Examples of using The draft elements in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The draft elements for the principles were in need of careful refinement,
Les projets d'éléments des principes directeurs devraient être soigneusement affinés,Elle voudra peut-être aussi constituer un groupe de travail spécial intersessions pour examiner les projets d'éléments et s'employer à dégager un consensus sur l'élaboration des dispositions du nouvel instrument.Le secrétariat devrait alors présenter au Bureau, le 22 décembre 2006 au plus tard, les projets d'éléments dûment modifiés,To note, with any amendments, the draft elements of the letter to Parties
le Groupe de travail a examiné les projets d'éléments et le projet de mandat du mécanisme d'examen de l'application de la Convention CAC/COSP/WG.1/2008/7.Le Groupe de travail a examiné les informations fournies par d'autres représentants en parallèle avec la section correspondante du projet d'éléments Le Groupe de travail a également examiné les informations fournies par les représentants en parallèle avec la section correspondante du projet d'éléments of its second session, the committee commended the secretariat on its preparation of the draft elements paper and agreed to use it as a basis for negotiation during the session.
Le Groupe de travail a été informé de certains détails concernant l'article 13 du projet d'éléments pour la Convention tels que reproduits dans le document CEP/AC.3/R.1It invited review of and proposals on the most recent text of the draft elements, contained in A/CONF. l87/7, the text annexed to Council resolution l997/33,
L'enquête a porté notamment sur les propositions concernant les dernières versions du projet d'éléments figurant dans le document A/CONF.187/7, sur le texte joint enWe believe the draft elements effectively capture the arms trade treaty's important security,
Nous considérons que ces projets d'éléments cernent bien les importants objectifs sécuritaires, humanitairesby consensus, of the draft Elements of Crimes and the draft Rules of Procedure
l'approbation par consensus des projets d'Éléments des crimes et de Règlement de procédureLe Groupe de travail a poursuivi les travaux d'élaboration d'un projet de protocole relatif à l'évaluation de l'impact sur l'environnement des décisions stratégiques, sur la base des projets d'éléments dont le texte est publié sous la cote MP. EIA/AC.1/2001/3Le Groupe d'experts a procédé à un examen minutieux du projet d'éléments, qui a abouti à l'élaboration d'un nouveau Ce nouveau texte reposerait sur le projet d'éléments qui avait servi de base aux travaux du Comité à sa deuxième session (UNEP(DTIE)/Hg. INC.2/3),For the purpose of presentation only, the draft elements are arranged using a"control measuresthe note on options for the structure of a mercury instrument prepared by the secretariat for the committee's first session UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/4.">
Pour des questions de présentation uniquement, le projet d'éléments est agencé selon une structure <<Having considered the draft elements of the proposed strategy at its thirteenth meeting(4- 6 October 2006)
Ayant examiné à sa treizième réunion(46 octobre 2006) les projets d'éléments de la stratégie proposée,at its third meeting, the rolling text containing the draft elements for the terms of reference of a mechanism for reviewing the implementation of the Convention CAC/COSP/WG.1/2008/6.
le Secrétariat a établi le texte évolutif contenant des projets d'éléments pour le mandat d'un mécanisme d'examen de l'application de la Convention(CAC/COSP/WG.1/2008/6) afin que le Groupe de travail l'examine à sa troisième réunion.It was hoped that the draft elements would fill gaps at the international level with regard to recruitment,
Il faut espérer que des éléments du projet élimineront les lacunes au niveau international en ce qui concerne le recrutement,
