IMPIOUS in Hungarian translation

• istentelen
• szentségtörő

Examples of using Impious in English and their translations into Hungarian

thinks that the punishment of demons and of impious men is only temporary,
hogy a démonok és istentelen emberek büntetése csak átmeneti,

Therefore we do not approve of the impious speeches of some who say,'Few are chosen,
Ezért nem helyeseljük némelyeknek istentelen kijelentéseit, akik ezt mondják: Kevesen vannak a választottak,

fame, form and pastimes of the unlimited Supreme Lord is a transcendental creation meant to bring about a revolution in the impious life of a misdirected civilization.
kedvtelései transzcendentális dicsőségének leírása tölt meg, transzcendentális alkotás, melynek célja, hogy forradalmat hozzon a félrevezetett civilizáció istentelen életébe.

fame, form and pastimes of the unlimited Supreme Lord is a transcendental creation meant for bringing about a revolution in the impious life of a misdirected civilization.
kedvtelései transzcendentális dicsőségének leírása tölt meg, transzcendentális alkotás, melynek célja, hogy forradalmat hozzon a félrevezetett civilizáció istentelen életébe.

unheard of wickedness of Jason, that impious wretch and no priest.
hallatlan gonoszsága által, aki istentelen ember volt, és nem főpap.

Experience also shews us how the devil and all the impious are controlled by him, for we should perish every moment
A tapasztalat is azt mutatja nekünk, miképpen irányítja Ő az ördögöt és minden istentelent, mert minden pillanatban el kellene pusztulnunk,

It is enough for the present passage to shew how the impious, who have learnt nothing from either God himself
Elegendő a jelen igeszakaszból megmutatni, hogy az istentelenek, akik nem tanultak semmit

In the most general sense by profanation is meant all impiety; and therefore by profaners all the impious are meant who in heart deny God,
Így megszentségtele-nítők alatt mindazokat az istenteleneket értjük, akik szívükben tagadják Istent,

So when the impious feel God's power,
Mikor tehát az istentelenek megérzik Isten hatalmát,

In the most general sense by profanation is meant all impiety; and therefore by profaners are meant all the impious who in their heart deny God,
Így megszentségtele-nítők alatt mindazokat az istenteleneket értjük, akik szívükben tagadják Istent,

How numerous the oppressors before thee who have arisen to quench the light of God, and how many the impious who murdered and pillaged until the hearts
Mily számosak az előtted járó elnyomók, akik felkeltek, hogy kioltsák Isten fényét, és mily számosak az istentelenek, akik gyilkoltak

I regard as impious and detestable this maxim that in matters of government the majority of a people has the right to do anything,
Bár mélyen megvetem, sőt, istentelenségnek is tartom azt az elvet, amely szerint egy nép többsége bármit megtehet kormányzás dolgában, az én szememben továbbra

of nature confirms himself against the Divine Providence when he sees in the world so many impious persons, and so many of their impieties,
a természetet imádja, megerősíti magát az isteni Gondviselés tagadásában, amikor oly sok gonosz embert lát a világban,

that with the mind alone: they regard as impious those who make from perishable materials representations of gods in man's image;
testetlen istenséget ismernek el: szentségtörőknek tartják azokat, akik az isteneik képeit mulandó anyagokból az emberek hasonlatosságára készítik;

We therefore abhor the impious doctrine of Arius
Megvetjük tehát Arius és minden ariánus istentelen tanítását Isten Fia ellen,

that no madness of the impious who act thus intemperately, should deprive you
az ily féktelenül cselekvő istentelenek őrültsége ne fosszon meg benneteket attól a mértékletességtől,

We therefore abhor the impious doctrine of Arius and the Arians against the Son of God,
Útálattal elvetjük tehát Ariusnak és minden arianusnak az Isten Fia elleni kárhozatos tanítását, különösen

they permit an impious man and an enemy of God to redeem a pious soul which loves God,
hogy egy istentelen és gonosz ember pénzért kiváltson egy kegyes és istenszeretõ lelket, viszont azt a kegyes

Thus the Lord governs the impious in heart who are in places of dignity by the glory of their name,
Ezért az Úr kormányozza az istenteleneket szívükben, akik az előkelőség helyzetében vannak, saját hírnevükkel való törődésük által,

just as the impious usually abuse God's forbearance,
pontosan ahogyan az istentelenek szoktak visszaélni Isten elnézésével,