APPREHENDING in Hungarian translation

• elfogása
• elkapja
• elfogásához
• letartóztat

Examples of using Apprehending in English and their translations into Hungarian

enlist his help in apprehending almeida.
a segítségét kértük Almeida kézre kerítésében.

a holy faith capable of apprehending the most supreme truths of all existence.
egy szent hit, amely képes felfogni minden létezés legmagasztosabb igazságait.

Mr. Thomas Crown has very generously loaned us… a Pissarro until our own Monet is restored to us. Not to mention personally apprehending one of the suspects. Come on!
Thomas Crown igen nagylelkűen kölcsönadott nekünk egy Pissarrót, egész addig, míg a Monet képünk vissza nem kerül, nem beszélve arról, hogy személyesen fogta el… az egyik gyanúsítottat!

a holy faith capable of apprehending the supremest truths of all existence.”.
egy szent hit, amely képes felfogni minden létezés legmagasztosabb igazságait.

It has been granted me by much experience in the spiritual world to know that man possesses in himself the faculty of apprehending arcana of wisdom like the angels themselves.
Sok tapasztalat által megtanultam a szellemi világban, hogy az ember képes megérteni a bölcsesség titkait, mint maguk az angyalok.

you only seem interested… in apprehending this man, William Sykes?
csak az érdekli, hogy elfogja ezt a William Sykest?

women on the front lines at this time to focus at least some of their attention on breaking these long lines of communication by apprehending these individuals who engage in the communication
nőket a tűzvonalban, hogy összpontosítsanak legalább valamennyi figyelmet ezen hosszú parancskiadási kommunikációs lánc megtörésére azon lények elfogásával, akik bekapcsolódnak a kommunikációba

Apprehending such a future, the old leader of the monkeys called all the other monkeys together
Ettől tartva a bölcs, öreg majomvezér az összes majmot bizalmasan összehívta és azt mondta nekik:„Egy ilyen helyen,

The problem for a lot of women is that their way of apprehending the meetings does not allow men who would like to experience a beautiful history with them to come speak to them.
A probléma az, hogy sok nő ez a módja, hogy elfogta a találkozók nem teszi lehetővé, hogy a férfiak, akik szeretnék megtapasztalni egy gyönyörű történelem velük, hogy beszéljek velük.

But any critique capable of apprehending the spectacle's essential character must expose it as a visible negation of life-
Az olyan kritikának azonban, amely képes megragadni a spektákulum lényegét, úgy kell azt felmutatnia, mint az élet

Apprehending- and to the degree that we apprehend,
Felfogva- és amilyen fokban felfogjuk,

identifying or apprehending the offender or proving the damage.
az elkövető azonosítása vagy letartóztatása vagy a kár bizonyítása során.

Effectiveness in border management is achieved if it facilitates the border crossing of legitimate travellers whilst at the same time preventing that travellers not meeting the entry conditions from entering the Schengen area or apprehending them at exit.
A határigazgatás akkor eredményes, ha a jogszerű utazók számára megkönnyítik a határátlépést, ugyanakkor megakadályozzák, hogy a beutazási feltételeket nem teljesítő utazók belépjenek a schengeni térségbe, vagy kilépéskor elfogják őket.

The brave men and women who gave their lives in the gunfire apprehending the members of your criminal cabal will be missed,
A bátor férfiak és nők, akik életüket áldozták a lövöldözésben a bűnöző cabal tagok elfogásakor, hiányozni fognak egy időre- ez nem tagadható-

method of assimilating ideas, that in the end, become capable of apprehending the Universe in one thought, he may leap forth upon It with the massed violence of his Self,
hogy végül képes legyen egyetlen gondolattal felfogni az Univerzumot. Ezáltal talán majd ráveti magát önnön masszív erőszakának segítségével,

Apprehend or function appropriate procedures of surfaces.
Elfogni, vagy megfelelő eljárásokat felületek függvény.

Free Investigate crime scenes and apprehend the world's most dangerous criminals.
Vizsgáljuk tetthelyen és elfogni a világ legveszélyesebb bűnözők.

Intercept and apprehend the Heinrich brothers. Secure the device.
Heinrichet és az öccsét elfogni, a robbanószerkezetet lefoglalni.

And besides, helping NTAC apprehend a fugitive puts your father in our debt.
Mellesleg azzal, hogy segítünk az NTAC-nek elfogni egy szökevényt apád majd jön nekünk eggyel.

Security teams, apprehend the Doctor!
Biztonsági osztagok, elfogni a Doktort!