IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLES in German translation

• Umsetzung der Grundsätze
• Umsetzung der Prinzipien
• Anwendung der Grundsätze
• Anwendung der Prinzipien
• Verwirklichung der Grundsätze

Examples of using Implementation of the principles in English and their translations into German

its Member States guarantee the viability of services of general interest without resorting to protectionist strategies that hamper the implementation of the principles of international free trade
Dienstleitungen von allgemeinem Interesse gewährleisten können, ohne auf protektionistische Strategien zurück­greifen zu müssen, die die Anwendung der Prinzipien des freien internationalen Handels be­hindern

The parties deserve unqualified support for their declaration endorsing the commitments made under the CSCE process, above all full implementation of the principles and provisions of the Helsinki Final Act,
Uneingeschränkte Unterstützung verdient das Bekenntnis der Vertragsparteien zu den eingegangenen Verpflichtungen im Rahmen des KSZE-Prozesses, vor allem zur vollen Umsetzung der Grundsätze und Bestimmungen in der Schlußakte von Helsinki, des Wandels.">

of the need for across-the-board implementation of the principles of transparency, participation,
die Berücksichtigung der horizontalen Verwirklichung der Grundsätze der Transparenz, der Beteiligung,

Considerations regarding the implementation of the principles.
Überlegungen zu der Umsetzung der Prinzipien.

Implementation of the principles of the Global Code of Ethics for Tourism.
Anwendungen der Prinzipien des weltweiten Tourismus-Ethikkodexes.

The implementation of the principles and guidelines should be seen as an evolutionary process.
Die Umsetzung der Grundprinzipien und Leitlinien ist als ein Prozess der ständigen Entwicklung zu betrachten.

Obviously, the Member States must ensure the fair, balanced implementation of the principles that we have suggested.
Natürlich müssen die Mitgliedstaaten die gerechte und ausgewogene Durchführung der Prinzipien, die wir vorgeschlagen haben, sicherstellen.

In order to monitor the implementation of the principles of good practice referred to above.
Zur Kontrolle der Anwendung der in Buchstabe d genannten Grund sätze der guten Praxis.

The Commission(Eurostat) will verify the implementation of the principles laid down in the present Regulation by Member States.
Die Kommission(Eurostat) wird die Umsetzung der in der vorliegenden Verordnung formulierten Grundsätze durch die Mitgliedstaaten überprüfen.

In the following Chapters, a more detailed appreciation is given on the implementation of the principles of the Charter in the region.
In den folgenden Kapiteln wird die Umsetzung der Grundsätze der Charta in der Region detaillierter beurteilt.

Implementation of the principles and modalities agreed in Feira for the development of relations with NATO and third countries on military crisis management.
Umsetzung der in Feira vereinbarten Grundsätze und Modalitäten für die Entwicklung der Beziehungen zur NATO und zu Drittstaaten im Bereich der militärischen Krisenbewältigung.

Broadly speaking the Committee approves the draft Decisions presented by the Commission as a step forward in the implementation of the principles laid down in the EU Treaty.
Generell begrüßt der Ausschuß die von der Kommission unterbreiteten Entscheidungs­vorschläge als einen Fortschritt bei der Umsetzung der im Vertrag über die Europäische Union festgeschriebenen Grundsätze.

The revision of the Structural Funds and the EU Agriculture Policy applied under Agenda 2000 are also moving towards a general implementation of the principles for good territorial management.
Die Überprüfung der Strukturfonds und der Agrarpolitik der Gemeinschaft im Rahmen der Agenda 2000 geht ebenfalls in eine Richtung, die der allgemeinen Umsetzung der Grundsätze eines beispielhaften Territorialmanagements zuträglich ist.

The Commission now has the enormous responsibility of presenting us with concrete steps in its legislative proposal that will allow the implementation of the principles contained in this report.
Die Kommission hat nun die gewaltige Verantwortung, uns mit ihrem Gesetzgebungsvorschlag konkrete Schritte vorzulegen, die es erlauben werden, die in diesem Bericht enthaltenen Grundsätze umzusetzen.

Promotion of best practices relating to infrastructure management, through the widest possible dissemination and implementation of the principles contained in the communication on multiannual contracts13, for example;
Förderung nachahmenswerter Verfahren in der Infrastrukturverwaltung, z. B. durch größtmögliche Verbreitung und Anwendung der in der Mitteilung über Mehrjahresverträge13 enthaltenen Grundsätze;

Previous Commission reports painted a generally positive picture of the implementation of the principles of programming, concentration and partnership whereas verification of the principle of additionality proved to be a difficult task.
Die Kommission vermittelte in früheren Berichten im allgemeinen ein positives Bild von der Anwendung der Grundsätze für die Programmplanung, Konzentration und Partnerschaft, wogegen es sich als schwierig herausstellte, den Grundsatz der Zusätzlichkeit zu überprüfen.

to commit to the full and speedy implementation of the principles and actions applicable at Member State level.
den Grundsatz„Vorfahrt für KMU“ anzuwenden und sich zur vollständigen und zügigen Umsetzung der auf nationaler Ebene anwendbaren Grundsätze und Maßnahmen zu verpflichten.

employees should play a role in the implementation of the principles contained in the Social Charter according to their respective responsibilities.
die Gemeinschaft, die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner bei der Umsetzung der in der Sozialcharta enthaltenen Grundsaetze gemaess ihren jeweiligen Aufgabenstellungen mitwirken sollen.

One of the main objectives of the European Union in recent years has become the implementation of the principles of sustainable development.
Zu einem der Hauptziele der Europäischen Union wurde in den letzten Jahren die Einführung der Regeln der nachhaltigen Entwicklung.

The consistent implementation of the principles of action research, in conjunction with the active participation of the many stakeholders, is essential for the successful further development of the FLE CS.
Die konsequente Umsetzung der Prinzipien der Aktionsforschung verbunden mit der aktiven Partizipation der unterschiedlichen Akteure trägt entscheidend zur erfolgreichen Weiterentwicklung der EP CS bei.