IMPLEMENTING ARTICLE in German translation

• Umsetzung von Artikel
• Durchführung des Artikels
• zur Anwendung des Artikels
• zur Ausführung des Artikels
• die einführung des artikel

Examples of using Implementing article in English and their translations into German

on the proposal for a Council Decision on a framework procedure for implementing Article 366a of the Fourth Lomé Convention COM(96)0069- C4-0045/97-96/0050AVC.
Zusammenarbeit über den Vorschlag für einen Beschluß des Rates (KOM(96)0069- C4-0045/97-96/0050(AVC)) über ein Rahmenverfahren zur Durchführung des Artikels 366a des IV. AKP-EWG-Abkommens.

on the draft Council Decision on the framework procedure for implementing Article 366a of the fourth ACP-EC Convention 5644/98- C4-0156/98-96/0050AVC.
Zusammenarbeit zum Entwurf eines Beschlusses des Rates über das Verfahren zur Durchführung des Artikels 366 a des Vierten Abkommens von Lomé 5644/98- C4-0156/98-96/0050AVC.

Annulment of Council Decision 2002/460/EC of 17 June 2002 implementing Article 2(3) of Regulation(EC)
Nichtigerklärung des Beschlusses 2002/460/EG des Rates vom 17. Juni 2002 zur Durchführung von Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung(EG) Nr. 2580/2001 über spezifische,

The partial annulment of Council Decision 2004/306/EC of 2 April 2004 implementing Article 2(3) of Regulation(EC)
Teilweise Nichtigerklärung des Beschlusses 2004/306/EG des Rates vom 2. April 2004 zur Durchführung von Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung(EG) Nr. 2580/2001 über spezifische,

Implementing Article 12 of Council Regulation(EC) No 2501/2001 applying a scheme of generalised
Zur Durchführung des Artikels 12 der Verordnung(EG) Nr. 2501/2001 des Rates über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen für den Zeitraum vom 1. Januar 2002

The Commission also supports the inclusion in the 2010 work programme of the agency of a project on implementing Article 6 of the Schengen Border Code that aims at collecting data.
Die Kommission unterstützt auch die Eingliederung eines Projekts zur Durchführung von Artikel 6 des Schengener Grenzkodex, der auf die Sammlung von Daten abzielt, in das Arbeitsprogramm 2010 der Agentur.

other procedural provisions, the rules implementing Article 57 shall apply also for the purpose of the cooperation between the EC Commission and the EFTA Surveillance Authority and EFTA States, unless otherwise provided for in this Protocol.
anderen Verfahrensbestimmungen gellen die Vorschriften zur Durchführung des Artikels 57 auch für die Zusammenarbeit zwischen der EG-Kommission und der EFTA-Überwachungsbehörde sowie den EFTA-Staaten, sofern in diesem Protokoll nichts anderes festgelegt ist.

Where the Commission finds that divergence at national level in regulations aimed at implementing Article 10(4) creates a barrier to the single market,
Stellt die Kommission fest, dass auf nationaler Ebene abweichende Rechtsvorschriften zur Umsetzung von Artikel 10 Absatz 4 ein Hindernis für den Binnenmarkt darstellen, so kann sie gemäß dem in Artikel 22

Whereas it is appropriate at this time to bring together in a single legislative instrument all the basic provisions for implementing Article 51 of the Treaty for the benefit of workers,
Es ist zweckmäßig, bei dieser Gelegenheit alle Grundregelungen, die zur Durchführung von Artikel 51 des Vertrages zugunsten der Arbeitnehmer, einschließlich der Grenzgänger, Saisonarbeiter und Seeleute, erlassen worden sind,

Proposal for a Council regulation implementing Article 12 of Council Regulation(EC) No 2501/2001 applying a scheme of generalised
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Durchführung des Artikels 12 der Verordnung(EG) Nr. 2501/2001 des Rates über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen für den Zeitraum vom 1. Januar 2002

of the EIA Directive to require the Member States in a transboundary case to make detailed arrangements for implementing Article 7.
7 Absatz 5 der UVP-Richtlinie dahin gehend geändert, dass die Mitgliedstaaten in einem grenzüberschreitenden Fall genaue Regelungen für die Durchführung von Artikel 7 treffen müssen.

Biodiversity damage does not include adverse effects which result from an act by the operator which was expressly authorised by the relevant authorities in accordance with provisions implementing Article 9 of Directive 79/409/EEC or Article 16 of Directive 92/43/EEC.
Schaden betreffend die biologische Vielfalt umfasst nicht die nachteiligen Auswirkungen, die aufgrund von Tätigkeiten des Betreibers entstehen, die von den zuständigen Behörden gemäß den Bestimmungen zur Umsetzung von Artikel 9 der Richtlinie 79/409/EWG oder von Artikel 16 der Richtlinie 92/43/EWG ausdrücklich genehmigt wurden.

EC of proposal(COM/2003/0045 final) for a Council regulation implementing Article 12 of Council Regulation(EC) 2501/2001.
die Abschaffung der Zollpräferenzen durch die Annahme des Vorschlags für eine Verordnung des Rates zur Durchführung des Artikels 12 der Verordnung(EG) 2501/2001.

to ensure a transition up to the introduction of the new tax measure implementing Article 299(2) of the EC Treaty.
nicht zu gefährden und um die Überleitung bis zum Inkrafttreten der neuen Steuerregelung zur Durchführung von Artikel 299 Absatz 2 EG-Vertrag zu gewährleisten, hat Spanien um die Beibehaltung der APIM-Regelung auf ihrem aktuellen Niveau über den 31. Dezember 2000 hinaus ersucht.

In response to a request from the Cologne European Council, the Com­mission has proposed a strategy for implementing Article 299(2) of the EC Treaty,
Gemäß der Aufforderung des Europäischen Rates von Köln schlägt die Kommission eine Strategie zur Umsetzung von Artikel 299 Absatz 2 EG-Vertrag vor, in dem vorgesehen ist,

their activities as entities under national law implementing Article 8 of Directive 2000/46/ EC before[ date of adoption of the Commission proposal],
Unternehmen gemäß den nationalen Rechtsvorschriften zur Umsetzung des Artikels 8 der Richtlinie 2000/46/ EG vor dem[ Datum der Annahme des Kommissionsvorschlags] aufgenommen haben,

a Council decision implementing article 2(3) of regulation 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons
einen Beschluss des Rates zur Durchführung von Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung(EG) Nr.2580/2001 über spezifische, gegen bestimmte Personen und Organisationen gerichtete restriktive

build a general and improved framework for implementing Article 11(1) and 2.
verbesserter Rahmen für die Umsetzung von Artikel 11 Absatz 1 und Artikel 11 Absatz 2 geschaffen werden kann.

complies with the national provisions implementing Article 3 of Directive 80/836/Euratom.
die innerstaatlichen Vorschriften zur Durchführung des Artikels 3 der Richtlinie 80/836/Euratom einhalten.

For the purpose of implementing Article 47 of Regulation(EC) No 1829/2003, the Commission shall, on 18 April 2004,
Zum Zweck der Durchführung des Artikels 47 der Verordnung(EG) Nr. 1829/2003 veröffentlicht die Kommission am 18. April 2004 ein Verzeichnis des genetisch veränderten Materials,