TAMPERING in German translation

• Manipulation
• manipulieren
• Eingriffe
• Verfälschung
• Sabotage
• Tampering
• Manipulationsversuch
• Herumpfuschen
• Herumhantieren
• Schummelei

Examples of using Tampering in English and their translations into German

But there is another tampering of the Bible that is done by ministers
Doch es gibt noch ein weiteres Herumpfuschen an der Bibel, das durch Geistliche

The integrated void effect even makes it possible for laypersons to immediately detect a tampering or counterfeiting attempt.
Mit dem integrierten Void-Effekt können selbst Laien einen Fälschungs- oder Manipulationsversuch sofort erkennen.

Something about tampering.
Irgendwas von Pfuscherei.

Not of evidence tampering.
Nicht wegen Manipulation von Beweismitteln.

That's jury tampering.
Das ist Manipulation.

Measures to counter tampering.
Maßnahmen gegen unbefugte Eingriffe.

It's clear-cut witness tampering.
Dies ist eindeutig Manipulation von Zeugen.

I caught you tampering with evidence.
Und ich erwischte dich, wie du Beweise manipuliertest.

She saw me tampering with evidence.
Sie sah, wie ich Beweise fälschte.

Tampering with evidence, obstruction of justice.
Manipulation von Beweismaterial, Behinderung der Justiz.

There's an investigation into evidence tampering.
Es gibt eine Untersuchung hinsichtlich einer Manipulation von Beweismitteln.

No traces of contaminants or outside tampering.
Es gab keine Verunreinigungen oder Manipulationen.

Someone's been tampering with the brakes.
Jemand hat die Bremsen manipuliert.

The tampering alarm is simultaneously issued at the tamper output.
Der Sabotagealarm wird gleichzeitig am Sabotageausgang ausgegeben.

Permanent protection against tampering.
Dauerhafter Schutz gegen Manipulation.

Monitors tampering and theft.
Überwacht Manipulation und Diebstahl.

Efficient protection against tampering.
Effizienter Schutz gegen Manipulation.

Vandal and tampering protection.
Schutz gegen Vandalismus und Manipulation.

Discourages vandalism and tampering.
Schutz gegen Vandalismus und unbefugte Eingriffe.

Benefit fromvandal and tampering protection.
Profitieren Sie vomSchutz gegen Vandalismus und Manipulation.