IMPIOUS in Vietnamese translation

• ngưởng
• vô đạo

Examples of using Impious in English and their translations into Vietnamese

Not to prosecute is impious.
Không truy tố là không- đạo hạnh.

trembling grips the impious;
Các kẻ vô đạo thì run rẩy.

where will the impious and sinner appear?".
Thì những người vô đạo và tội lỗi sẽ như thế nào?”.

To me it would seem impolite if not impious to bother such a God with our prayers.
Với tôi, dường như là bất nhã nếu không muốn nói là bất kính khi làm phiền một vị Chúa như thế đối với những người đang cầu nguyện.

complete on the earth, the world will be given up to its impious passions.
thế giới sẽ phó mình cho các đam mê gian ác của nó.

Still others sold everything they owned and asked God to deliver from the impious Nicanor those who had been sold even before any battle.
Những người khác thì bán hết những gì còn lại, đồng thời cầu xin Ðức Chúa giải thoát những ai đã bị Ni- ca- no vô đạo đem bán trước khi giao chiến.

unjust, of pious and impious;
về kính tín và không kính tín;

In this text, the Hebrew word is nabal, which often refers to an impious person who has no perception of ethical or religious truth.
Trong ngữ cảnh này, chữ Hê- bơ- rơ là nabal, là chữ thường dùng để nói đến một người không tín ngưỡng, là người không có nhận thức về chân lý đạo đức hay lẽ thật tôn giáo.

I did not ask you what same thing is both pious and impious, and it appears that what is loved by the gods is also hated by them.
Tôi đã làm không hỏi bạn điều gì cùng là vừa đạo hạnh và không- đạo hạnh, và nó xuất hiện rằng những gì được những vị gót yêu cũng bị họ ghét.

atheism 2.0 is about both, as I say, a respectful and an impious way of going through religions and saying,"What here could we use?".
vừa tôn trọng mà cũng bất tuân chúng ta có thể xem xét các tôn giáo và nói," Chúng ta có thể áp dụng thứ gì từ những thứ này?".

You struck the head of the house of the impious.
Bạn đánh đầu của ngôi nhà của ngưởng.

And the path of the impious will pass away.
Và con đường của ngưởng sẽ qua đi.

And I will not sit with the impious.
Và tôi sẽ không ngồi với ngưởng.

May the counsel of the impious be far from me!
Có thể theo mưu kế của ngưởng được xa tôi!

And the joy of the impious but for a moment?
Và sự vui mừng của kẻ vô đạo chỉ một lúc mà thôi?

I have delivered the impious to the sword, says the Lord.”.
Tôi đã giao không tính ngưởng để thanh kiếm, Chúa phán.".

Let the impious be ashamed
Hãy để ngưởng phải xấu hổ

For the impious prevail against the just.
Đối với các ngưởng thắng chỉ.

Together, they discover the impious secret of the order.
Họ cùng nhau phát hiện ra bí mật bất hạnh của trật tự.

And I have strengthened the hands of the impious, so that he would not be turned back from his evil way and live.
Và tôi đã tăng cường bàn tay của ngưởng, do đó ông sẽ không được quay trở lại con đường ác mình và sống.