WOULD EXIST in French translation

• existerait
• existeraient
• existera
• existe

Examples of using Would exist in English and their translations into French

it is perhaps not surprising that corruption would exist in Africa, as some have argued that it is deeply related to poverty.
il n'est peut-être pas surprenant que la corruption existe en Afrique, d'aucuns ayant fait valoir que ce phénomène est étroitement lié à la pauvreté.

stated that a right of return would exist in the event that a lawful resident had been unlawfully expelled.
déclarent qu'un droit au retour existerait en cas d'expulsion illégale d'un résident légal.

the assumption was that native title would exist principally on vacant Crown land in Australia
les droits fonciers autochtones existeraient principalement sur les terres domaniales vacantes

including the establishment of a Palestinian State, that would exist side by side with Israel in peace and security.
notamment à créer un État palestinien qui existerait aux côtés d'Israël, dans la paix et la sécurité.

various technical solutions would exist at the end of the dialogue
diverses solutions techniques existeraient à l'issue du dialogue

that these attempts are reduced to misery would exist over the probability of accidental manipulation of cell information system.
ces tentatives sont réduits à la misère existerait sur la probabilité d'une manipulation accidentelle du système d'information de cellule.

death into the world, explaining that without death, too many people would exist, thus no room to plant corn.
trop de gens existeraient, donc qu'il n'y aurait plus de place pour planter du maïs.

antiparticles virtual that would exist for very short time
d'antiparticules virtuelles qui existeraient pendant des temps très courts

The Andean Community was committed to the two-State solution, in which Palestine and Israel would exist side by side in peace within secure, internationally recognized borders.
La Communauté andine est attachée à la solution prévoyant la création de deux États dans laquelle la Palestine et Israël existeraient côte à côte en paix, à l'intérieur de frontières sûres et internationalement reconnues.

determine the treaty relationships, if any, which would exist between the reserving and the objecting States.
déterminer les relations conventionnelles, éventuelles, qui existeraient entre l'État auteur de la réserve et celui qui a formulé l'objection.

then neither would exist.
l'autre n'existeraient.

He stressed the importance of the ocean to the Inuvialuit people by saying:“… if it wasn't for the Beaufort Sea I don't think the Inuvialuit would exist today”.
Il a souligné l'importance des océans pour le peuple inuvialuit en disant:[] si ce n'était de la mer de Beaufort, je ne crois pas que les Inuvialuit existeraient aujourd'hui.

Similar significant liabilities would exist for other end-of-service benefits, such as accrued leave
Des obligations également importantes existaient aussi au titre d'autres prestations dues à la cessation de service,

already would exist"before the Children awake”.
d'après Manwë, existaient déjà avant« l'éveil des Enfants».

Only that if it didn't exist… if there wasn't this mysterious attraction… this pull between objects… then none of this would exist either.
Sauf le fait que si elle n'existait pas… s'il n'y avait pas cette attraction mystérieuse qui rapproche les objets, rien de tout cela ne pourrait exister.

Moreover, it was contemplated that the two bodies would exist in the future: one an expert body nominated by Governments with a human rights mandate; the other a permanent forum,
Il était même à espérer que les deux organismes cohabiteraient, l'un en tant qu'organe d'experts nommés par les gouvernements pour examiner les questions relatives aux droits de l'homme,

a war-like state that would exist within Japan until the unification under Tokugawa Ieyasu around 1600.
un état de guerre qui perdurera au Japon jusqu'à l'unification sous Tokugawa Ieyasu vers 1600.

the current Regulation No. 44 would exist in parallel.
l'actuel Règlement no 44 coexisteraient en parallèle.

In addition, since legal costs for appeals by staff members to the Tribunal are not necessarily borne by them, no greater impediment would exist on this score than at present.
En outre, étant donné que ce ne sont pas nécessairement les fonctionnaires qui supportent les frais afférents aux recours qu'ils introduisent devant le Tribunal, il n'existerait sur ce point pas plus d'obstacle qu'aujourd'hui.

a state of war would exist between us.
l'état de guerre existerait entre nous.