SHOULD BE EXPLORED in Greek translation

• θα πρέπει να διερευνηθούν
• θα πρέπει να διερευνηθεί
• πρέπει να εξερευνηθεί
• θα πρέπει να εξεταστούν

Examples of using Should be explored in English and their translations into Greek

Whilst the benefits of these new opportunities should be explored, there has been little consumer demand for such experiences, and the hardware isn't advanced enough to provide real value.
Αν και τα οφέλη από αυτές τις νέες ευκαιρίες θα πρέπει να διερευνηθούν, υπάρχει μικρή ζήτηση από τους καταναλωτές για τέτοιες εμπειρίες και το υλικό δεν είναι αρκετά προηγμένο ώστε να προσφέρει πραγματική αξία.

This ultimately confirms that there is cultural heritage in Macedonia that should be explored." Archaeologists
Αυτή η κίνηση επιβεβαιώνει τελικά την ύπαρξη πολιτιστικής κληρονομιάς στην πΓΔΜ η οποία πρέπει να εξερευνηθεί." Αρχαιολόγοι

Moreover, the potential of enhanced information exchange and closer cooperation between border guard authorities and other law enforcement authorities working inside the territory should be explored, in order to increase efficiency for all the parties involved
Επιπλέον θα πρέπει να διερευνηθούν οι δυνατότητες ενισχυμένης ανταλλαγής πληροφοριών και στενότερης συνεργασίας μεταξύ αρχών συνοριοφυλακής

meeting was that there was no general consensus on the proposed Directive aiming at introducing an EU-wide financial transaction tax(FTT), and that other avenues should be explored.
δεν υπήρξε γενική συναίνεση σχετικά με την προτεινόμενη Οδηγία που στοχεύει στην εισαγωγή ενός ευρύτερου ευρωπαϊκού φόρου χρηματοπιστωτικών συναλλαγών(ΦΧΣ), και ότι θα πρέπει να εξεταστούν άλλες εναλλακτικές λύσεις.

while not subject to a discharge within the meaning of the TFEU, solutions to this should be explored, i.e.
ναι μεν δεν υπόκεινται σε απαλλαγή κατά την έννοια της ΣΛΕΕ, αλλά θα πρέπει να διερευνηθούν λύσεις για το θέμα αυτό, π.χ.

If medications are causing a person to experience diarrhea, an alternative form(i.e. tablet instead of sorbitol-containing liquid) or type of medication should be explored, especially when diarrhea is chronic.
Εάν τα φάρμακα προκαλούν διάρροια σε άτομο, θα πρέπει να διερευνηθεί μια εναλλακτική μορφή(δηλαδή το δισκίο αντί υγρού που περιέχει σορβιτόλη) ή ο τύπος του φαρμάκου, ειδικά όταν η διάρροια είναι χρόνια.

for the Union budget, while also considering that other means of taxing financial activities should be explored;
ίδιο πόρο για τον προϋπολογισμό της Ένωσης, ενώ εκτιμά ταυτόχρονα ότι θα πρέπει να διερευνηθούν άλλα μέσα φορολόγησης των χρηματοπιστωτικών δραστηριοτήτων·.

The inclusion of biodiversity objectives should be explored as part of the Common Strategic Framework under consideration by the Commission to prioritise funding under the five funding instruments under rural, regional, social and fisheries policies.
Η προσθήκη στόχων σχετικών με τη βιοποικιλότητα θα πρέπει να διερευνηθεί ως μέρος του κοινού στρατηγικού πλαισίου που εξετάζει τώρα η Επιτροπή για την ιεράρχηση της χρηματοδότησης βάσει των πέντε χρηματοδοτικών μέσων που υπάγονται στην πολιτική αγροτικής ανάπτυξης και στην περιφερειακή, την κοινωνική και την αλιευτική πολιτική.

