WITHOUT CHANGING in French translation

• sans changer
• sans modifier
• sans changement
• sans modification
• sans altérer
• sans transformer
• sans modifi
• sans bouleverser
• sans remplacer

Examples of using Without changing in English and their translations into French

In practice, this may imply cooperation between public entities under a variety of legal forms, without changing the inherently public nature of the service.
Dans les faits, cela peut prendre la forme d'une coopération entre des entités publiques pouvant revêtir différentes formes juridiques, sans pour autant modifier la nature intrinsèquement publique du service.

It also allows the Board to change the length of a term without changing by-laws.
Cela permet également au Conseil de changer la durée d'un mandat sans apporter de modification au Règlement administratif.

forged links that will bring us together without changing existing inter-State borders.
à se connaître et de tisser des liens qui nous rapprocheront sans pour autant changer les frontières interétatiques existantes.

mechanical ventilators without changing ventilator parameters
les ventilateurs mécaniques sans que la modification des paramètres de ventilation

Awara IT Solutions is proud to provide its clients with IT-services meeting the requirements of Russian law without changing clients' existing processes.
Awara IT Solutions est fier d'assurer à ses clients des services informatiques de qualité et en adéquation avec la législation russe, sans pour autant changer les procédures existantes des clients.

click on"Submit" without changing anything to continue with the creation process.
cliquez sur"Valider" sans apporter de changement afin de poursuivre le processus de création.

time slots with different temperatures and power levels, without changing the status of the stove.
lesquels il est possible de configurer diverses températures et puissances sans influencer les conditions de travail du poêle.

be deleted from articles 6 and 7 without changing the content or protective strength of these articles.
par exemple, des articles 6 et 7 sans que cela en modifie le contenu ou diminue l'efficacité de la protection.

µV/mV will switch between the two without changing either.
sur µV/mV pour commuter entre les deux sans en changer aucun.

Holding down for more than 0.5 seconds will return the unit to the default state without changing the set point.
En appuyant sur la touche pour plus de 0,5 second, l'indicateur retourne sur l'état défaut sans aucune modification de la consigne.

Nevertheless, our engineers have succeeded in reducing the weight without changing the pad geometry
Nos ingénieurs ont cependant réussi à réduire le poids des plaquettes sans en modifi er la géométrie

objectives of the Charter without changing the Charter itself.
objectifs de base de la Charte, sans pour autant modifier la Charte elle-même.

The recommended changes should result in a rebalancing of taxes paid by business, without changing the aggregate amount of such taxes.
Les changements recommandés devraient se traduire par un rééquilibrage des impôts et taxes appliqués aux entreprises, sans pour autant modifier le montant global des recettes fiscales fournies par ces dernières.

Indeed, implementing e-services and involving technology does nothing without changing organization, the process of offering services
De fait, la mise en oeuvre de services en ligne et l'appel aux technologies ne servent à rien sans un changement d'organisation, du processus de prestation de services

To quit menu mode without changing a setting, press the SHIFT button
Pour quitter le mode Menu sans changer de réglage, pressez la touche SHIFT

Turn the original key function, which changes the speed without changing the pitch, on and off. See“Changing the playback speed without changing the pitch(KEY ORIG)” on page 27.
Active/désactive la fonction de hauteur d'origine qui change la vitesse sans changer la hauteur voir“Changement de la vitesse de lecture sans changement de la hauteur(KEY ORIG)” en page 27.

This time, I think we were able, without changing that style, to make it possible for a greater variety of people to play the game via the AR features
Cette fois, je crois que nous avons réussi, sans modifier ce style, à permettre à une plus grande variété de personnes de jouer au jeu grâce aux fonctions de RA

Even with the Guard/Depth Gauge set to a pre-determined depth you can increase the depth of your cut without changing the setting by increasing the angle of the saw in relation to the roof surface.
Même avec la buttée réglée pour une profondeur de coupe prédéterminée, vous pouvez, sans changer le réglage, augmenter la profondeur de votre coupe en augmentant l'angle de la chaîne par rapport à la surface du toit.

services abroad, without changing the production process:
services à l'étranger, sans modifier votre processus de production:

KEY ORIG appears. See“Changing the playback speed without changing the pitch(KEY ORIG)” on page 27.
KEY ORIG apparaît voir“Changement de la vitesse de lecture sans changement de la hauteur(KEY ORIG)” en page 27.