APPREHENDING in Greek translation

• σύλληψη
• συλλαμβάνοντας
• κατανοεί
• σύλληψης

Examples of using Apprehending in English and their translations into Greek

the photograph provides a quick way of apprehending something and a compact form for memorizing it.
η φωτογραφία προσφέρει έναν γρήγορο τρόπο για να κατανοήσουμε κάτι και έναν συμπυκνωμένο τύπο για να το απομνημονεύσουμε».

Bangladesh Bank has said there is little hope of apprehending the perpetrators and that recovering the money would be difficult
Αξιωματούχοι της Τράπεζας του Μπανγκλαντές έχουν πει ότι δεν υπάρχουν πολλές ελπίδες να συλληφθούν οι δράστες, ενώ η ανάκτηση των χρημάτων θα είναι δύσκολη

Bangladesh Bank officials have said there is little hope of apprehending the perpetrators and recovering the money would be difficult
Αξιωματούχοι της Τράπεζας του Μπανγκλαντές υποστήριξαν ότι δεν υπάρχουν πολλές ελπίδες να συλληφθούν οι δράστες, ενώ η ανάκτηση των χρημάτων θα είναι δύσκολη,

charged with locating and apprehending war crimes suspects,
θα είναι υπεύθυνη για τον εντοπισμό και τη σύλληψη των υπόπτων για εγκλήματα πολέμου,

Chappel, however, said troops did not anticipate apprehending Karadzic himself during the actions Wednesday and Thursday.
Ο Τσάπελ, ωστόσο, δήλωσε ότι τα στρατεύματα δεν περίμεναν να συλλάβουν τον ίδιο τον Κάραζιτς κατά τη διάρκεια των κινητοποιήσεών τους την Τετάρτη και την Πέμπτη.

Apprehending war criminals such as Mladic
Επίσης, η σύλληψη εγκληματιών πολέμου όπως του Mladic

As the Canadian Ambassador, I hereby condemn the actions taken by America in apprehending Terrance and Phillip.
Ως πρεσβευτής του Καναδά… καταδικάζω την ενέργεια των Η.Π.Α. να συλλάβουν τον Τέρενς και τον Φίλιπ.

every action needs to be focused on locating and apprehending John Rain.
να ελεγχθεί εξονυχιστικά,… ότι θα μπορούσε να οδηγήσει στον εντοπισμό και τη σύλληψη του Τζον Ρέιν.

got the Gold Police Medal from the Japanese Police HQ for apprehending some dangerous criminals who had stolen a car.
του Bill Backhus και ο Bluming πήραν το χρυσό αστυνομικό μετάλλιο για τη σύλληψη μερικών επικίνδυνων εγκληματιών οι οποίοι έκλεψαν ένα αμάξι.

The Los Angeles Police Dept., the FBI and the CIA are all trying to prove that they are the best at apprehending criminals.
Η αστυνομία του Λος Άντζελες, το FBI και η CIA διαφωνούν για το ποιος είναι ο καλύτερος στην εξιχνίαση εγκλημάτων.

The Los Angeles Police Department, The FBI, and the CIA are all trying to prove that they are the best at apprehending criminals.
Η αστυνομία του Λος Άντζελες, το FBI και η CIA διαφωνούν για το ποιος είναι ο καλύτερος στην εξιχνίαση εγκλημάτων.

Because for 30 years, this office dropped the ball on apprehending a federal fugitive that was collecting a draw cheque.
Διότι για 30 χρόνια το γραφείο αυτό δεν κατάφερε να συλλάβει έναν ομοσπονδιακό φυγάδα που μάζευε χασίς ταχυδρομικά.

law enforcement agencies engaged in apprehending and prosecuting persons suspected of theft of archival records.
µε τις επίσηµες διωκτικές αρχές για τη σύλληψη και την καταδίκη εκείνων που είναι ύποπτοι για κλοπή αρχειακού υλικού.

Men in Federal Police uniform have carried out multiple unlawful killings, apprehending and then deliberately killing in cold blood residents in villages south of Mosul,” said Amnesty's Lynn Maalouf.
Άντρες με στολές της κρατικής αστυνομίας έχουν διαπράξει πολλαπλούς παράνομους φόνους, συλλαμβάνοντας και μετά εσκεμμένα σκοτώνοντας εν ψυχρώ κατοίκους σε χωριά νότια της Μοσούλης», είπε η Λιν Μααλούφ, υποδιευθύντρια για την έρευνα στο γραφείο της Αμνηστίας στη Βηρυτό.

its method of apprehending them is dialectical,
η μέθοδος με την οποία τα μελετά και τα κατανοεί, είναι η διαλεκτική,

Men in Federal Police uniform have carried out multiple unlawful killings, apprehending and then deliberately killing in cold blood residents in villages south of Mosul," said Lynn Maalouf,
Άντρες με στολές της κρατικής αστυνομίας έχουν διαπράξει πολλαπλούς παράνομους φόνους, συλλαμβάνοντας και μετά εσκεμμένα σκοτώνοντας εν ψυχρώ κατοίκους σε χωριά νότια της Μοσούλης», είπε η Λιν Μααλούφ, υποδιευθύντρια για την

its method of studying and apprehending them, is dialectical,
η μέθοδος με την οποία τα μελετά και τα κατανοεί, είναι η διαλεκτική,

the villains escape Arkham, while the Batman player gains points by apprehending his rivals before they make it out of the city.
ο παίκτης που ελέγχει τον Batman κερδίζει πόντους συλλαμβάνοντας τους αντιπάλους του πριν καταφέρουν να φύγουν από την πόλη.

Vujanovic said he is confident in Serbia's sincere efforts to achieve full co-operation with The Hague war crimes tribunal by apprehending the two remaining war crimes fugitives-- Ratko Mladic and Goran Hadzic.(Vecernje Novosti- 20/11/10; Tanjug, Beta, B92, Emportal- 19/11/10).
Ο Βουγιάνοβιτς ανέφερε πως είναι βέβαιος για τις ειλικρινείς προσπάθειες της Σερβίας με στόχο την πλήρη συνεργασία με το δικαστήριο της Χάγης για εγκλήματα πολέμου, μέσω της σύλληψης των δυο εναπομείναντων φυγόδικων εγκλημάτων πολέμου-- Ράτκο Μλάντιτς και Γκόραν Χάτζιτς.(Vecernje Novosti- 20/11/10, Tanjug, Beta, B92, Emportal- 19/11/10).

its method of studying and apprehending them, is dialectical,
η μέθοδος με την οποία τα μελετά και τα κατανοεί, είναι η διαλεκτική,