IMPIOUS in Greek translation

• ασεβής
• ασεβείς
• ασέβεια
• ανόσιο
• ασεβή
• ασεβές
• abondamment

Examples of using Impious in English and their translations into Greek

in their private lives are impious, unjust, harsh and utterly lacking in God's grace.
στην ιδιωτική τους ζωή είναι ασεβείς, άδικοι, σκληροί.

you will see the difference between the just and the impious, and between those who serve God and those who do
θα διακρίνετε ανάμεσα σε δίκαιον και ασεβή, ανάμεσα σ' εκείνον που δουλεύει τον Θεό,

I think there are ways-- and I'm being both very respectful and completely impious-- of stealing from religions.
Πιστεύω πως υπάρχουν τρόποι-- και είμαι ταυτόχρονα πολύ ευσεβής και εντελώς ασεβής-- να κλέψεις από τις θρησκείες.

not in that of the sheep, as the impious and unbelievers do now.
ωσάν τους ασεβείς και τους απίστους, οπού κάμνουν τώρα.

Only impious and filthy mouth dares to say that our icons are idols
Μόνο ασεβές και ακάθαρτο στόμα τολμά να λέει ότι οι εικόνες μας είναι είδωλα

By unthroning the false and impious absolutism of the pagan Caesars,
Και εκθρονίζοντας την ψευδή και ασεβή απολυταρχία των παγανιστών Καισάρων,

But peace within the Church again began to be disrupted when the imperial throne was occupied by the impious Julian the Apostate(361-363).
Όμως η ειρήνη στους κόλπους της Εκκλησίας άρχισε και πάλι να διαταράσσεται, όταν τον αυτοκρατορικό θρόνο κατέλαβε ο ασεβής Ιουλιανός ο Παραβάτης(361-363).

he speedily received the punishment befitting his impious deeds.
σύντομα έλαβε την τιμωρία που ταίριαζε στις ασεβείς του πράξεις.

Only impious and unclean lips would dare to say that our icons are idols
Μόνο ασεβές και ακάθαρτο στόμα τολμά να λέει ότι οι εικόνες μας είναι είδωλα

of Saul came like"thick clouds of the skies" to bring destruction to the disobedient and impious king.
του Σαούλ ήρθαν σαν«πυκνά σύννεφα των ανέμων» για να φέρουν την καταστροφή στον ανυπάκουο και ασεβή βασιλιά.

It seemed impious to assume that Christ's human"ignorance"- particularly of the Judgment Day- could have been real and not just intentional silence.
Φαίνονταν ασεβές να υποθέσουν ότι η ανθρώπινη«άγνοια» του Χριστού-ιδιαίτερα για την Ημέρα της Κρίσεως- μπορούσε να ήταν πραγματική και όχι μια σκόπιμη μόνο αποσιώπηση.

he said:“Will you destroy the just with the impious?
Μήπως θα καταστρέψεις τον δίκαιο μαζί με τον ασεβή;?

Only impure and impious lips would dare to say that our icons are idols
Μόνο ασεβές και ακάθαρτο στόμα τολμά να λέει ότι οι εικόνες μας είναι είδωλα

for he rebuked him as impious and lawless.
ήλεγχεν αυτόν ως ασεβή και παράνομον.

heard him say anything impious or unholy.
τον άκουσε να λέει τίποτε ασεβές ή ανόσιο.

as though they had done the works of the impious.
σαν να είχαν κάνει τα έργα του ασεβή.

What the political authorities did to religious clergymen was impious and sacrilegious enough.
Αυτό που έκαμαν οι πολιτικές αρχές στους θρησκευτικούς κληρικούς ήταν αρκετά ασεβές και ιερόσυλο.

the Hebrew word is nabal, which often refers to an impious person who has no perception of ethical
η εβραϊκή λέξη είναι νάβαλ η οποία συχνά αναφέρεται σε άνθρωπο ασεβή που δεν έχει αντίληψη της ηθικής

are soon considered heretical and impious.
πολύ σύντομα θα θεωρείται αιρετικό και ασεβές.

They made us a society tolerant of drugs, impious to the sacred and anarchist in reactions.
Αυτοί μάς έφτιαξαν μία κοινωνία ανεκτική στα ναρκωτικά, ασεβή στα ιερά, άτονη ή αναρχική στις αντιδράσεις.