IMPLEMENTING ARTICLE in Polish translation

• wykonania art
• wdrażania art
• wdrożeniem artykułu

Examples of using Implementing article in English and their translations into Polish

The public shall not have access to documents that have been classified in accordance with Article 10 of Council Regulation No 3 of 31 July 1958 implementing Article 24 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community(5),
Do wglądu publicznego nie udostępnia się dokumentów, które zostały utajnione zgodnie z art. 10 rozporządzenia Rady nr 3 z dnia 31 lipca 1958 r. wykonującego art. 24 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej[*] Dz.U. 17 z 6.10.1958, str. 406/58.

lays down provisions for implementing Article 28a of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities,
ustanawia przepisy wykonawcze do art. 28a Warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich,

defined by the general provisions for implementing Article 43 of the StaffRegulations adopted by the Commission
określone odpowiednio w ogólnych przepisach wykonawczych do art. 43 regulaminu pracowniczego wydanych przez Komisję

persons that have commenced, their activities as entities under national law implementing Article 8 of Directive 2000/46/EC before[date of adoption of the Commission proposal],
podjęły działalność jako podmioty określone w przepisach prawa krajowego wdrążających art. 8 dyrektywy 2000/46/WE, na kontynuowanie tej działalności na

complies with the national provisions implementing Article 3 of Directive 80/836/Euratom.
spełnia przepisy prawa krajowego wprowadzające w życie art. 3 dyrektywy 80/836/Euratom.

a credit institution within the meaning of[ insert national law provisions implementing Article 4( 1)( a) and, if relevant, Article 2 of the Banking Directive] that is subject to supervision by a competent authority;
instytucja kredytowa«( credit institution): a instytucję kredytową w rozumieniu przepisy krajowe implementujące art. 4 ust. 1 lit.

For the purposes of implementing Article 5, the designated waters shall be deemed to conform to the provisions of this Directive if samples of such waters,
W celu wykonania art. 5, wody określonego przeznaczenia uważa się za spełniające przepisy niniejszej dyrektywy, jeśli ich próbki pobierane

new rules on EU funding for resettlement activities carried out by member states as well as a regulation laying down rules on export authorisation for firearms for the purpose of implementing article 10 of the United Nations protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms.
nowe przepisy dotyczące finansowania przez UE działań przesiedleńczych prowadzonych przez państwa członkowskie oraz rozporządzenie ustanawiające przepisy dotyczące zezwoleń na wywóz broni palnej dla potrzeb wdrożenia art. 10 Protokołu Narodów Zjednoczonych przeciwko nielegalnemu wytwarzaniu broni palnej i obrotowi tą bronią.

The committee of Government experts referred to in Article 5 of the Council Decision of 13 May 1965(1) implementing Article 4 of Council Decision No 64/389/EEC of 22 June 1964 on the organisation of an inquiry into infrastructure costs in respect of transport by rail,
Komitet ekspertów rządowych, określonych w art. 5 decyzji Rady z dnia 13 maja 1965 r.[4] wprowadzającej art. 4 decyzji Rady 64/389/EWG z dnia 22 czerwca 1964 r. w sprawie organizacji badania kosztów infrastrukturalnych w transporcie kolejowym,

The European classification system for reaction to fire described in Commission Decision 94/611/EC of 9 September 1994 implementing Article 20 of Directive 89/106/EEC on construction products(3)
Europejski system klasyfikowania reakcji na działanie ognia, opisany w decyzji Komisji 94/611/WE z dnia 9 września 1994 r., wykonujący art. 20 dyrektywy 89/106/EWG w sprawie wyrobów budowlanych[3],

REGULATION No 17 First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty.
Pierwsze rozporządzenie wprowadzające w życie art. 85 i 86 Traktatu.

Rules for implementing Articles 64 and 65 of the Staff Regulations.
Zasady stosowania art. 64 i 65 regulaminu pracowniczego.

First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty OJ,
pierwsze rozporządzenie wprowadzające w życie art. 85 i 86 Traktatu Dz.U. 1962,

an investment company fails to comply with requirements related to delegation of its functions to third parties imposed in accordance with the national provisions implementing Articles 13 and 30;
spółka inwestycyjna nie przestrzega wymogów dotyczących przekazywania swoich funkcji osobom trzecim, ustanowionych zgodnie z przepisami prawa krajowego wdrażającymi art. 13 i 30;

an investment company fails to comply with rules of conduct imposed in accordance with the national provisions implementing Articles 14 and 30;
spółka inwestycyjna nie przestrzega zasad postępowania ustanowionych zgodnie z przepisami prawa krajowego wdrażającymi art. 14 i 30;

Where a Member State or the Commission implements Articles 169 or 170 of the Treaty with a view to bringing the matter before the Court of Justice of the European Communities.
Państwo Członkowskie lub Komisja stosuje art. 169 lub art. 170 Traktatu w celu wniesienia sprawy do Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich.

For the purposes of implementing Articles 4, 5
Do celów wykonania art. 4,

First Regulation implementing Articles 81 and 82(4)
pierwsze rozporządzenie wprowadzające w życie art. 81 i 82[4]

First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty(1),
pierwsze rozporządzenie wykonawcze do art. 85 i 86 Traktatu[1],

It considers that the Court should annul Regulation No 1415/2004, which implements Article 6 of Regulation No 1954/2003,
Stoi ono na stanowisku, że Trybunał winien stwierdzić nieważność rozporządzenia nr 1415/2004 wprowadzającego w życie art. 6 rozporządzenia nr 1954/2003,