ANOTHER FACTOR in Hebrew translation

• גורם נוסף
• גורם אחר
• עוד גורם
• מקדם נוסף
• שיקול נוסף

Examples of using Another factor in English and their translations into Hebrew

for women at 50s another factor compounds the problem.
יש עוד פקטור שמסבך את הבעיה.

Another factor in her use of a pen name may have been a desire to shield her private life from public scrutiny,
גורם נוסף שייתכן והשפיע על שימושה בשם עט הוא רצונה להגן על חייה הפרטיים מפני הציבור, ובכך למנוע את

Another factor is the physical condition,
גורם נוסף הוא המצב הפיזי,

If by any chance, you are thinking about avoiding a dental checkup as a result of cost or another factor like time or being nervous about the checkup, make a point to think about every one of the dangers.
אם אתם שוקלים לדלג על בדיקת שיניים בגלל עלות או גורם אחר כמו זמן או חרדה שיניים, הקפדו לשקול את כל הסיכונים.

Another factor that contributed to Graupner's posthumous obscurity was that,
עוד גורם שתרם לאלמוניותו של גראופנר לאחר מותו היה,

Another factor that possibly contributed to George Lucas selling the computer division of LucasFilm was his highly publicized 1983 divorce and the sudden dropoff of revenue from Star Wars licenses after the release of Return of the Jedi.
גורם נוסף שעשוי לתרום לג'ורג 'לוקאס שמוכר את חטיבת המחשבים של לוקאספילם היה גירושיו המפורסמים ביותר ב-1983 והירידה הפתאומית בהכנסות מרשיונות מלחמת הכוכבים לאחר שחרורו של שובו של הג'די.

which is given to another factor that is not a notary and therefore exempt from
בעל פה הנמסרת לגורם אחר שאיננו נוטריון ועל כן פטורה מהבאת עדים

Another factor in her use of a pen name may have been a desire to shield her private life from public scrutiny,
גורם נוסף שייתכן והשפיע על שימושה בשם עט הנו רצונה להגן על חייה הפרטיים מפני הציבור,

Another factor which will affect the question of how much we pay is the question of the area size of the asset we live in,
עוד גורם שכמובן ישפיע על השאלה כמה נשלם, זו השאלה מה השטח של הנכס שבו אנחנו חיים,

Another factor that should be mentioned parenthetically involves the broader context in which the exclusion mechanism is embodied,
שיקול נוסף שראוי להזכיר בשולי הדברים עניינו בהקשר הרחב יותר שבו מעוגן מנגנון ההחרגה,

Another factor that supports the study's conclusions is that there is a relatively low mortality rate among Jews in Israel from diseases that are associated with low levels of physical activity,
גורם נוסף שמאשש את מסקנות המחקר הוא העובדה שבישראל התמותה בקרב יהודים נמוכה יחסית ממחלות שמושפעות מרמת הפעילות הגופנית, כמו מחלות לב וכלי דם

Another factor that allows the elderly to remain in the work force after the official retirement age is that the job mix in the modern labor market is changing and physically demanding jobs are decreasing in importance.”.
עוד גורם המאפשר לקשישים לעבוד מעבר לגיל הפרישה הוא שתמהיל התעסוקה בשוק העבודה המודרני משתנה, ושיעור העבודות הדורשות מאמץ פיזי הולך וקטן".

Another factor that favours the decision of prescribing aspirin daily usage is age: women over the age of 60
גורם נוסף המשפיע לחיוב על ההחלטה ליטול אספירין הוא גיל המטופל- נשים מעל גיל 60 וגברים מעל גיל 50

Another factor that can help us is to know if the car is you park in a garage,
גורם נוסף שאנו יכולים לעזור היא בטוח אם המכונית היא פארק במוסך,

Another factor of raising spoiled kids is the fact that sometimes we buy things for our children to make them happy,
גורם נוסף לפינוק יתר בתחום הזה נובע מהעובדה שלעתים אנחנו רוכשים לילדינו דברים כדי לשמח אותם,

Another factor contributing to the increase in the number of wage earners was the 2004 change in the age of entitlement to old age and work pensions,
גורם נוסף שהוביל לגידול במספר המפרנסים היה ההעלאה בשנת 2004 של גיל הזכאות לפנסיה ולקצבת זקנה,

Another factor of raising spoiled kids is the fact that sometimes we buy things for our children to make them happy,
גורם נוסף לפינוק יתר בתחום הזה נובע מהעובדה שלעתים אנחנו רוכשים לילדינו דברים כדי לשמח אותם,

Another factor that makes the fight against HIV so difficult is that
גורם נוסף שמקשה על המאבק בנגיף ה- HIV הוא שאפילו

Another factor is the change in prices for substitutes(if the price of Pepsi goes up,
גורם נוסף הוא השינוי במחירי תחליפים(אם מחיר פפסי יעלה,

Another factor in her use of a pen name may have been a desire to shield her private life from public scrutiny,
גורם נוסף שייתכן והשפיע על שימושה בשם עט הוא רצונה להגן על חייה הפרטיים מפני הציבור, ובכך למנוע את