TWO STATEMENTS in French translation

Hereunder, you will find two statements, from her daughter Yolande, outlining the portrait of this exceptional woman.

Voici deux textes de sa fille Yolande qui nous trace le portrait de cette femme exceptionnelle.

Before delivering the two statements on behalf of the EU,

Avant de donner lecture de deux déclarations au nom de l'UE,

The two statements were admitted into evidence by the Trial Chamber pursuant to rule 92 bis C.

Les deux déclarations ont été admises au dossier par la Chambre de première instance en application de l'article 92 bis C.

I have two statements today, on agenda item 1

J'ai deux interventions à faire aujourd'hui, la première au titre du point 1

The President also read out two statements on behalf of the Council,

Le Président a, au nom du Conseil, donné lecture de deux déclarations relatives au Timor oriental

The two statements relate to the post-devaluation period i.e. from 15 January 1999 to the end of the IP.

Les deux déclarations se réfèrent à la période postérieure à la dévaluation, c'est-à-dire du 15 janvier 1999 à la fin de la période couverte par l'enquête.

The group issued two statements at key moments of the political life of the country, calling on donors to extend emergency assistance.

Le Groupe a fait deux déclarations fondamentales à des moments particulièrement importants de la vie politique du pays, appelant les donateurs à élargir leur aide d'urgence.

These two statements are included in the same table that measurement of the pollutant,

Ces 2 relevés sont intégrés dans le même tableau que les mesures de

Members of the Commission were limited to one statement of 10 minutes or two statements of 5 minutes per item

Pour les membres de la Commission, le temps de parole a été limité à une intervention de dix minutes ou à deux interventions de cinq minutes par point

A representative may make no more than two statements under this rule at a given meeting on any item.

Un représentant ne peut faire à une même séance plus de deux déclarations en vertu de la présente disposition.

The Assistant Secretary-General for Public Information provided supplementary information in two statements delivered to the Committee on Information at its sixteenth session.

Le Sous-Secrétaire général à l'information a donné un supplément d'information dans deux déclarations faites devant le Comité de l'information à sa seizième session.

Members of the Commission were limited to one statement of 10 minutes or two statements of 5 minutes per item.

Pour les membres de la Commission, le temps de parole a été limité à une intervention de dix minutes ou à deux interventions de cinq minutes par point.

I have two statements in explanation of vote.

J'ai deux déclarations à faire au titre des explications de vote.

Mr. Macdonald(Canada) said that his delegation was reassured by the previous two statements.

Macdonald(Canada) dit que sa délégation est rassurée par les deux déclarations précédentes.

Similarly, the United Nations Security Council issued two statements in the past week alone calling for an immediate ceasefire

Le Conseil de sécurité des Nations Unies a également publié deux déclarations la semaine dernière, demandant un cessez-le-feu immédiat

The second of these two statements allows key users to use grants to delegate a subset of their own permissions to some of the AWS services that are integrated with AWS KMS,

La seconde de ces deux déclarations autorise les utilisateurs de clé à utiliser des octrois pour déléguer un sous-ensemble de leurs propres autorisations à certains services AWS intégrés à AWS KMS,

The form of presentation of the accounts, comprising two statements and one annex(exhibit V)

La présentation des comptes, soit deux états et une annexe(annexe V)

The Committee had adopted two statements, one entitled"Towards a harmonized

Le Comité a adopté deux déclarations, dont l'une est intitulée <<

Statements of investment policies and procedures The Pension Committee has established two statements of investment policies and procedures to effectively monitor

Énoncés des politiques et des procédures de placement Le Comité des pensions a établi deux énoncés des politiques et des procédures de placement pour surveiller

The financial statements consist of two statements and three schedules, accompanied by notes which are an integral part of the financial statements, and cover all funds

Les états financiers se composent de deux états et de trois tableaux auxquels sont jointes des notes qui font partie intégrante des états financiers