Organisation.

outputs at the level of seven technical programmes.

les indicateurs de succès et les produits pour les sept programmes techniques.

public policy/advocacy, regional/technical programmes and operational cooperation.

notamment les activités de plaidoyer, les programmes régionaux/techniques et la coopération opérationnelle.

The lessons highlight the need for UNFPA to integrate its technical, programme and management functions,

Ces enseignements soulignent en outre le fait que le FNUAP doit intégrer son programme technique et ses activités de gestion

In 2012, an interdivisional working group was set up to look into effective ways to deliver integrated technical, programme and operational support to countries and regions.

En 2012, un groupe de travail interdivisions a été créé pour explorer des manières efficaces d'apporter un appui technique, programmatique et opérationnel intégré aux pays et aux régions.

A total of 2,500 students were on the rolls, during 1998/2000, in these technical programmes which are conducted in various parts of the country, for both males and females.

Entre 1998 et 2000, un total de 2 500 élèves ont suivi ces formations techniques, mises en place dans diverses régions du pays à l'intention des garçons comme des filles.