THE CONTINUED PROGRESS in French translation

• les progrès continus
• des progrès qui continuent d
• les progrès constants
• de la poursuite des progrès
• continue à avancer
• la progression continue de

Examples of using The continued progress in English and their translations into French

The Forum commended the continued progress in implementation of the Honiara Declaration on Law Enforcement,
Le Forum s'est félicité des progrès constants réalisés dans la mise en oeuvre de la Déclaration d'Honiara sur l'application des lois

The Advisory Committee welcomes the continued progress made in identifying suitable candidates for the roster for peacekeeping operations but shares the concern
Le Comité consultatif se félicite des progrès soutenus accomplis dans la sélection de candidats susceptibles de figurer sur le fichier des opérations de maintien de la paix

The Group reaffirmed the central role of the Secretariat in facilitating the continued progress of the Register, which should be one of the primary missions of the Department for Disarmament Affairs.
Le Groupe a une nouvelle fois affirmé que le Secrétariat jouait un rôle essentiel en contribuant aux progrès continus accomplis dans la tenue du Registre, qui devrait être l'une des tâches principales du Département des affaires de désarmement.

welcomed the continued progress of the trilateral process of dialogue between his Government
se félicite des progrès continus accomplis dans le dialogue trilatéral entre son Gouvernement

1999 to 2001 and the need to ensure the continued progress of the Register as a relevant and significant international transparency
estimé qu'il était nécessaire de veiller aux progrès continus du Registre en tant qu'instrument international majeur de transparence

for me to emulate. These qualities are also very important for the continued progress of the Conference.
je devrais vous prendre pour modèle pour ces qualités qui sont très importantes pour la poursuite des progrès de la Conférence.

achieved on other issues, the periodic review of the Register provides opportunity for further consensus-building to ensure the continued progress of the Register as a global arms transparency instrument.
l'examen périodique du Registre est l'occasion de s'employer à rapprocher les points de vue afin de veiller aux progrès continus du Registre en tant qu'instrument international de transparence en matière d'armement.

Welcomes the continued progress made by the State Party in removing feral livestok from Coiba Island, and requests the State
Accueille favorablement les progrès continus réalisés par l'État partie dans l'élimination des animaux d'élevage redevenus sauvages dans l'île de Coiba,

It also noted with appreciation the continued progress made by the Kanak people in New Caledonia under the Matignon
Son gouvernement a aussi constaté avec satisfaction les progrès constants faits par le peuple canaque,

which began on 1 January 2005, and the continued progress of the United Nations Literacy Decade launched on 13 February 2003;
qui a démarré le 1er janvier 2005, et les progrès continus de la Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation, lancée le 13 février 2003;

I applaud the continued progress in the joint transition process
Je me félicite de la poursuite des progrès enregistrés dans le processus de transition commun

the Council took note of the continued progress made by each of the participating Governments towards establishing the systems
il a pris note des progrès ininterrompus réalisés par les gouvernements participants dans la mise en place des mécanismes

Welcoming the continued progress in the Department's new services
Se félicitant des progrès continus du service de presse du Département

Welcomes the continued progress made by UNICEF in strengthening the strategic focus
Se félicite des progrès que continue de faire l'UNICEF pour ce qui est de renforcer les domaines d'intervention

we note the equally high expectations on the part of the international community as to the continued progress on the Afghan side,
elle a également des attentes tout aussi élevées pour que l'Afghanistan continue à réaliser des progrès, notamment dans des domaines tels que la gouvernance,

made an undeniable contribution to the continued progress of the United Nations.
qui ont indéniablement contribué aux progrès constants des Nations Unies.

and welcomes the continued progress being made-- especially in relation to the International Monitoring System.
prévoyant notamment des procédures d'inspection sur place, et elle se félicite des progrès continus qui sont faits, en ce qui concerne notamment le Système de surveillance international.

Lastly, the Board highlighted the continued progress in the field of CSR,
Enfin, le Conseil a souligné les progrès continus en matière de RSE

The Secretary-General welcomed the continued progress made in the clearance of land mines and explosive ordnances of war,
Le Secrétaire général a noté avec satisfaction les progrès constants accomplis dans la neutralisation des mines terrestres

Commends the continued progress in the economic and social situation in Haiti since the devastating earthquake of January 2010
Prend note avec satisfaction de la poursuite des progrès sur les plans économique et social en Haïti depuis le tremblement de