WOULD BE DEVOTED in French translation

• consacrer
• consacrée
• consacré
• consacrées

Examples of using Would be devoted in English and their translations into French

of 4 December 2000, in which it decided that two plenary meetings of the fifty-sixth session would be devoted to volunteering, to coincide with the close of the International Year of Volunteers on 5 December 2001.
du 4 décembre 2000, par laquelle l'Assemblée avait décidé de consacrer au volontariat deux séances plénières de sa cinquante-sixième session, coïncidant avec la fin de l'Année internationale des Volontaires, le 5 décembre 2001.

Decide that one day of the Forum would be devoted to an interactive debate with relevant thematic procedures mandate-holders of the Council on issues related to the topics of the Forum
Décide que le Forum social pourra consacrer une journée à un débat avec les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales du Conseil sur des questions se rapportant aux thèmes du Forum,

The Commission decided at its thirtieth session in 1997 that a special commemorative meeting would be devoted to issues of arbitration on 10 June 1998,
À sa trentième session, en 1997, la Commission a décidé qu'une réunion commémorative spéciale consacrée à l'arbitrage se tiendrait le 10 juin 1998

Ideally, a balance should be struck whereby the money saved from the cessation of armaments production would be devoted to development projects or cooperation activities that
L'idéal serait de trouver un juste équilibre permettant de consacrer l'argent économisé grâce à l'arrêt de la production d'armements au financement de projets de développement

In its decision 2005/221, the Council decided that the coordination segment of its substantive session of 2006 would be devoted to consideration of the following theme:"Sustained economic growth for social development, including the eradication of poverty and hunger.
Par sa décision 2005/221, le Conseil a décidé d'adopter le thème ci-après pour le débat consacré aux questions de coordination de sa session de fond de 2006:<< La croissance économique durable pour le développement social, notamment l'élimination de la pauvreté et de la faim.

To confirm that half a day would be devoted to considering all matters relating to traffic signs at the autumn 2003 session on the basis of a programme of work to be defined by the small group dealing with the subject,
Confirmer la tenue d'une demi-journée consacrée à l'examen de l'ensemble des questions liées à la signalisation à la session d'automne 2003 sur la base d'un programme de travail à définir par le groupe restreint en charge de ce sujet

sessions every other year, one day would be devoted to monitoring implementation of the Mauritius Strategy,
la Commission du développement durable a décidé de consacrer une journée de ses sessions d'examen(tous les deux ans)

when composing delegations to the Working Group sessions that would be devoted to that project, member States
lors de la constitution des délégations qui assisteraient aux sessions du Groupe de travail consacrées à ce projet, les États membres

Development Report would be devoted in part to the crisis and that discussions would also be held at an expert meeting,
le développement soit en partie consacrée à la crise et qu'une réunion d'experts soit également organisée, mais ils souhaiteraient aussi

the Council decided that the coordination segment of its substantive session of 1997 would be devoted to consideration of the following theme:“Coordinated follow-up to
le Conseil a également décidé que le débat de sa session de fond de 1998 consacré aux questions de coordination porterait sur le thème suivant:«Suivi

it was agreed that the first week would be devoted to the consideration of the paragraphs of chapter IV, Penalization
les participants sont convenus de consacrer la première semaine à l'examen des paragraphes du chapitre IV,

when composing delegations to the Working Group sessions that would be devoted to that project, member States
lors de la composition des délégations qui assisteraient aux sessions du Groupe de travail consacrées à ce projet, les États membres

The Coordinating Committee looked forward to the special session of the General Assembly in September 2005, which would be devoted to reviewing the progress made in the past five years in meeting the Millennium Development Goals.
Le Comité de coordination attend avec intérêt la session extraordinaire de l'Assemblée générale en septembre 2005 consacrée à l'examen des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement après cinq ans,

In its decision 2004/292, the Council decided that the coordination segment of its substantive session of 2005 would be devoted to consideration of the following theme:"Towards achieving internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration.
Par sa décision 2004/292, le Conseil a décidé que le débat consacré aux questions de coordination à sa session de fond de 2005 porterait sur le thème suivant:<< Vers la réalisation des objectifs de développement convenus sur le plan international, notamment ceux énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

in which the Assembly decided that two plenary meetings of the fifty-sixth session would be devoted to volunteering, to coincide with the close of the International Year of Volunteers on 5 December 2001.
du 4 décembre 2000, dans laquelle l'Assemblée décide de consacrer deux séances de la cinquante-sixième session au volontariat, coïncidant avec la fin de l'Année internationale des Volontaires le 5 décembre 2001.

that it would publish a report on the 2012 day of general discussion, which would be devoted to the rights of children in the context of international migration.
qu'il publiera son rapport sur la journée de débat général de 2012, consacrée aux droits des enfants dans le contexte des migrations internationales.

allocated as the economic sector/major group issue for 1999, decided that one of its two working groups would be devoted to consumption and production patterns and tourism.
principal secteur économique pour 1999, a décidé de consacrer un de ses deux groupes de travail à l'étude des modes de consommation et de production et au tourisme.

as set out in the provisional agenda(A/CN.9/443), provides that the first five days of the session would be devoted to a discussion of the subject of privately financed infrastructure projects.
l'ordre du jour provisoire(A/CN.9/443), prévoit de consacrer les cinq premiers jours de la session à l'examen de la question des projets d'infrastructure à financement privé.

the Bureau of the Commission recommended that one working group would be devoted to strategic approaches to freshwater management and the other working group to industry
Commission a recommandé que l'un des groupes de travail consacre ses travaux aux approches stratégiques de la gestion des eaux douces, et que l'autre s'occupe de l'industrie

the Commission decided that one working group would be devoted to integrated planning and management of land resources;
la Commission a décidé qu'un groupe de travail se consacrerait à la planification et à la gestion intégrées des ressources en terre