USER'S NEEDS in French translation

• besoins de l'utilisateur
• besoins de l'usager
• besoins de l' utilisateur
• besoins de l'usagère

Examples of using User's needs in English and their translations into French

The stroller features a handle that can be adjusted in height, according to the user's needs.
La poussette possède une poignée réglable en hauteur selon les besoins de l'utilisateur.

we will provide the right amount of machines that will fit every user's needs.
donner trop de détails, mais nous proposerons un nombre de machines adapté aux besoins de chaque utilisateur.

depth of information presented should be appropriate for the user's needs.
le degré de détail des informations communiquées devraient être proportionnés aux besoins des utilisateurs.

that are in line with the end user's needs.
sont cohérents avec les besoins des utilisateurs.

Microsoft releases updates to their products to ensure their quality and adapt them to its user's needs.
Microsoft publie les mises à jour de ses produits afin d'assurer leur qualité et les adapter aux besoins de ses utilisateurs.

The PUBLIQ community plays an important role in ensuring the ecosystem is made and structured for user's needs and safe from ill-intentioned external parties.
La communauté PUBLIQ joue un rôle important en s'assurant que l'écosystème est conçu et structuré pour répondre aux besoins des utilisateurs et à l'abri des parties externes mal intentionnées.

the ability to meet the user's needs and the software's quality.
la capacité à répondre aux besoins des utilisateurs et la qualité du logiciel.

The configuration of the various options permits the machine operation to be amended to the user's needs, taking advantage of the Microprocessor's capabilities.
La configuration des différentes options, permet d'adapter le fonctionnement de la machine aux besoins de chaque utilisateur dans le but de profiter au maximum les possibilités du Microprocesseur.

options to suit every user's needs.
d'options pour nous adapter aux besoins de chaque client.

Personal care, Adaptive Equipment: Move buttons as needed to customize the Primary level of this folder to reflect the user's needs.
Soins personnels, Équipement adaptatif: déplacez les boutons pour adapter le premier niveau de ce dossier aux besoins de l'utilisateur.

The design of these trimmings has taken the user's needs into consideration, for example regarding space issues.
L'étude de ces habillages a pris en compte les contraintes liées aux besoins des utilisateurs, en terme d'espace par exemple.

To meet the user's needs for high-bandwidth networks, ATM standards define four traffic classes associated with five AAL protocols AAL1 with AAL5 Table 2.
Les normes ATM définissent quatre classes de service associées à cinq protocoles AAL(AAL1 à AAL5) pour couvrir les besoins des utilisateurs pour les réseaux à hauts débits Table 2.

through our dealers, closely attending to our user's needs.
de répondre ainsi au plus près des besoins de nos utilisateurs.

TOP SAILING CHARTER does not guarantee that the service will satisfy the USER's needs or that it will be executed without interruptions in correct
TOP SAILING CHARTER ne garantit pas que le service puisse satisfaire les besoins de l'UTILISATEUR ou qu'il s'exécute sans interruptions, qu'il soit fiable

Often, even if the user's needs assessment is done properly
Souvent, même si l'évaluation des besoins de l'usager est bien faite

If the User does not enter all the information requested, KATIA. COM does not guarantee that the information and services offered by the company will be available, provided correctly or adapted to the User's needs.
Si toutes les données ne sont pas fournies, KATIA. COM ne garantit pas que les informations et les services puissent être fournis, qu'ils soient fournis correctement ou adaptés aux besoins de l'utilisateur.

We do not reproduce items that are commercially available in accessible formats so long as those existing formats meet the user's needs and the individual title is available for purchase or through their local library.
Nous ne reproduisons pas les articles qui sont disponibles sur le marché en format accessible, si le format existant répond aux besoins de l'utilisateur et que le titre demandé est disponible à l'achat ou à sa bibliothèque locale.

service begins at the first meeting, when the service worker gathers information on the user's needs.
le début des services correspond à la première activité au cours de laquelle l'intervenant recueille l'information sur les besoins de l'usager.

The technology to be implemented will depend on the characteristics of the input water and on the user's needs, in such a way that we can ensure the end result in terms of capacity and quality.
La technologie à implanter dépendra des caractéristiques de l'eau et des besoins de l'utilisateur, pour pouvoir garantir le résultat final en ce qui concerne la capacité et la qualité.

not in line with the user's needs.
non conformes aux besoins de l'utilisateur.