THE COMMANDMENTS in French translation

• commandements
• commandement

Examples of using The commandments in English and their translations into French

where the commandments of the Lord are concerned!
d'argumenter, quand il s'agit des commandements du Seigneur!

Our parish priest is not very friendly although he says it is a sin to kill, according to the Commandments.
Notre curé n'est pas très sympathique, même s'il dit que c'est un péché de tuer selon les Commandements.

Jesus said,"Howbeit in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
Jésus dit:"C'est en vain qu'ils m'honorent, En donnant des préceptes qui sont des commandements d'homme.

Jesus said,"For laying aside the commandments of God, ye hold the tradition of men….
Jésus a dit:"Vous abandonnez le commandement de Dieu, et vous observez la tradition des hommes.

the more the Commandments will be easier to incarnate in our own life.
plus les commandements seront faciles à incarner dans notre propre vie.

May the faithful strive to bring the guilty back to the practice of the Commandments with a salutary fear
Que les fidèles tâchent de ramener les coupables à la pratique des Commandements par une crainte salutaire et qu'ils les arrachent

If you obey the commandments that God will give you today… then you will live
Si vous obéissez aux commandements que Dieu vous donnera aujourd'hui, vous vivrez et vous vous multiplierez et l'Éternel vous bénira

In the same way the grace of God is preserved by the practice of the commandments, and the observance of these commandments is laid down like foundations through the gift of God.
De la même façon, la grâce de Dieu est préservée par la pratique des commandements, et l'observance de ces commandements sert de fondation par le don de Dieu.

Man(HOMO)'s failure to obey the commandments God gave to Moses,
L'échec de l'homme(HOMO) à obéir aux commandements que Dieu a donnés à Moïse,

which may have purposely synthesised the two versions of the Commandments, rather than directly from Scripture.
qui serait délibérément issu de la synthèse des deux versions des commandements, plutôt que directement de l'Écriture.

Once the candidate affirms that he or she is ready to conform to the ways of our Tradition- kabbalat ol mitzvot(acceptance of the yoke of the commandments)- the Beit Din welcomes the candidate as part of the people of Israel.
Lorsque le/la candidate affirme vouloir se conformer aux prescriptions de notre Tradition- kabbalat ol mitzvot(acceptation du joug des commandements)- le Beith-Din lui souhaite la bienvenue au sein du peuple d'Israël.

those who keep the commandments of God and bear testimony to Jesus' Rev. 12.
ceux qui gardent les commandements de Dieu et possèdent le témoignage de Jésus”(Actes des Apôtres 12, 17).» Pape François.

The commandments in the Hebrew Bible against idolatry also forbade the adoption of the beliefs
Les commandements de la Bible hébraïque opposés à l'idolâtrie interdisaient les croyances

This work is regarded as the most authoritative listing of the commandments, and numerous later works rely on its enumeration some with minor variations.
Cette œuvre est considérée comme l'autorité majeure en matière de comput de prescriptions, et de nombreuses œuvres ultérieures se réfèrent à son énumération(avec, parfois, des variations mineures).

Catechisms produced in specific dioceses from the mid-fourteenth century emphasized the Commandments and laid the foundation for the first official Church-wide catechism,
Les catéchismes de certains diocèses au milieu du XVe siècle ont insisté sur les Dix Commandements et ont posé les bases pour le premier enseignement catéchisme de l'Église,

A review of the Commandments is one of the most common types of examination of conscience used by Catholics before receiving the Sacrament of Reconciliation, previously known as the sacrament of Penance.
Un examen des Dix Commandements est un des formes les plus courantes de l'examen de conscience utilisé par les catholiques avant de recevoir le sacrement de la pénitence.

The Commandments appear in the earliest Church writings; the faith since the time of Augustine of Hippo AD 354-430.">
Les Dix Commandements apparaissent dans les premiers écrits de l'Église;

In rabbinic thought, the commandments are usually divided into two major groups,
La pensée rabbinique subdivise habituellement les mitzvot en deux grands groupes:

Chazal emphasize that this adherence to Torah is not achieved by merely following the commandments, but rather through constant effort to increase our commitment to Torah- Amaylim B'Torah Rashi, Vayikra 27:3.
Hazal insistent sur le fait que la Torah n'est pas acquise par le simple respect de ses commandements, mais plutôt à travers des efforts continues et croissants, qui nous mènent vers l'adhérence à la Torah- Amalim Ba‘Torah Rashi, Vayikra 27:3.

We find the will of God in the Word of God, in the commandments of God and of the Church,
La volonté de Dieu, nous la trouvons dans la Parole de Dieu, dans les commandements de Dieu et de l'Église,