IMPIOUS in Romanian translation

• profane
• păcătoase
• hulitoare
• păgâne
• nepioși
• impious

Examples of using Impious in English and their translations into Romanian

he will slay the impious with the spirit of his lips.
el va omorî pe neascultători cu spiritul buzelor sale.

if the king is impious, then everything, everyone will suffer.
regele nu e pios, atunci totul, toți vor suferi.

it is by the permission of Allah, so that He might humiliate the impious.
iar El îi va face de ruşine pe cei desfrânaţi.

he claims incompetence, but feels it would be impious to leave justice in such doubt.
ar fi ireverențios să lase justiția mult prea vag definită.

And though the angels came down from heaven so it was said and beat the impious emperors the iconoclasm continued.
Şi, deşi îngerii au coborât din cer, se spune, şi i-a bătut pe împăraţii lipsiţi de pietate, iconoclasmul a continuat.

still further depraved[his teaching] through their impious and irreligious doctrines against the Creator.
au continuat să pervertească[învăţătura sa] prin intermediul doctrinelor lor profane şi nereligioase împotriva Creatorului.

how that for the sake of the madness of Arius, and his impious doctrine, they direct their assaults,
cum de dragul nebuniei lui Arius, şi a doctrinei sale păcătoase, ei şi-au direcţionat atacurile lor,

And if any one has continued from the beginning pure from this impious heresy, he may glory in Christ
Şi dacă cineva a continuat de la început pur faţă de această erezie hulitoare, el să se poată slăvi în Hristos

laziness," sukārje birata,"and I am always averse to pious activities," akārje udyogī āmi,"and I am very enthusiastic to perform impious activities.".
întotdeauna disprețuitor față de activitățile pioase" akārje udyogī āmi", iar eu sunt foarte entuziasmat să desfășor activități păcătoase".

BANDS: Impious Impious is a band that grew up constantly and developed its sound from a more aggressive way of expression towards a more melodic, catchy and opened approach.
TRUPE: Impious Impious este o trupa care a crescut in mod constant si care si-a dezvoltat sound-ul dinspre un mod de exprimare agresiv catre o abordare mult mai melodica si catchy.

after he has been led into impious errors, he is so cruel towards the Bishops,
după ce el a fost condus în erori hulitoare, el este atât de crud faţă de Episcopi,

When the"impious prince"(as Bede has it) sent Roman soldiers to Alban's house
Când"prinţul păgân" a trimis soldaţii romani la casa lui Alban căutându-l pe preot,

irrational and impious to conceive of a place in which He who is,
este iraţional şi profan să concepem un loc în care El,

not to comply with his impious dictates, suffered the same treatment as Eustathius,
să nu se supună dictatelor sale profane, a suferit acelaşi tratament ca Eustathius,

firmly establish their impious doctrines, and bring the Arians into the Church.
să întemeieze ferm doctrinele lor păgâne, şi să îi aducă pe Ariani în Biserică.

The impious wretches were not ashamed to accuse him of having murdered a man who was at a great distance from him,
Nenorociţii hulitori nu au fost ruşinaţi să îl acuze de a fi ucis un om care era la o mare distanţă de el,

they cease not yet to accuse us falsely before the Emperor(and they are confident that as impious persons they will obtain a hearing),
ne acuze fals înaintea Împăratului(şi ei sunt încrezători că, fiind persoane păgâne ei vor obţine o audiere),

But to persever in obstinate condolement… is a course of impious stubbornness.
Dar să te încăpăţânezi să jeleşti în continuare, este o lipsă de pietate.

Me exaucé wish, impious legions of the Djinn will break on the ground.
A treia dorinţă odată împlinită, legiunile Djinilor vor invada Pământul.

In this manner the impious are now proceeding,
În această manieră cei neascultători dezbat acum,