TWICE IN A ROW in French translation

• deux fois de suite
• à deux reprises consécutives

Examples of using Twice in a row in English and their translations into French

rapidly rotating schedules where the employee does not have the same hours more than twice in a row; slow rotating schedules which are most frequent in North America,
les horaires à rotation rapide, selon lesquels l'employé ne conserve pas les mêmes heures de travail plus de deux fois de suite; les horaires à rotation lente, qui sont les plus répandus en Amérique du Nord

I ARE GONNA WATCH IT TWICE IN A ROW.
on va le voir deux fois d'affilée.

Twice in a row?
Deux fois de suite?

That's twice in a row.
Ça fait deux fois de suite.

The horses… twice in a row.
PMU! Deux fois de suite.

Press the Mode Button twice in a row.
Appuyez sur le bouton de mode deux fois de suite.

Twice in a row, you took my candy.
Deux fois de suite, tu as pris mon bonbon.

Can you do that twice in a row?
Est-ce que tu peux en réussir deux de suite?

Pull twice in a row for a double portion.
Tirer deux fois de suite pour prélever deux doses.

And nobody gets held up twice in a row.
Et personne ne braque deux fois de suite.

Sometimes, he screws the same twice in a row.
Parfois, c'est la même deux fois de suite.

And we never seen it done twice in a row.
On l'a jamais vu se produire deux fois de suite.

I try not to make the same mistake twice in a row.
J'essaye de ne pas reproduire deux fois de suite la même erreur.

In 1941, Hotel Regina was declared bankrupt and sold twice in a row.
En 1941, la société de l'Hôtel Régina est déclarée en faillite et l'hôtel change deux fois de mains.

A player or team cannot hit the ball twice in a row.
Le joueur ne peut pas toucher deux fois de suite la balle avec le pied.

What are the odds of winning the jackpot twice in a row?
Oui? On a combien de chances de gagner 2 fois de suite au loto?

They are not allowed to try the same target twice in a row.
Les athlètes n'ont pas le droit de viser la même cible deux fois de suite.

My mother said your mother said you could do it twice in a row.
Ta mère a dit à ma mère que tu pouvais le faire deux fois de suite.

Can't believe I have to shoot you down twice in a row.
Je crains de devoir vous repousser deux fois de suite.

RCMP is the only police agency to have won the award twice in a row.
La GRC au Nouveau-Brunswick est le seul service de police ayant remporté le prix deux années de suite.