APPREHENDING in Romanian translation

• capturarea
• prinderea
• arestarea

Examples of using Apprehending in English and their translations into Romanian

All the deadlines for apprehending the fugitives have been broken," Draskovic said in a written statement Friday.
Toate termenele date pentru capturarea fugarilor au fost încălcate", a declarat Draskovic vineri într-o declaraţie scrisă.

I will do all the fighting and the shooting and the apprehending of killers.
eu mă ocup de bătăi, împuşcături şi prinderea criminalilor.

While we're appreciative of the work you have done in apprehending Joe Carroll,
Îţi suntem recunoscători pentru munca depusă, în arestarea lui Joe Carroll,

Chappel, however, said troops did not anticipate apprehending Karadzic himself during the actions Wednesday and Thursday.
Chappel a afirmat însă că trupele nu au anticipat capturarea lui Karadzic însuşi în acţiunile de miercuri şi joi.

Such cooperation has real added value in identifying and apprehending foreign terrorist fighters,
O astfel de cooperare are o reală valoare adăugată în identificarea și arestarea luptătorilor teroriști străini,

every action needs to be focused on locating and apprehending John Rain.
acţiunile trebuie să fie concentrate pe depistarea şi capturarea lui John Rain.

charged with locating and apprehending war crimes suspects,
însărcinată cu depistarea şi arestarea suspecţilor de crime de război,

as do practices of community discernment in apprehending what is true.
la fel ca practicile de discernământ comunității în capturarea ceea ce este adevărat.

charged with locating and apprehending war crimes suspects,
însărcinată cu depistarea și arestarea suspecților de crime de război,

You will lend your assistance in discovering and apprehending all persons who may be concerned.
Şi vei acorda tot sprijinu l în descoperirea şi capturarea persoanele care au fost implicate.

very proud I am of the swift and efficient work that my department has done in tracking down and apprehending this dangerous criminal.
sunt foarte mândru de munca rapidă şi eficienţa pe care depus-o departamentul meu în urmărirea şi arestarea acestui periculos criminal.

His comment was in response to local press reports that police have formed a special unit for apprehending war crimes indictees.
El a făcut acest comentariu ca răspuns la știrile din presa locală care afirmau că poliția a format o unitate specială pentru capturarea inculpaților pentru crime de război.

The art of apprehending criminals should be left to the police officers who have been adequately trained and equipped.
Arta capturării criminalilor, ar trebui lăsată pe mâinile ofiţerilor de poliţie, care sunt antrenaţi şi echipaţi adecvat.

So you body-block an assistant state's attorney in the act of apprehending a suspect?
Deci ai blocat procurorul adjunct al statului în tentativa de arestare a unui suspect?

the military dedicate all manpower and resources into apprehending Bauer.
armata să-şi dedice toate resursele arestării lui Jack Bauer.

Well we have a team apprehending him as we speak, so you can either tell us what you hired him for
Chiar acum avem o echipă care îl va reţine, aşa că fie ne spuneţi pentru ce l-aţi angajat, fie îl lăsaţi pe

If you aid us in apprehending John Dillinger, I give you
Dacă ne ajuţi să-l prindem pe Dillinger, îţi dau cuvântul meu

Between finding, apprehending and convicting murderers
Între găsirea, reţinerea şi condamnarea ucigaşilor

This woman made another attempt to kill you, but while apprehending her, she was shot.
Femeia asta a avut o nouă tentativă la viaţa dv, dar a fost împuşcată în timp ce voiam s-o prindem.

I have worked intensively on uncovering and apprehending a Europe-wide criminal gang of Zionists supporting terrorism in the Near East.
am lucrat din greu pentru a descoperi şi aresta o bandă europeană de criminali sionişti care susţin terorismul în Orientul Mijlociu.