PASTS in German translation

• Vergangenheit
• Pasts
• vergangene
• Vergangenheiten

Examples of using Pasts in English and their translations into German

different eras, different pasts all rolled into one.
gestohlenen Erinnerungen verschiedenen Epochen, verschiedenen Vergangenheiten, alles in einem.

You know, you and I can both put our pasts behind us, start over.
Du und ich, wir könnten beide unsere Vergangenheit hinter uns lassen. Neu anfangen.

These grand dames around the world have drawn on their rich pasts in order to offer present-day magnificence.
Diese großen Damen auf der ganzen Welt haben ihre reiche Vergangenheit genutzt, um die heutige Pracht zu bieten.

But these societies may find it difficult to address adequately their troubled pasts without the support of international institutions.
Aber ohne die Unterstützung internationaler Institutionen könnten diese Gesellschaften es schwierig finden, ihre turbulente Vergangenheit angemessen aufzuarbeiten.

Both had received training a cook in their respective pasts.
Beide haben in ihrer Vergangenheit eine fundierte Ausbildung zum Koch genossen.

But some futures and pasts are easier to drop than others.
Aber einige Dinge in der Zukunft oder Vergangenheit kann man leichter fallenlassen als andere.

My clients wanted help creating better futures rather than dredging up their pasts.
Meine Klienten wollten meine Hilfe, um eine bessere Zukunft für sich zu schaffen anstatt ihre Vergangenheit auszugraben.

denial of our names and pasts.
das Leugnen unserer Namen und Vergangenheit.

So why do many parentless children feel compelled to hide their pasts?
Warum fühlen sich elternlose Kinder also veranlasst, ihre Vergangenheit zu verbergen?

The main postal service in Latvia- Latvijas Pasts- is a state-owned company.
Die Hauptpost in Lettland- Latvijas Pasts- ist ein staatliches Unternehmen.

For more information on these postal services please consult the homepage of Latvijas Pasts.
Für weitere Informationen über diese Postdienstleistungen finden Sie auf der Homepage der Latvijas Pasts.

One could not"preserve" pasts, which were so radically different and even mutually exclusive.
Man konnte keine"Vergangenheiten" bewahren, die sich so radikal voneinander unterschieden, sich sogar gegenseitig ausschlossen.

Many of the things that need to be made right are from our distant pasts;
Viele der Dinge, die richtig gemacht werden müssen, gehören unserer entfernten Vergangenheit an;

provide fascinating insights into their pasts.
faszinierende Einblicke in ihre Vergangenheit zu gewähren.

As we resolve and repattern our pasts, we are actually weaving the patterning of the future.
Während wir unsere Vergangenheit lösen und neuordnen weben wir gleichzeitig das Muster für die Zukunft.

They aim only to thread together various pasts and presents through their spare colours and solitude.
Sie zielen nur darauf ab, verschiedene Vergangenheiten und Gegenwarten durch ihre reduzierten Farben und Einsamkeit zu verbinden.

In matters of forgiveness, it always helps to see our own pasts in God's eyes.
In Bezug auf Vergebung hilft es immer unsere eigene Vergangenheit aus Gottes Perspektive anzusehen.

To what extent do our pasts shape our present?
Inwiefern prägen unsere Vergangenheit unsere Gegenwart?

Contesting Pasts, Presents and Future“ from November 9th-12th in Prague.
Contesting Pasts, Presents and Future“ und findet vom 9. bis zum 12. November 2016 in Prag statt.

Huge chunks of our pasts will drop away.
Große Brocken unserer Vergangenheit werden von uns abfallen.