USING LANGUAGE in French translation

• utiliser un langage
• utiliser la langue
• utilisant un langage
• l'utilisation du langage

Examples of using Using language in English and their translations into French

have made headway in gaining acceptance by using language that people recognise.
ont réussi à mieux se faire accepter en utilisant un langage familier de tous.

It seems to us that using language to the effect that United Nations visiting missions provide an effective means of assessing the situation in the Territories does not accurately reflect the situation.
Il nous semble que l'utilisation d'un libellé indiquant que les missions de visite des Nations Unies sont un moyen efficace d'évaluer la situation dans les territoires ne reflète pas correctement la situation.

concepts in a text, using language that pertains to time,
de concepts scientifiques dans un texte, en employant un langage qui se rapporte au temps,

It was added that using language already present in other UNCITRAL texts, and whose meaning was therefore clear,
Il a été ajouté qu'il serait préférable d'employer le libellé déjà utilisé dans d'autres textes de la CNUDCI,

for example, using language in context, inquiry-based learning activities,
par exemple, l'utilisation de la langue en contexte, les activités d'apprentissage fondées sur l'enquête

In his report, the Special Rapporteur had condensed all those important actions into four paragraphs, using language that was sceptical
Dans son rapport, le Rapporteur spécial a condensé la totalité de ces actions importantes dans quatre paragraphes; il a recouru à un langage au ton sceptique

technical experts using language that is scientifically
des experts techniques qui manient une langue à la fois scientifiquement

No change to current practice of using language to the effect that"The[common] shares of the issuer trade on the Toronto Stock Exchange under the symbol.
Aucun changement à la pratique courante d'utiliser le libellé selon lequel« les actions"ordinaires" de l'émetteur se négocient à la Bourse de Toronto sous le symbole"[]"».

steps in technical procedures in a text, using language that pertains to time,
d'étapes dans les procédures techniques dans un texte, en employant un langage qui se rapporte au temps,

the purpose of the test clearly explained using language that is appropriate to the child;
l'enfant est à l'aise, et lui expliquer clairement, dans un langage adapté à son âge, l'objet du test qu'il va passer;

offering visual content and using language suited to a younger audience.
en proposant un contenu visuel et un langage adapté à sa cible jeune.

the end-user certificate was a crude attempt to appear legitimate, using language found on the Internet, which was determined by authorities to have come from a Government website.
le certificat d'utilisation finale essayait maladroitement d'apparaître légitime et utilisait une terminologie que les autorités ont retrouvée sur un site Web gouvernemental.

of your campaign and get to the‘why', using language that will mobilize your target audiences into action.
faites ressortir le« pourquoi», en utilisant un langage apte à mobiliser vos groupes cibles à passer à l'action.

in paragraph(3), the words"may disregard" were overly strict and that using language such as"need not comply with" might be preferable.
les mots"peut ne pas tenir compte" étaient par trop stricts et qu'il serait préférable d'utiliser une expression comme"peut ne pas appliquer.

its disregard of calls to make the Middle East a zone free of nuclear weapons, instead of using language that appeared to justify the Israeli attack.
visant à faire du Moyen-Orient une zone exempte d'armes nucléaires, plutôt que d'utiliser un langage qui semble justifier l'attaque israélienne.

duplicating a way of using language that, by definition, is uniquely shaped within the confines of a different culture.
reproduire une façon d'utiliser la langue qui, par définition, est spécifiquement ancrée dans un contexte culturel différent.

within your organisation and then develop a separate Case for Support, written with an external donor in mind using language that is clear,
puis élaborer séparément un dossier de projet qui sera rédigé en pensant à un donateur externe en particulier utilisez un langage clair, particulièrement

Again, it favoured using language contained in the Final Document of the 2000 Review Conference.
Encore une fois, elle est favorable à l'utilisation des termes utilisés dans le document final de la Conférence d'examen de 2000.

including vetting criteria in their standard operating procedures on vetting, and using language clarifying that acceptance in the APRP does not amount to blanket amnesty from prosecution for ex-combatants.
y compris les critères de vérification de leurs procédures opérationnelles en matière de vérification et, en utilisant un libellé précisant que l'acceptation du PARP n'équivaut pas à une amnistie générale mettant les ex-combattants à l'abri de poursuites.

Such an attitude implies many things: using language understandable by young people;
Les exigences d'une telle attitude sont nombreuses: utiliser un langage accessible aux jeunes,