IMPLEMENTING ARTICLE in Slovak translation

• vykonávania článku
• sa vykonáva článok
• uplatňovania článku
• vykonania článku
• uplatňovanie článku
• realizáciu článku

Examples of using Implementing article in English and their translations into Slovak

The Commission refers in that regard to a number of decisions in other cases implementing Article 81 EC,
V tejto súvislosti Komisia odkazuje na viacero rozhodnutí v iných konaniach o uplatnení článku 81 ES, ako aj na rozsudok Michelin/Komisia,

For the purpose of implementing Article 21 and 32(6)
Na účely vykonávania článku 21 a 32 ods. 6 možno za koordinačného dôstojníka

(b) in the case of exemption from the obligation to convey goods to customs in accordance with the provisions implementing Article 38(4) of the Code,
V prípade výnimky z povinnosti priniesť tovar na colné vybavenie v súlade s ustanoveniami, ktorými sa vykonáva článok 38(4) kódexu,

Underlines the importance of implementing Article 17 in order to ensure that the Member States have jurisdiction over offences committed by means of information
Poukazuje na dôležitosť vykonávania článku 17 s cieľom zabezpečiť, aby členské štáty mali súdnu právomoc vo vzťahu k trestným

Firearms classified in Category A must first have been deactivated in accordance with the provisions implementing Article 10b or permanently converted to semi-automatic firearms in accordance with the provisions implementing Article 10ba, except in the case of transfers to persons granted authorisations pursuant to the first
Strelné zbrane zaradené do kategórie A sa musia najskôr deaktivovať v súlade s ustanoveniami, ktorými sa vykonáva článok 10b, alebo trvalo upraviť na poloautomatické strelné zbrane v súlade s ustanoveniami, ktorými sa vykonáva článok 10ba, okrem prípadu prevodu osobám, ktorým bolo udelené povolenie v súlade s článkom 6 prvým

strengthen the process of implementing Article 11 TEU.
na posilnenie procesu vykonávania článku 11 ZEÚ.

establishes new, ambitious and tangible paths for progressively and jointly implementing Article 11 TEU, in order to develop"participative democracy at Union level with the aim of strengthening its democratic legitimacy"28.
ambiciózne konkrétne spôsoby postupného a spoločného uplatňovania článku 11 ZEÚ v záujme spolupráce„pri budovaní participatívnej demokracie na úrovni Únie s cieľom posilniť jej demokratickú legitimitu“28.

that it has been deactivated in accordance with the provisions implementing Article 10b and registered in compliance with this Directive.
boli deaktivované v súlade s ustanoveniami, ktorými sa vykonáva článok 10b, a zaregistrované v súlade s touto smernicou.

In implementing Article 24(2) to(6), the following Member States may grant an exemption from value
Pri vykonávaní článku 24 ods.2 až 6 môžu tieto členské štáty oslobodiť od dane z pridanej hodnoty osoby podliehajúce dani,

their activities as entities under national law implementing Article 8 of Directive 2000/46/ EC before[ date of adoption of the Commission proposal],
subjekty podľa vnútroštátnych právnych predpisov o vykonaní článku 8 smernice 2000/46/ ES pred[ dátum prijatia návrhu Komisie]

Stresses that, when the Member States impose measures limiting fundamental rights on the Internet when implementing Article 25, the principles of transparency,
Zdôrazňuje, že keď členské štáty zavádzajú pri vykonávaní článku 25 opatrenia obmedzujúce základné práva na internete, v súlade s právnymi predpismi EÚ

new rules on EU funding for resettlement activities carried out by member states as well as a regulation laying down rules on export authorisation for firearms for the purpose of implementing article 10 of the United Nations protocol against the illicit manufacturing of
prostriedkov EÚ na činnosti súvisiace s presídľovaním vykonávané členskými štátmi, ako aj nariadenie, ktorým sa ustanovujú pravidlá týkajúce sa povolenia na vývoz strelných zbraní na účely vykonávania článku 10 protokolu Organizácie Spojených národov proti nedovolenej výrobe

For the purpose of implementing Article 70, and taking into account the distinctive features of transport,
Na účely vykonania článku 70a, berúc do úvahy špecifické črty dopravy,

That system should finally cover the requirements at the level of beneficiaries as defined by Member States for implementing specific provisions of Directive 2000/60/EC of the European Parliament and the Council(14) and for implementing Article 55 of Regulation(EC)
Tento systém by mal tiež zahŕňať požiadavky kladené na prijímateľov členskými štátmi na účely vykonávania konkrétnych ustanovení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES(5) a na účely vykonávania článku 55 nariadenia Európskeho parlamentu

presuppose that the Member State in question has adopted a specific domestic provision implementing Article 5 of the Directive, or that national law contains general provisions
smernice len za predpokladu, že dotknutý členský štát prijal osobitné vnútroštátne ustanovenie, ktorým sa vykonáva článok 5 smernice, alebo že vnútroštátne právo obsahuje všeobecné ustanovenia

except where that award falls within a national scheme implementing Article 5 of that regulation in advance and to the extent determined by that scheme.
by toto zadanie zákazky spadalo pod vnútroštátny režim, ktorým sa predčasne vykonáva uvedený článok 5, a to v rozsahu stanovenom týmto režimom.

This provision implements Article 3 of the Additional Protocol.
Týmto ustanovením sa vykonáva článok 3 dodatkového protokolu.

Desirous of implementing Articles 6 and 9 of the said Convention.
Želajúc si vykonávanie článkov 6 a 9 uvedeného dohovoru.

The provision implemented Article 11(2) of the Directive.
Uvedené ustanovenie transponuje čl. 11 ods. 4 smernice.

The provisions necessary for implementing Articles 11, 12 and 21 shall be adopted by the procedure referred to in Article 10 of Regulation(EEC) No 2658/87.
Opatrenia potrebné na vykonanie článkov 11, 12 a 21 sa príjmu v súlade s postupom uvedeným v článku 10 nariadenia(EHS) č. 2658/87.