PASTS in Arabic translation

• ماضي
• للماضي
• ماض
• الماضي
• ماضٍ

Examples of using Pasts in English and their translations into Arabic

neither one of us should have to apologize for our pasts.
لا يجب على احد منا ان يعتذر بشأن ماضية

Some people have darker pasts and insides that nobody wants to hear about.
بعض الناس لديهك ماضي مظلم وجوهر لا يريد أحد أن يسمع عنه لا, هذا ما تعرفه إذا كان شخص ما مناسباً لك

But some of the people walking these streets had pasts they wanted to hide.
لكن بعضاً من الناس ممن يمشون فى هذه الشوارع كان عنده ماضي أراد إخفائه

Note: Companies with dubious pasts, questionable ownership, or unclear business structures will not often be successful.
ملاحظة: الشركات ذات التاريخ المريب، أو الملكية المريبة، أو هياكل الأعمال غير الواضحة لن تنجح في أغلب الأحيان

A lot of people make use of it to believe that their pasts can be erased.
وهناك الكثير من الناس الاستفادة منه للاعتقاد بأن ماضيهم يمكن محوها

We fashioned this city on stolen memories… different eras, different pasts all rolled into one.
لقد صمّمنا هذه المدينة بالذّكريات المسروقة عصور مختلفة، ماضى مختلف كل هذا في واحد

When our pasts are swimming in our pools.
عندمـا يكون ماضينـا يسبـح بحوض السباحه الخاص بنـا

Bits of their futures and of their pasts.
مقتطفات من مستقبلهم ومن ماضيهم

Uh, all right, what about their pasts?
ماذا عن ماضيهم؟-لا يعرفون?

Any drug arrests in the victims' pasts?
هل هناك اعتقالات بسبب المخدرات للضحايا في السابق؟?

Whatever our pasts were, that's not our present.
مهما كان ماضينا، فليس له علاقة بحاضرنا

We all have pasts we wish we could undo, kiddo.
جميعنا لدي ماضي، لكننا نتمنى إن ما قمنا بهِ، يا عزيزتي

You will have a thousand pasts and no future!
سوف تعيش في الماضي، دون مستقبل!

The loss of life, the echoes of our own pasts.
خسارة الأرواح! بقايا ماضينـا

Do we have to know everything about each other's pasts?
لا يجب أن نعرف الماض كلّه?

Most people who run away from their pasts end up recreating their old lives.
معظم الناس الذين يهربون من ماضيهم, ينتهي المطاف بهم بإعادة صياغة حياتهم القديمة

He has a past, I have a past. Do our pasts really have to have a present?
لديه ماضي, أنا لدي ماضي هل يجب على ماضينا ان يحضى بحاضر؟?

I work better in people's pasts, I always have.
أنا أؤدي أفضل في ماضي الأفراد، لطالما برعت في ذلك

Oh, our shady pasts.
أوه، يا للماضي المظلم

No good ever comes from people digging into their pasts.
لا خير يأتي عندما تبحث في ماضي الناس