SHOULD BE EXPLORED in Slovak translation

• by sa mali preskúmať
• treba preskúmať
• je potrebné preskúmať
• by mali byť preskúmané
• by sa mala skúmať
• by sa malo preskúmať
• by sa mala preskúmať

Examples of using Should be explored in English and their translations into Slovak

The possibility should be explored of setting up of one(central)
Na urýchlenie realizácie by sa mala preskúmať možnosť ustanoviť jeden(ústredný)

where alternatives to incineration, such as gasification, should be explored;
sa zaoberala problematikou likvidácie antibiotík v prípadoch, keď by sa mali preskúmať alternatívy spaľovania, napríklad splyňovanie;

with a number of countries saying the benefits of autonomous weapons should be explored.
niektoré krajiny tvrdia, že výhody autonómnych zbraní by sa mali preskúmať.

buses- early adoption of zero emission technologies seems in reach and a separate zero-emission target should be explored.
skoré prijatie technológií s nulovými emisiami je na dosah, preto by sa malo preskúmať zavedenie osobitného cieľa nulových emisií.

with some countries saying the benefits of autonomous weapons should be explored.
niektoré krajiny tvrdia, že výhody autonómnych zbraní by sa mali preskúmať.

The EU framework should be explored to see how it could permit such effective coordination arrangements.
Mal by sa preskúmať rámec EÚ s cieľom zistiť možnosť takejto efektívnej koordinácie.

Delivery mechanisms other than action grants should be explored to define the most effective EU intervention to address business and public sector needs.
Mal by sa preskúmať mechanizmus dosahovania výsledkov iný ako granty na akcie s cieľom určiť, ktorý druh zásahov EÚ najlepšie zodpovedá potrebám podnikov a verejného sektora.

The possibilities for a global approach to recruitment policies should be explored and this issue be raised in the appropriate international fora,
Mali by sa preskúmať možnosti globálneho prístupu pre náborové politiky a táto otázka by sa mala nastoliť na vhodnom medzinárodnom fóre,

The possibilities of market-based payment systems should be explored to compensate the non-wood environmental services(e.g. protection of water resources,
Mali by sa preskúmať možnosti trhového systému platieb na kompenzáciu ekologických funkcií bez produkcie dreva(napr. ochrana vodných zdrojov,

Possible solutions should be explored, including linking the information necessary to verify additionality to the regular information provided by Member States in their stability programmes.
Mali by sa preskúmať možné riešenia, vrátane prepojenia informácií potrebných na overenie doplnkovosti s informáciami, ktoré členské štáty pravidelne poskytujú v rámci programov stability.

International cooperation concerning the funding of refugees' integration should be explored with the special cooperation of the UNHCR
Mala by sa preskúmať medzinárodná spolupráca v oblasti financovania integrácie utečencov v osobitnej spolupráci s UNHCR

Options should be explored to ensure that the new demand for electricity in the transport sector is met with additional generation capacity of energy from renewable sources.
Mali by sa preskúmať možnosti, ako zabezpečiť, aby sa nový dopyt po elektrine v odvetví dopravy uspokojil pomocou dodatočných kapacít na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov.

As this is not guaranteed in future, other means for technical assistance should be explored, especially through existing and future programmes.
Keďže táto podpora nie je v budúcnosti zaručená, mali by sa preskúmať ďalšie prostriedky technickej pomoci, najmä prostredníctvom existujúcich a budúcich programov.

Therefore the EESC refers to its opinions in which it states that new sources of public income should be explored.
EHSV preto odkazuje na svoje stanoviská, v ktorých uvádza, že by sa mali skúmať nové zdroje verejných príjmov.

further opportunities for South-South and triangular cooperation should be explored.
mali by sa preskúmať ďalšie príležitosti pre spoluprácu medzi južnými krajinami a trojstrannú spoluprácu.

The dual system of apprenticeships should be explored, with a view to broader application in which the social partners have to play an essential role;
Mali by sa preskúmať možnosti širšieho využitia duálneho systému výučby v odbornej príprave, pričom tu podstatnú úlohu musia zohrať sociálni partneri.

The elaboration of concrete initiatives at Community level should be explored to support Member State efforts
Mala by sa preskúmať možnosť vypracovať konkrétne iniciatívy na úrovni Spoločenstva s cieľom podporiť snahy členských štátov

The introduction of a global financial transaction tax should be explored and developed further;
Malo by sa preskúmať a podrobnejšie rozpracovať zavedenie globálnej dane z finančných transakcií;

Besides, all other useful alternatives should be explored and, where possible,
Okrem toho treba preskúmať všetky užitočné alternatívy a tam, kde sa to dá, vyvinúť iné možnosti,

The potential of the Partnership Principle to unite civil society and public authorities should be explored e.g. as a prerequisite for receiving grants.
Mal by sa preskúmať potenciál zásady partnerstva zjednotiť občiansku spoločnosť a verejné orgány, napr. ako predpoklad na získanie grantu.