SHOULD BE EXPLORED in Slovenian translation

• je treba proučiti
• je treba preučiti
• raziskati bi bilo treba
• je potrebno raziskati
• ga je potrebno raziskovati
• treba raziskati

Examples of using Should be explored in English and their translations into Slovenian

The use of online collaboration tools(e.g. meetings on the web) should be explored, taking into account the legal constraints for exchange of information(EC);
Treba je raziskati uporabo spletnih orodij za sodelovanje(npr. sestanki na spletu), ob upoštevanju pravnih omejitev za izmenjavo informacij(Komisija);

Other ways exist and should be explored; the door should not be shut before the alternatives have at least been objectively assessed.
Obstajajo tudi drugi načini, ki jih je treba raziskati, zato bi morali pustiti odprte možnosti, vsaj dokler ne bodo objektivno ocenjene druge možnosti.

Possible solutions should be explored, including linking the information necessary to verify additionality to the regular information provided by Member States in their stability programmes.
Treba bi bilo raziskovati morebitne rešitve, vključno s povezovanjem potrebnih podatkov za preverjanje dodatnosti z rednimi podatki, ki jih države članice sporočajo pri svojih programih stabilnosti.

the objective of trying to explore certain aspects of the Ahtisaari plan that could and should be explored.
cilj raziskovanja nekaterih vidikov Ahtisaarijevega načrta, ki bi se lahko raziskali in se morajo raziskati.

European Council in June 2010, the introduction of a global financial transaction tax should be explored and developed further.
Evropskega sveta junija 2010, bi bilo treba preučiti in nadalje doreči uvedbo davka na globalne finančne transakcije.

and TEN-E should be explored especially for infrastructures in transit countries.
in TEN-E je treba raziskati zlasti za infrastrukturo v tranzitnih državah.

The role of municipalities and schools in setting up such spaces for dialogue in cooperation with youth organisations(especially youth councils) should be explored.
Pri vzpostavljanju takšnega dialoga v sodelovanju z mladinskimi organizacijami(zlasti mladinskimi sveti) je treba je proučiti vlogo občin in šol.

all useful alternatives should be explored and, where possible,
zlasti glede jamstev, je treba proučiti vse koristne alternative,

The factors explaining the continued"under-representation" of institutions from the new Member States in the Erasmus Mundus programme should be explored further and, within the scope of EU competence in the field,
Dodatno je treba proučiti dejavnike, ki pojasnjujejo stalno premajhno zastopanost ustanov iz novih držav članic v programu Erasmus Mundus, in sprejeti ustrezne ukrepe

There is rich history that should be explored, coast and islands to sail around,
Bogata zgodovina, ki jo je potrebno raziskati, obala in otoki

Considers that further opportunities for cooperation between the WTO and CITES should be explored, in particular in terms of offering technical assistance and capacity building on trade
Da bi bilo treba raziskati nadaljnje možnosti sodelovanja med Svetovno trgovinsko organizacijo in konvencijo CITES, zlasti v smislu nudenja tehnične pomoči

all possible avenues of funding from regional, national and EU funds should be explored.
jih bo prizadelo zaprtje rudnikov in preučiti moramo vse možnosti financiranja teh programov iz regionalnih in državnih skladov ter skladov EU.

When it comes to agricultural water management, different instruments should be explored, such as localised irrigation systems, water purification
Na področju upravljanja z vodo v kmetijstvu je treba raziskati različne instrumente, kot so lokalizirani namakalni sistemi,

The Evaluator recommends that mechanisms should be explored to publicise the Jean Monnet brand more widely both within and outside the EU,
Ocenjevalec priporoča, da je treba raziskati mehanizme za širšo promocijo zaščitne znamke Jean Monnet v EU

the Committee thinks the following aspects should be explored.
manj zavezujočih množičnih peticij), Odbor meni, da je treba preveriti naslednje vidike.

most efficient policy tool, and ways of differentiating payments on the basis of additional criteria should be explored and allowed.
najbolj učinkovit instrument politike, zato bi bilo treba preučiti in omogočiti različna plačila na podlagi dodatnih meril.

which cannot in the short term be replaced, these should be explored with the manufacturers and proper processes for the collection of data
jih kratkoročno ni mogoče nadomestiti, jih je treba obravnavati s proizvajalci ob uporabi ustreznih postopkov za zbiranje podatkov

for the Union budget, while also considering that other means of taxing financial activities should be explored;
vir lastnih sredstev za proračun Unije, pri tem pa meni, da bi bilo treba preučiti tudi druge načine obdavčitve finančnih dejavnosti;

Alternatives to the current procedures should be explored, both to allow a more strategic approach(such as a better use of the capabilities of technical assistance, use of partnership agreements,
Treba bi bilo raziskati alternative sedanjim postopkom, tako zaradi tega, dase omogoči boljstrateški pristop(na primer boljšo uporabo zmogljivosti tehnične pomoči,

In electricity, the need for the development of long term forward markets for cross-border transmission capacity should be explored, whereas in the gas sector,
Pri električni energiji bi bilo treba proučiti potrebo po razvoju dolgoročnih terminskih trgov za čezmejne prenosne zmogljivosti,