SHOULD BE EXPLORED in Hungarian translation

• meg kell vizsgálni
• fel kell tárni
• kell feltárni
• kell térképezni
• kellene feltérképezni
• meg kellene vizsgálni
• kell megvizsgálni
• fel kell fedezni

Examples of using Should be explored in English and their translations into Hungarian

by the mine closures, and all possible avenues of funding from regional, national and EU funds should be explored.
hogy a bányabezárásokban érintett munkavállalók számára milyen azonnali átképzést kellene biztosítani, és meg kellene vizsgálni a regionális, nemzeti és uniós alapokból nyújtott finanszírozás valamennyi lehetséges útját is.

For the second reading, possible compromises should be explored in order to find appropriate solutions allowing to cover both administrative
A második olvasat során meg kell vizsgálni a lehetséges kompromisszumokat annak érdekében, hogy a közigazgatási

increase objectiveness and transparency, further harmonisation should be explored for the rules on allocation at installation level.
az átláthatóság növelése érdekében meg kell vizsgálni, érdemes-e jobban összehangolni a létesítményszintű kiosztás szabályait.

Obstacles to the exchange of the data present in EU legislation must be identified and solutions to overcome them should be explored.
Az uniós jogszabályokban fel kell tárni az adatcsere jelenlegi akadályait, és meg kell vizsgálni a leküzdésüket lehetővé tévő megoldásokat.

For some categories- such as city buses- early adoption of zero emission technologies seems in reach and a separate zero-emission target should be explored.
Városi buszok- elérhető időn belül megvalósíthatónak tűnik a kibocsátásmentes technológiák korai átvétele, és meg kell vizsgálni egy nulla kibocsátásra vonatkozó külön cél meghatározásának lehetőségét.

further opportunities for South-South and triangular cooperation should be explored.
együttműködésre lépett szegényebb országokkal, meg kell vizsgálni a további dél-déli és háromoldalú együttműködési lehetőségeket.

without prejudice to other issues, four areas where further improvements to ISDS should be explored.
elhanyagolva- négy területet határozott meg, ahol meg kell vizsgálni az ISDS további fejlesztési lehetőségeit.

the objective of trying to explore certain aspects of the Ahtisaari plan that could and should be explored.
az egyik az Ahtisaari terv bizonyos szempontjainak a megvizsgálása, amiket meg lehetett és meg kellett vizsgálni.

Other ways exist and should be explored; the door should not be shut before the alternatives have at least been objectively assessed.
Más eszközök is léteznek, amelyeket tanulmányozni kell, és az ajtókat legalább azelőtt nem szabad bezárni, hogy az alternatívákat objektívan ne tanulmányoztuk volna.

Fiscal incentives for subscribers should be explored by Member States,
Az előfizetők számára pénzügyi ösztönzőket kell felkutatniuk a tagállamoknak, a versenyszabályokkal

The dual system of apprenticeships should be explored, with a view to broader application in which the social partners have to play an essential role;
Fel kell térképezni a szakoktatás duális rendszerét annak szélesebb területen történő alkalmazása céljából, ahol a szociális partnerek alapvető szerephez jutnak;

A multilateral insurance pool to cover disaster losses should be explored to complement existing funding mechanisms
A katasztrófák okozta veszteségek fedezésére meg kell vizsgálni egy olyan multilaterális biztosítási alap létrehozásának lehetőségét,

The success of this approach is clear in for instance Quebec and should be explored further for the European context16.
E megközelítés sikere nyilvánvaló például Québecben, aminek példáját tovább kellene vizsgálni az európai környezet viszonylatában.16.

technologies should be explored and applied profitably Rail Nation online.
technológiákat kell vizsgálni és alkalmazni nyereségesen Rail Nation Online.

We have a number of possible worlds on record, but they should be explored more thoroughly before you take up residence.
Sok szóbajöhető világról van adatunk, de alaposabban fel kéne őket deríteni mielőtt véglegesen elhelyezkedtek ott.

alternative methods should be explored given the low satisfaction rates.
alternatív módszereket kell vizsgálni, tekintettel az alacsony elégedettség árak.

Is of the opinion that the option of developing a mechanism with clear procedural steps for countries which are in danger of insolvency should be explored, following the rules of the 6-pack
Úgy véli, hogy meg kell vizsgálni azt a lehetőséget, hogy a hatos és kettes csomag szabályait követve egy egyértelmű eljárási lépéseket tartalmazó mechanizmust

Ways to set up a Brussels-based forum should be explored with a view to making the migration dialogue between the EU
Meg kell vizsgálni egy brüsszeli központú fórum létrehozásának lehetőségeit abból a célból, hogy hatékonyabbá

the possibility to use family mediation at international level should be explored taking account of good practices in Member States.
hogy az e területen létező jogszabályok hatékony végrehajtása mellett fel kell térképezni a nemzetközi szinten folytatott családi közvetítés lehetőségeit, figyelembe véve a tagállami bevált gyakorlatokat.

practical measures to facilitate mobility for key categories of travellers available under current visa regimes should be explored by the end of 2007.
prioritásnak való megfelelés érdekében értékelni kell a jelenlegi vízumkiadási eljárásokat, és 2007 végéig meg kell vizsgálni a jelenlegi vízumrendszerekben megtalálható, az utazók egyes kiemelt csoportjai számára a mobilitás megkönnyítését szolgáló gyakorlati intézkedéseket.