career ready, the use of social media as a component of schooling should be explored,” researchers noted in their study.
η χρήση των κοινωνικών μέσων δικτύωσης αποτελεί ένα συστατικό της σχολικής εκπαίδευσης το οποίο θα πρέπει να διερευνηθεί» σημειώνουν οι ερευνητές στη μελέτη τους.

were mentioned and should be explored to see which opportunities these can offer for the social economy.
big data αναφέρθηκαν ότι θα πρέπει να διερευνηθεί το τι ευκαιρίες μπορούν να προσφέρουν για την κοινωνική οικονομία.

cryopreservation of the embryos, the long-term cancer risk should be explored in larger numbers of children,“said van Liuwen.
ο μακροπρόθεσμος κίνδυνος καρκίνου θα πρέπει να διερευνηθεί σε μεγαλύτερους αριθμούς παιδιών», δήλωσε η Φλόρα βαν Λιούβεν.

for the unfinished projects, the possibility of hydroelectric production should be explored.
για τα ημιτελή έργα θα πρέπει να διερευνηθεί η δυνατότητα της υδροηλεκτρικής παραγωγής.

Although such analyses are largely used to identify issues that should be explored with further research, some people became
Παρόλο που οι αναλύσεις αυτές χρησιμοποιούνται σε μεγάλο βαθμό για τον εντοπισμό ζητημάτων που πρέπει να διερευνηθούν με περαιτέρω έρευνα,

Whilst the benefits of these new opportunities should be explored, there has been little consumer demand for such experiences, and the hardware isn't
Ενώ τα οφέλη από την εφαρμογή των νέων τεχνολογιών στα ταξίδια πρέπει να διερευνηθούν, η ζήτηση από το καταναλωτικό κοινό για τέτοιες εμπειρίες μέχρι σήμερα είναι μικρή

In this regard, the conditions for a successful FTA should be explored on the basis that Japan can demonstrate its willingness to tackle,
Σε αυτό το πλαίσιο, πρέπει να διερευνηθούν οι προϋποθέσεις για τη σύναψη μιας επιτυχημένης ΣΕΣ επί τη βάσει του ότι η Ιαπωνία μπορεί να αποδείξει

Forum were established with a view to improving the energy situation of household consumers and ways should be explored to make them more responsive to consumers' needs.
δηµιουργήθηκαν µε στόχο τη βελτίωση της κατάστασης από πλευράς ενέργειας των οικιακών καταναλωτών, και πρέπει να διερευνηθούν τρόποι ώστε να ανταποκριθούν καλύτερα στις ανάγκες των καταναλωτών.

is the subject of global concern, which the legal, ecological and"> ethical implications should be explored an independent international body.".
ηθικές επιπτώσεις πρέπει να διερευνηθούν από ένα ανεξάρτητο διεθνές σώμα».

other ways should be explored in order not to lose the possibility of a waiver,
η Κυβέρνηση δεν την επιθυμεί θα πρέπει να διερευνηθούν άλλοι τρόποι προκειμένου να μην απολεσθεί η δυνατότητα της«παρέκκλισης»(waiver),

New R&D models based on open science principles should be explored, such as de-linkage of the incentive to develop medicines from the expectation of high prices R&D cost from the medicine price,
Θα πρέπει να διερευνηθούν νέα μοντέλα Έρευνας και Ανάπτυξης, βασισμένα σε ανοικτές επιστημονικές αρχές, όπως η αποδέσμευση του κινήτρου για την ανάπτυξη φαρμάκων από την προσδοκία υψηλών τιμών για την κοστολόγηση, βραβεία προτροπής καινοτομίας,

New R&D models based on open science principles should be explored, such as the delinkage of the incentive to develop medicines from the expectation of high prices,
Θα πρέπει να διερευνηθούν νέα μοντέλα Έρευνας και Ανάπτυξης, βασισμένα σε ανοικτές επιστημονικές αρχές, όπως η αποδέσμευση του κινήτρου για την ανάπτυξη φαρμάκων από